Название или первая строка

Perinteiset hiät itkuineh

Жанры или темы

обряд свадебный; причитание свадебное;

Собиратель

Степанова (Тупицына) А.С.;

Язык, диалект

Карельский;

Место записи

Войница;

Дата записи

1966

Информант(ы)

Маликина Мария Васильевна, род. в 1892 (1889?, 1895?) г. в д. Хяме (Хямен Куомути) (Häme (Hämen Kuomoti)), Калевальский район;

Ключевые слова

Экспедиция

Примечание

свадебный обряд с причитаниями (причитания обозначены цифрами 1. 2 и т.д. в скобках); НА 158/58; 5(1) Mintäh, tuuvis hyväseni - плач перед иконами на рукобитье. НА 158/60(1, 2, 3); 5(2) Anna rupielen sanelomah ... - родственникам - просьба подарков. НА 158/59 (4, 5); 5(3) Passopo, suavis alliseni ... - благодарность за подарки. 5(4) Anna nyt aijan alahaiser - просьба прощения у родных ... НА 158/61(6, 7, 8); 5(5) Passipo oimun tovol'naisilta ... - благодарность за подарки.; 5(6) Etko voi, tuuvis hyväseni ... - причеть отцу с просьбой приданого; 5(7) Or'hein ilmoih siätelijä ... - просьба приданого у матери.

Владимир Кобылин, 10.01.2023