Название или первая строка

Hiärituaali (jatkuu)

Жанры или темы

обряд свадебный;

Собиратель

Степанова (Тупицына) А.С.;

Язык, диалект

Карельский;

Место записи

Калевала;

Дата записи

1966

Информант(ы)

Архипова Фекла Алексеевна, род. в 1892 г. в д. Кестеньга (Суокело Кестеньгского?).;

Ключевые слова

Экспедиция

Примечание

продолжение 770/11 + причитания; о "порче" ...; 1(1) Miksi, tuuvis hyväsen, ... - причеть "на рукобитие" - отцу; 1(2) Kantapyöräsieni myöte ... - причеть "на смотрение" - матери; 1(3) Min kajolliset ollah, kaunis ... - причеть от имени невесты подругам; 1(4) Kun ottamih oimun olkuolet ... - причеть родственницы невесте; 1(5) Anna sanelen ta sualiuvuksentelen ... - при прощании подругам; 1(6) Ennen olisit ruakosiuvuksennellun ... - при обходе сундука/чурки; 1(7) Kaksiksi kasinsauvaksiksi ... - причеть при укладке волос/прически. НА 158/72, 73, 74, 75, 76.

Владимир Кобылин, 11.01.2023