Калевала: 990
2022.07.23_Экскурсия по д. Хайколя (Калевальский р-н, Карелия)
Интервью
Интервью с Н.А.Герасимовой и Е.А.Кирилловой
Kilpakosinta: Anni-tyttö (без напева)
Kuin liene tuhma tulesta tullut (без напева)
Löyly hivosen lämmin (без напева)
Tule šie uniukko meillä
Tuuvittelin pienuttani (напев)
Suomalaiset lahtarit valkokaartin (напев)
Tuutittelen turvovani, Kuaputtelen varovani (напев) (калев. размера)
Mäne tästä pimiäh Pohjolah, Siel on luutointa lihoa
Laulo ennen Lapinki lapset (напев)
Neito istuu rannalla
Детский фольклор (мин. 20)
Lasten lauluja nuotilla
Lasten lauluja nuotilla
Lasten lauluja nuotilla
Arvoituksie
Продолжение сказки
Oli ennen köyhä velli ta bogatoi velli
Oli ennen köyhä muzikka (mies läksi papiksi)
Mies ja pyhä Miikkula
Oli ennen čuari ta siitä kupča
Oli ennen ukko ta akka
Arvoituksie ja Huikkol'asta käymisestä
Oli ennen čuari ta čarovna
Oli ennen ukko ta akka (хитрая жена)
Ruskie neičyt
Näin kankasta kuvotah
Arvoituksie
Sananlaskuja
Suomalaisia lauluja
Tuosta tunnen tuhman miehen
Kun oli čuari
Kun oli muinen čuari
Анекдот о незнании карелами русского языка раньше
Ukko ta akka (знахарь прячет коня)
Arvoituksie
Oli ennen kupča ta - бой со змеем
Продолжение сказки
Oli ennen kaksi saldattua
Arvoituksie
Vanhan piijan laulu... (vanha poika valitteli: yksinäni jäin)
Hiiri söi kesävoin
Suomen laulu
Laulu - песня местного сочинен. юморист
Oli ennen kukko ta kana ("Мена")
Pilkkalauluja
Vaimo kun kulki kuopiosta
Pontikko se teki juli vellein
Tikka löysi tieltä nauriin
Tillin-tallin tikka tuasi
Repo-rukka räyrätteli
Piu-pau-paukkau
Iivan Ivanovič kävi keski Venäjän mualla (карелы не знали русского языка)
Iivana illoilla
Mie sanon starinua
Huotari kouskoni (houskoni)
Minä paimenpoikani
Pippuli-pappuli paimenpoika
Starina härästä
Oli ennen ukko da akka
Mistä tiesit teltamoini
Starina
Sananlasku
Oli ennen čuarilla čarovna
Arvoituksie
Oli ukko ta akka... (о пошехонцах)
Oli ennen ukko ta akka (о пошехонцах)
Jänö pikku poikani
Tuutin lasta tuomariksi
Miepä laulan lammen-lummen
Arvoituksie
Käpy käski laulamah
Orava on puussa
Tuuti-tuuti
Oli ennen Onnimanni
Ota onki, niele niekla
Arvoituksie
Sananlaskuja
Neito istuu turun korolla
Muarie matala neiti, pyhä piika pikkaraini
Muarie matala neiti
Kirsin korsin
Miepä laulan lapsellani
Minä olen mamman tyttö
Lemmen nostamisesta
Hattaran synti (painajaisesta)
Yönitkettäjästä
Lasta kylvetettih kylyssä
Tuuli linnun kasvattau
Rautahampahaiset ukot kylyssä
Puunvihat
Ampujaisen vihat
Čičiliuskun vihat
? Tuulen synty... С напевом руна
Oli ennen 4 neittä... (Suuri tammi)
Ensi kerran Kiitehellä
Oli vanha Väinämöini
Песни ("Падают листья", "Не плачь, девчонка")
Oli ennen ukko ta akka ("Жена-доказчица")
Oli ennen ukko ta akka
Arvoituksia
Oli ennen ukko ta akka (укрощение строптивой)
Oli ennen ukko ta akka - умные ответы
Arvoitukset
Arvoituksie ja sananlaskuja
Arvoituksie
Продолжение сказки
Oli ennen leskiakka, hänellä oli 3 tyttyä... ("9 золотых сыновей")
Anna, Ahti, suuria
Arvoituksie
Oli ennen ukko-akka (9 братьев и сестёр+терпеливая жена)
Продолжение сказки
Oli ennen ukko-akka... (Sinipeikalo)
Arvoitukse.. (raudane vanneh)
Oli ennen muailmassa sotilas
Sananlasku
Mitä hiivot, hiiri-rukka
Sanon mie starinua
Souvamma Sorol'ah
Sananlaskuja
Huikkolasta
Sananlaskuja
Arvoitukset
Arvoitukset
Продолжение сказки
Kaksi vellestä elää
Arvoituksista
Ensi kerran kylyssä kun lasta kylvetät
Prostittamah käyväh
Kunne Hiiri hiivou
Repo räyrättäy
Souvamma Sorol'ah
Kierrän-kierrän kierroksen... Kuuntelomah käytih
Souvan sotkah
Arvoituksie ja Huikkol'a
Oli ennen Onnimanni
Saikkah miekkah
Arvautukšie šanottih
Miehillä oli paijat ta houšut
Koššot oltih ni työvuattiena
Pruasniekkaräččinä
Košto oli levie
Hyväseštä piettih häitä
Ei miän häissä ollun tietäjie
Kostamukšessa oli paimen
Paimenet oltih tietäjät
Parennettih kriisie
Tietäjiä... oli Vuaroissa, Akollahešša
Разное
On meččyä, šuota, järvie
Lattiella muattih yheššä rivissä
Piisi oli
Arvautettih illalla
Luušalmen eläjistä
Matkalaista oli täyši pirtti
Luušalmelta olen
Šuurissa perehissä elettih
Oli peltoja
Aijat oltih hyvät
Omie lehmie eččimä
Paimenešta
Hyvän lehmän merkit
Kuin hyvä lehmä kašvattua
Marja-, sienipaikat
Vuon'isen kylä oli kaunis kylä
Eläjien nimijä
Järvien, meččien nimet
Olen šyntyn Vuon'isen kyläššä
Šanou ukko akalla
Oli kakši velještä hölmöläistä
Konša pyyvettih kalua onkella
Mitä tapahtu šitä laulettih
Kent'ärven laulu
Mie laulan Sämäjärven laulun
Mie šanon šen oman starinan
Pyyvettih lintuo
Oravilla elimä
Piäsin kontien jälkilöillä
Kalua pyyvettih
Moršiemet oltih Alajärveštä
Lounajärven kyläštä (продолжение)
Lounajärven kyläštä
Kontien pentuo šain kakši
Kaikki olen luatin iče
Kiukua luajitah kiveštä
Ka ennen kun akka eli
Kuin rakentua talo
Havie luajin
Häitä pijettih
Voita luatima
Olen Suomešša nellä vuotta elän
Villašta luajin lankua
Meilä on mušta kyly
Kalaštima
Läksimä heinällä
Šuarta oli
Alajärven kyläštä
Oli ennen ukko ta akka
Разное
Разное
Kaikki oltih puizet
Venehet
Järvet Strakkilašša
Kokorašša luajittih
Kalaššannašta
Pistojärvi on šuuri
Olin kalalla
Onkitamma kalua
Arvautukšija en muissa
Leikkimä ikraiččima
Poika kašvo pri vojenkomat'e
Pensijalla olen
Šovan aikana olimma Šommalla
Lapšet kuoltih
Svuat'pua meil oli oikein vähä
Yheštä kyläštä miehen kera olima
Pistojärven kyläštä
Olin Petroskoissa koulušša
Kävimä Tihtozerašša kouluo
Miät vietih Šuomeh
Miän opettaja
Pistojärven kyläštä ta omasta elämäštä
Pruasniekoista
Mänin Il'l'anpäivänä Kontokkih
Tietäjät häissä
Paimenešta
Tietäjät piäššettih kivušta
Muarie piäšti lapšien kipuloista
Meilä oli kuuštoista henkie
Autettih köyhempiä
Lapšet leikittih
Kuin miehellä mänin
Tyttölöistä
Lapšie rissittih
Oli lapšien kipuja
Piti ruatua
Kuin lašta kašvatettih
Nellä on ollut lašta
Kenkistä
Tuohešta luajittih
Sielä on karjalaiset
Marjua oli. Marjašta luajittih
Kevätkala, šyyškala, kapa
Kuin luajittih peltuo
Nellä vuotta olin tukkimečäššä
Kuin verkkuo luajitah
Muissan Kostamukšen kylän
Kun mänet miehol'ah
Työllä kašvatettih
Tyttärie pijettih strogo
Kuin lašta kašvatettih
Tietäjistä
Unen näkijistä
Mitä ruato t'ietäjä
Tervehittih toini toista
Lapšie kašvatettih
Elämäštä
Syksy kun tulou, niin pojat ne lähtöy
Tuulen ukko, tuulen akka
О свадьбе (дополнения)
О рождении ребёнка
О жизни прежде
Совместная работа зверей
"Котята и Медведь" (по типу "Волк и семеро козлят")
"Лиса и кот"
Kun heittäytyy vejestä
О лечении коров
Yönitettäjä
Puun vihat
Rauvan vihat
Tulen vihat
О способах лечения: живот, уши
Kuin lasta kylvetetäh
О свадьбе
Pois, pojat, ulos, urohot
Isäni majasta lähtin
Suru ja ilo kun juttelou
Oli ennen ukko ta akka ("Синепалая") + "Терпеливая жена"
En saata, neito nuori
Kuules sinä, poika nuori
Minä sitä tanssin kultani kanssa
Neito kulki yksinänsä
Miepä se tuutin tyttärijä
Muamoni (?) milma tuuvitteli (kantelettaren laulu)
Oli ennen nellä neittä (iso tammi)
Emo kasvatti kanoja (Kalervo ta Untamoini)
"Язык животных" А.-А
О Загадывании
Загадки (карельские)
О глупцах
Упрямая жена
Бедный и богатый брат
Oipa silma rautaraukka
Sulho vilho veljyemi
Загадки
Дочка-семилетка
Загадки
Menin minä kerran Tiilikkälään
Pirukohän tuou rikkahan
Rokkasella se Luvajärvessä
Mistä se pojalla rahaa riittää
Kulki se vaimo Kuopiosta
Yksi tuhat yhteksän sataa
Onko se totta, että
Рассказ о себе
Безручка
Продолжение сказки 1601/29
Oli ennen ukko akka (9 братьев и сестра)
Ka nouse pois, nokini peito (kontien virsi)
Soutelemma, noutelemma
Lemmen nosto
Virvotan, varvotan (в Верб. воскресенье)
Загадки
Työnnän lehmäni leholla
Heruttelen Hermikkini
Lypsän lehmän lyyryttelen
Anni läksi vuattiejen pesulla
Annipa čikko, ainut čikko
Пословицы
Игра в прятки, считалки
Souvamma Sorol'ah
Yksi ytti, toini totti
Uusi pirtti (jott'ei olis russakkua)
Liävän isäntä и др
Lehmie meččäh työnnetäh
Hiiri hiiri hinkama
Sano akka starinua
Repo rukka räyrättäy
Пословицы
О родах (продолж. 1600/7)
О родах (продолж. на 2 дорожке)
Загадки и пословицы
Рассказ о бабушке. Пословицы
Отрывки из эпических рун
Об охоте, рыбной ловле
Пословицы
О выходе замуж уходом
Синепалая
О загадывании; загадки
Neito istu rannalla
Olipa vanha Väinämöini (продолж. 1600/10)
Olipa vanha Väinämöini (продолж. на 2 дорожке)
Oli ennen onni-manni
Kalauskurki kurja mies
Marjani mäeltä huuti
Oi emoni kantajaini (Лемминкяйнен в Пяйвеле)
Kalalykkyö nossetah
Отрывки из рун
Загадки и пословицы
Пословицы
О причитывании на свадьбе
О причитывании
Пословицы
Rauta raukka
Пословицы
О пении и песнях
Пословицы
Taikoja
Пословицы
О загадывании; загадки
О посохе патьвашки
Poštie šouvettih
Šuot
Järvenrannat
О своей жизни
Lintuloista
Kanua ei pietty
Mie olin kissan yštävä
Mie muissan oman veikkon'i
Lehmie talvella ei lašettu
Maitoaštiet pitäy olla puhtahat
Lypšylehmän merkki on
Vasikašta tulou hyvä lehmä
Lehmä tul'i härilläh
Lehmien nimet
Kaikilla eläimillä ol'i oma pyhä
Ihmisen luonnošta
Kalojen piällä ol'i šuolavesi
Marjapaikat
Šyötävät šienet
Kerättih marjua
Kalarokka. Uuha
Voita kirnuttih
Rahkamaito luajittih
Lihapiirakka
Taikina rupiu käymäh
Vierašta vaššen pijettih
Kuivattih lihua
Huomenekšella talonpoika suatrakoiččou
Vuapšahaisen pešyä kerattih
Raškahana olija naini
Šukuo šuku ajau
Lapšie ei kirottu
Tiedäjistä
Revontulet
Tähtilöistä tiijettih
Kuuta tervehyttih
Tervehyttih päiväistä
Niemeššä ol'i risti
Pokoiniekkua peštih
Kun kaimattih n'i ei pyyhitty pirttie
Haluon oman katajikon alla jiähä
Ihmisen luonnošta
Ol'i hyvä babuška
Sananlaškuja
Mistä kipeyvyttih rahvas
Mie mänin miehellä vanhana piikana
Piirie tanššittih
Meil ol'i prestol'noi pruasn'ikka
Miän rakulašša oldih 7 taluo
Mie olin Piz'malahešša
Sananlaškuja
Viimesellä matalla varuššettih
Mie olen kuolettan
Liikkujat tauvit
Ei karjalaini meččäh eksy
Myö olima kalamiehie ta meččämiehie
Luventoja kalalla
Песня на карельском языке (Verkkolaulu)
Meil ol'i šuuri pirtti
Olin tukkimečäššä
Milma pantih lypšäjäkše
Kuin rahtie vejettih
Omašta kyläštä, omašta pereheštä
Myö ekšymä
Mitä mie olen ruatan
Läksimä šovan aikana kotih
N'ellä miula on lasta
Mitä luajitah villašta
Дополнение к автобиографии
Anna mie kaksi-kolmi sanua kovorin
Poika kun kihlo morsiamen
Orihie alliseni, kačo oi mum kohtal'ahises
Anna sanelen tai suarnoksentelen
Oli ennen onni manni
О свадьбе
Anna kuvuamaiseni kujillini
Дополнение к биографии
У кого на похоронах причитывала исполн-ца
О разных случаях на свадьбе (в записи брак)
Продолж. pасказа о свадьбе 1362/9
Passipo, kun sulavaisesti suorittelit
Elä uinuole iltauneh (словами)
Vet, kallis hyväsen, kaksin puoli kapuolen
Elä, kantajaiseni, kajon asettele
Продолж. автобиографии (скорость барахлит) 1360/5, 1361/1
Продолж. автобиографии 1360/5
Автобиография исполн-цы (расск. подробно о годах гражд. войны и интервенции)
Загадки (3 шт.)
Repo juoksi retkutteli
Čuh, čuh, čurul'ah
Sanon mie starinua
О свадьбе
Отрывки стихов Kanteletar
Šykyšyllä lähettih nuotalla
Jälki Pohroččah šuat'en potakat kuokittih
Läksimä meččäh heinällä
Kašvatettih l'iinua ta pelvašta
Mitä kašvo peltoloissa
Kulkima šukšilla ta venehillä
Meččätöistä
Omašta Akonlahen kyläštä
Pohatta ta köyhä vel'l'i (продолжение 1221/5)
Ol'i ennein ukko ta akka (pohatta ta köyhä vel'l'i)
Kontien starina
Tyttäret aparua annettih
Miula sorokkua piäššä ei ollun
Kuin ennein miehellä mäntih
Tyttöparilla ei ennein kisattu
Tytöt čuipotettih
Pruasn'iekalla kävimä etähäkšie
Stuprit repušša kyläh šuat'e
Mitä luajittih tuohešta
Meččä kun rupieu palamah
Vimeset tukit nazivaičih häntä
Jokie myöt'en puut männäh iče
Juoksima poikki lauttua
Koškiloissa lautat hajatettih
Poutuš ol'i n'el'l'isnurkkani
Uitošta
Šuolattih šientä
Petäjyä ta olkie šöimä, konša oltih pahat aijat
Huttuo keitettih jauhošta
L'ihua on kovua tai pehmietä
L'ihat keitettih
Kalarokkua keitettih
Mečäššä keitettih rassolua
Pihalla pit'i keittyä mečäššä
Heposilla pyörit'ettih lauttoja
Ennein meččyä hakattih
Ryšäh mänöy heponi rekeneh
Kalua pyyvettih pyrrillä
Šukšella miän piti matata
Ei ne kaikki šuata peryä pityä
Venehet ol'i n'el'l'ilaitasie
T'iet oltih pahat
Ol'i šoita
Huuhissa šientä ol'i
Omašta kyläštä
Muššissa vuatteissa kaimattih kuol'ijua
Oltih talvipaltot
Kisah tultih nin oltih vorsat
Rinta-rošši
Nenäl'iina ol'i koprašša
Kaklušta ol'i stoikka
Talvella oltih korvat (röijyt)
Kuin koštuo luajittih
Pikkaraiset tyttöset n'ise oltih koštoloissa
Siiččua oššettih kaupašta
Šulkuset oltih kaklapaikat
Jupkie virkkasima
Kesrasin loimet ta kutiet
Emmä šuattan t'ikuttua
Monta ol'i t'yötä
Kävimä lehen riipuh
Mie olen n'eičyt nin miun pitäy paistua
Riihtä puimma ta jauhokivie panoma
Lapšien pitäy t'ietyä oma kiel'i
Akonlahešta kävi pappi
Leht'ie leikattih ta riivittih
Šuo- ta peroš heinät oltih
Kontokki on kylän n'imi
Jovet, järvet
Mečät
Peltoloissa ol'i
Mal'inua ol'i äijä
Kiveštä ol'i aijat
Kivikkö perä ol'i miän kylä
Šoita ol'i pitkie
T'iet kyläštä ei oltu hiäviset
Kylän eläjät
Omašta kyläštä
Rahka-maito
Mämmie viluh veteh hämmennettih
Voltuška talkkunašta
Meštuo luajittih
Nakrehešta
Šienikukko
Kalakukko
Kolaččuo ta keitin leipyä luajittih
Kanua ei ollun
Vierahilla sriäpittih kakkarua
Voi pantih rasih
Leukkoleipyä otettih meččäh
Ruuvat
Räkät, puarmat, polttajaiset
Skokunat
Kontie revitti naisen kun l'ienöy ollun hänellä poikalapši
Kiärmehie olen nähnyn
Kuku kultan'i käkön'i
L'intuloista
Okafie-tät'i ol'i umpišokie
Miun pit'i t'ietyä äpärehistä tai lehmistä
Miän ukko ol'i viisaš mieš
Šiänalua kivist'äy
Ihmisen vartalošta
Miuhu tultih šulhaset
L'evan Vassel'ei rupei muokkautumah
Puapo otettih lašta hoitamah
Kakši netäl'ie kihlojen alla on neičyt
Ei ollun marjah aikua
Ämmö toi kalakukošša kultarahan muamolla
Muamo ol'i skuuppa
Ukkol'ašta muamo ol'i tuonun šiemenet
Heposella panemmä potakkua
Karšinan penkirellä pantih potakkua
Vettä mäni karšinah
Perttie peššeššä laulettih
A myö kun kerran šuurella pešulla pirttie pesimä
Eri kohašša ol'i l'iävä
Kaivošta
Ukko otti toisen akan
Hekla ol'i kaikin kaunehempi tyttätistä
Vassil'ei ol'i mukava mieš
Okafie tät'i halteutu
Šukuniemet
Livasella oli mikä n'imi
Lapšie ol'i äijä
N'imet anto pappi
Oli köyhyä tai pohattua
Tetrišellä ol'i monta kauppua
Vuaralyläššä ol'i kirikkö
Mimmoset oltih pellot
Haukanmarjakši nimitettih karpaluo
Marja- ta šienipaikat
Mujeh karjat tultih lume šatiella
Nuotašša ol'i pullot
Mujehta pyyvettih nuotalla
N'iemet
Palojärveštä lohta pyytimä
Härkäniemeštä kun lähet
Iron šyrjellä čäijyö kašvo
Kulettih polkuja myöt'e
T'iet
Šuošta poikki luajittih tietä
Luajittih kekoja
Nurmie peretäh
Kylä oli pieni Rökö järven rannalla
Kyllä še oli poikkoi mujehta ottamah
An'n'i-täti avua šie ovi
Lämmitettt'ih peskuvärčillä kun kipeyvyttih
Perttie peštih šurella pešulla
Kuivattuh vuatetta pihalla
Katainta pualikalla šilitettih
Kuin vuatetta peštih
Hukkua ei ollun, ahmuo, jäniksie ol'i
Minun tuattorukka kun kontien pešän löysi
Koirua piettih
Lehmien nimet
Lehmät
Heposen nimet
Heposie o'li
Lehmä kun kipeytyy
Puarmoista, čakoista tervattih
Iče puaškoroitih heposie
Missä paimennettih lehmie, heposie
Paimen kirtäy karjan
Lehmie paimennettih
Sirotina, ottolapši, leški, mačeha
Lapšet jiätih ilman vanhempie
Erottihko ennen mieš ta nain'i
En ole vielä ompeluttan yhtä koštuo
Kuin ennein tuttavuššuttih, ta miehellä mäntih, kuin kossottih, mitä kisattih, kuin šuoritettih moršienta
Niitettih viikattehella
Heinällä virsut pantih jalkah
Heinällä käytih koista
Heinän šuanta-aikana nuostih n'el'l'än aikana
Isäntä nuosi kolmen-nel'l'än aikana
Peltuo ruattih, mečäššettih
Kuuštoista henkie män'i šovalla
Kyläh šuat'e ei ole tietä nykyjäh
Elettih kyläššä truušno
N'imet
Järveššä on heinyä
Kalua ol'i järvilöissä
Marjat
Torokat šompajärveštä
Järvet, jovet, šuot, mečät šompajärvellä
A kalavejet oltih hyvät
Kiriköššä oli kulta mual'ie
Ušottih jumalua kyllä
Mimmosie pruasnikkoja ennein pijettih
Prohor tul'i jynkkäh meččäh (Mikkolan kyläštä)
Hiän män'i meččäh, šai käkräpuut (rentuhulla ajeltih)
Heinät ki vejettih poroloilla
Pohatinoilla tuotih raijolla 50 poruo yheššä tukušša
Mahaseissa oli jauhuo
Heposilla ajettih rahtie
Kuin elettih šuurešša pereheššä
Luajittih pirakkua
Kuin kalan rašvua luajittih
Huntalla mitattih
Rejet, venehet tervattih
Tervan kušella parennettih
Tuohitervua poltettih
Tuohešta luajittih
Kannan, kannan kannandahe (вторая строка)
интервью на тему традиций и Арктики
интервью на тему традиций и Арктики
интервью на тему традиций и Арктики
интервью на тему традиций и Арктики
Интервью на тему традиций и Арктики
интервью на тему традиций и Арктики
Lehmistä
Kuin mekkuo ommeltih
Kylyö lämmitettih
Ennein aijat oltih
Mitä keitettih ta paisettih
Maitoja piettih škuappiloissa
Miän talo
Akonlakši ol'i kaun'is
Kuin ennen šuoriuhuttih
Tupakin kašvatannašta ta luajinnan
Huonehet puhtahana pitimä
Kuin peštih vuatetta
Nyt on kevät
Kutoma matot
Venehistä
Kutoma nuottua
Ukot kuvattih vakkoja
Mitä keitettih kalašta
Omašta elämäštä
Kuin havvattih
Kuin ennein l'iäkittih
Šuurešta pereheštä
Hiät
Keräytymmä tyttyö šuuret joukot
Pitäy šanuo šynnynnäštä
Kuin venehie luajittih
Karjalaiset hiät
Mečän ruannašta
Mečän ruannašta
Pellošša kašvatettih
Kuin kučutah
Kevyällä potakan muah panet
Hillo talvekši
Šoista
Lehmistä
Marjua ta šientä talvekši
Šananlaškut
Программа. Лексика
Šananlaškut
Kalaššannašta
Kylyö šiivuomma
Kakši kertua netäl'issä lämmitämmä kylyö
Omasta elämäštä
Kylyttä et tule toimeh
Alkoma taluo rakentua
Mie meččätöih läksin
El'i oli akka ta ukko
Starina Il'ja Muromčašta
Ol´'i ennen ukko ta akka
Čuarin tyttäreštä
Ašteista
Omašta talošta
Villat keriččimä
Kuin kašvatettih l'iinua palvašta
Verkkuo kutoma käsillä
Kuin ennein kalaššettih
Vasikkoja kašvattima
Omašta elämästä
Ennein keitettih ta paissettih
T'inua kuatah
Tuatto ol'i muailmanšovašša
Ol'in piikana
Pellošša kašvattima
Heposista
Omašta elämäštä (продолжение 1041/4)
Omašta elämäštä
Huomenekšella noušen
Köyhä Mat't'i ta pohatta Mat't'í
Muššan lampahan starina
Muššašta lampahašta starina
Arvautukšet
Arvautukšet
Venehlaulut (Neito istu turun korolla)
Lapšien kisoista
Omašta elämäštä (продолжение1037/1, 1038/1)
Omašta elämäštä (продолжение 1037/1)
Omašta elämäštä
Mitä ennein keitettih ta paissettih
Kuin ennein šuoriuhuttih
Omašta elämäštä
Šeiččemen henkie ol'i meitä
Mitä luajittih lampahan nahkašta
Kuin luajitah nahkua
Ei rahvahalla ollun jalaččie ta pukšuo
Kuin ennen tulta šuatih
Kui ennen pirttie peštih
Petrun päivä ol'i ensimmäini kešäpruasniekka
Starina vuattevuisista
Olí ennen ukko ta akka
Pikku l'innun starina
Starina valkiešta tammašta
Ennen käytih mečällä
Ennen huuhtua ruattih
Elettih ukko ta akka
Kisoista
Heposen jalka šattautu
Häistä
Omašta elämäštä
Запись свадебных песен, причитании и диалогов при инсценировке свадьбы коллективом худ. самодеятельности при Калевальском ДК
Причитание крестной матери
Причитание сестре
Причитание отцу
Причитание невесты матери
Linna vuotti uutta kuutta
Kokko lensi
Kokko lenti (отрывок)
Mäne myyven myöty neiti
Бедный и богатый брат
Uni uuhella ajanne ”Дочка, семилетка»
Oli ennen ukko ta akka
Продолжение сказки «Мена» - интересная
Cказка
Köyhä ta pohatta velli
On kolme poikua ukolla, akalla
Oli ennen ylen köyhä akka ta ukko ( ”Знахарь»)
О царе и кр-не (Ловкии вор)
Oli čuarilla poika
Ota sie onki, niele niekla
Minä olen Härmän kaupungista
Minun heilani oli kun helluntai
Oli ennen leskiakkani (чудесные дети)
Оклеветанная девушка
Hääitku
стихотворение
Стихотворение
Mavon vihat (повт.з.)
Rauvan vihat (повт.з.)
Tulen vihat (повт.з.)
Tuuti, tuuti turkin suoduu
Ivan krestjanskii syn
Мертвое тело. Ukko tappo mužikan
Musta lammas
Три сына. Tuhkimus. Анекдоты о дураках
Мена
Плач собирателю
Onni-manni
О похоронах
О свадьбе
Mečän peitto (продолжение 825/13)
Mečän peitto
Kalman vihat
Kiroloista
Mavon vihat
Muan vihat
Mečän vihat
Vejen vihat
Tulen synty
Rauvan vihat
Песня Kuule huuto hainejaan
Jumalan pojan synty (пересказ)
Mečän peitosta
Muan vihat
Tulen vihat
Karhun virsi
rauta raukka,koite kuona
Tiijän tulen syndyjäiset
Yöllä syndy Väinämöini
Häistä - muate pannah
Mečän peitossa (Smötkun Riiko)
Lapsi vačassa itköy
Lapsen sunnyntä
Kontie vastah mečässä
Lapset, lapset, kuulkaa
Uni ulkuota kysyy
Tuuti, tuuti, muamon lasta
Oli aate suuri ja kallis
Oli ilta kaunis meren rannalla
žiivattua uitetah
Lehmä totutetah matkah
Kun nousou paise
Mečästä hinkautuu
Tauti lijasta/mullasta
Tauti hinkautuu vejestä
Oli ennen onni-manni
Sanon mie starinua
Hiärituaali (jatkuu)
Perinteisistä häistä
Rauta raukka
Vien isäntä, vien emäntä
Mato muankarvallini
Miero vuotti uutta kuuta
Kokko lenti koillisesta
Etkö voi valveuvuksennella
Ettäkö voi valveuvuksennella
Ilta kun joutuu
Työ ja tuska
Mikä tuola näkyy?
Hiiri, hiiri, hikkoröini
Puunlöyly, kivosen lämmin
Yheksän, kaheksan, seiččemen
Herkenee ne tammen oksat
Lepän oksat, hennot ja hoikat
Mie sanon starinua
Oli ennen ukko-akka
Meilä tuotih uusi min'n'a
Turu, turu, tulkua
Kenen tämä on peltoni
Piis, piis, pikku lintu
Tule, uniukko
Oli ennen ukko, akka
Ihana sumuilta
Askeleeni johtaa
Isäni maijasta lähtin
Kasvoit sie, neito kaunoinen
Sinipeikaloisen starina
Sanoi vanha Väinämöini
Vassanlöyly vahvistele
Vetehini nousou kivellä
Painajaini painau
Hiärituaalista (lyhyösti)
Anna maata maan unija
Tuuti, tuuti, turkin tehtyö
Kunnepa heitän hempoiseni
Makua kuin muatinčča
Koiran nimi - "Tämmöni"
Pappi mečässä, puussa
Nouse pois, nokini neiti
продолжение сказки "Неверная жена" 759/8
Saldatta ta upseerin naini
Ka mintähpä sie olkuolit
Oi, elkyä työ vihual'kua
Miehän se olen pikkuinen poika
Kaunotar-naini; vaikiet tehtävät
Tyttäret viey Vihuri
Tyttö saldattana veiikoh eičči
Starina Vuakalinnusta (jatkuu). Продолжение 758/11
Starina Vuakalinnusta
Starina ihmelinnusta; hukasta
Kyllä tiijän tulen synnyn
Mantypuu, Jumalan luoma
Rauta raukka, koite kouna
Tuo oli kivosen lämmin
Kun ollet riisi riivannum
Oli ilta kaunis meren rannalla
Istuinhan mie kivellä
Kuule sinä, kultani
Pois, pojat, urohot, ulos
Perinteisitä häistä
Ala valveutuo, valkie vualimaisen
Isäni majasta lähtin
Minä seison korkealla vuorella
Tule tänne, kultaiseni
Hevoni on tallissa valjastettu
Kokko lenti koilisesta
Perinteisistä häistä
Kuin hevoista uitettih
Karjan uitanta poikki järvestä
Liävän emännästä
Kivi, kimmon, kammon poika
Hellästi ja vienosti
Колыбельная
Karhun tappovirsi
Свадебный обряд
Tuli, tuli suvi
Kiitehen järvellä pienoiset aallot
Сказка о попе
Сказка
Voi kuinka murtuneeksi (Titanista)
Колыбельные песни
Valkien tamman starina
No passipo, ne kun oimun
Leskisen laulu
Mintäh viluloilla viimual’l’ou
Valveuvuksentele, jо val’uskaveroset
Joko vakauvuit
Kalliolla kukkuralla
Min kajollisie luatusie
Valtajouččemuisien vallallisiksi
Keskellä merivesi lainehtii
Neito kulki yksinänsä
Laulu Vahterista
Ensi kerran Kiitehellä
Matkamies kun matkusti
Vaimokulta Kuopiosta
Merimiehen laulu
Kaksi neituo käveli lahdessa
Koskenpa rannalla kotini seisoo
Matalassa männikössä
Kuule sinä, poika nuori
Sinipilvi taivahalta
Lepän sälli jos olisin
Leivosen kielen jos taitaisin
Paikka oli arojen halki
Kasvoit sa neito
Kokko lenti
Elä jätä tuonnemmaksi
Vettet pauhaa, linnut laulaa
Neito kulki iltaisin
Ihana sumuilta
Oli kaunis kesäilta
Kesän kauniin kukkiessa
Сказка о серой овце
Сказка о солдате
Сказка о синепалой
Сказка
Сказка о купце
Сказка
Сказка о купце
Tahdotkos, neito, ilmoittaa
Neitonen nuori (шуточная)
Yksi hupaine ilta (шуточная)
Piirihin kaikki yhtykämme
Kävin kerran kukkulalla
Neito kulki yksinänsä
Antele se armas hyväseni
Antele sie, armas
Passipo ta passipo
Anna kurjavartuvoini
Min oimullisie
Kaksi oli meittiä
Laiva se läksi rannasta
Ilta kaunis
Syysiltana synkkänä synnyin
Плач по умершему хозяину дома
Рассказ о смотринах
Kokko lenti
Paljon minä kärsinyt olen
Kesän kauniin kukkiessa
Kasvoit neito kaunoinen
Ihanan koivun alla
Herra Petteri
Jyysmyrskyt ne raivoaa
Kyynäl kylmä kostuttelee (без начала)
Neitoni nuori