внеобрядовая песенная поэзия: 4284
Istusin kivellä ja kirjoittelisin
Pojat ne pyörii piirin keskellä
Piirileikin alkaessa
Iloisia tyttöjä ollaan
Anna sie, taattoni, rupla rahuo
Kesäillalla järven pinnalla
Kuingas jogi voi suara olla
Älä lemmi, poika
Piirileikki kun aletah (отрывок)
Mie kun lintunen
Pappani pellolla harmaa kivi
Pari piirissä pyörien tralla-lla-llalla
Lintu lensi oksalle taittuvalle
Istusin kivellä ja kirjoittelisin
Kullan sain, kullan sain "Ratikko"
Lähetään me tytöt niityllä
Riti-ralla
Piirileikki kun alettiin
Pokia täs on parhaita
Hanuri kun tammihi tammahti
Не спеши
Луввьт
Луввьт
Луввьт
Луввьт
Рассказ с пением луввьт (Сказка?)
Луввьт
Луввьт
Луввьт (с перерывами на разговор)
Луввьт (с перерывами на разговор)
Луввьт (с перерывами на разговор)
Рассказ, луввьт
Моджесь Катрин (Морэ выаня, морэ выаня) / Красивая Катерина (с нап.); пересказ песни
Икуддэ тирвэнэ... (с переводом) (свадебный)
Чарр-чарр (Об оленеводах ушедших на ВОВ); рассказ о смерти мужа
Пэстэр нэйе пуудэ... (отрыв.) на могиле Сарва
Перевод луввьт 2з и сказки 2ж (26:25)
Луввьт (25:30)
Про дедку и бабку (с переводом) (19:10)
Перевод 2г, разговор об исполнении (13:30)
О Воронье (12:38)
Перевод 2а, разговор (02:45)
О Териберке
Эйо-ле-эйо-лейа (про девушку, про парня), Выйе выйе мур парне (с нап.) (23:29)
Выйэвэ, выйэвэ (про оленеводов) (с нап.) (18:03)
Пиньке хоше (про девушку труженицу и парня труженика) (с нап.) (14:50)
Тырле-ле-ле,... ле-ле (о Кольском полуострове) (с нап.)(11:10)
Одинокая ветка сирени (с нап.) (19:18)
Чузэм, чузэм (с нап.) (14:39)
Вуайэ чуввесъ инк / Ручей, светлая душа, бежишь ты под ногами (с нап.) (11:55)
Меня милый провожал (2) (с нап.) (10:29)
Тара турэ / Ты орлиный мой цыпленок (с нап.) (4:46)
Черный ворон (отрывок) (с нап.) (3:17)
На Кавказе, на горе (балладная, с нап.) (25:48)
Лояръ уррьт / Ловозерские горы (с нап.) (20:05)
Вуэгэвэ, вуэгэвэ, Чар моджесь alt (с нап.) (17:35)
Сойв пиннк / Южный ветер (с нап.) (13:30)
Чоопентэ ведсь / Обессилела зима, с частичнымпересказом (24:26)
Монэ милса (4). (23:20)
Чуэва-Чуэва... (12:24)
Вуайа (Ручеек). (авт. с нап.) (8:05)
Кыйхта, кыйхта сааме / Хвалю, хвалу саамских девушек из тундры: «краковяк», слова С. Якимович, пересказ (19:53)
Чехчь (осень), сл. и музыка С. Якимович. (c 6:49)
Э-гей (слова Коньковой П.И., муз. - Горюнова)
Вещи в карты уложили (муз. Горюнова)
Le-le-le
Le-le-le
Lei, lei-le-le
(Солнышко соками налито, налито)
(Тундрой едем…)
(О красивой Катерине)
(Мой отец оленевод)
О поездке в Ловозеро
О поездке в другое село на свадьбу
A pi̮tta mona neija ēr’k’a
Луввьт
Vaije vaijega
Луввьт (с напевом)
Луввьт (с напевом и переводом
О жизни
Во саду ли, в огороде
Продолжение «Зайка-зайка, загуляй-ка» на 2721/14
Зайка-зайка, загуляй-ка
Я качу-качу по блюдечку (с 00.30)
О матери; луввьт (с 00.46); продолжение о матери (с 01.53)
Kalsa jil’l’e... О тундре (с 00.30)
Jere, lei, lei. О селе Ловозеро, о брате
Era llä. О сватовстве шведов
Идешь замуж
Беседа, Luvte mona leutājam
Hiiri hiihtäy (детская песня без напева)
Onni-Manni (с напевом)
Joiku. Joi'uttih
Anni-tyttö, ainut neito (с напевом)
Oli ennen Onni-Manni
Tuutipa, tuuti
Tuut'ipa tuut'i tuomenkukka
Tule šie uniukko
Šouvvamma Sorol'ah
Läkkäpä myö čikko Läkköläh
Oli ennen Onni-Manni
Jos järves on äijä kalua
Частушки - 9
Joutuu ilta kaunis
Tuut'i lašta turvakseni
"Laulan mie lapšelleni..." (напев)
Joi'unta
Väinämöini vuorella venehtä veštäy... (отрывок руны)
Ralliloi - 7
Йойку
Йойку
Йойку
Йойку
Йойку
Йойку
Йойку
Йойку
Мissä missä mie olin
Ylčči kylii, ylčči kylii
2022.07.04_Интервью в с. Видлица (Олонецкий р-н, Карелия)
2022.07.04_Интервью в д. Куйтежа (Олонецкий р-н, Карелия)
Пойду выйду на гору
Я по чаю не скучаю
Пропоем-ка мы кижа
Мой миленок заболел
Пропоемте-ка в частушках
Я сегодня попою
Секу соску, пала ель
Раз портянка, два портянка
Мы пошли плясать кижа
Была вдова да по край
Семен-Семён да будто
Спойте, девушки, кижа
Я провожу свою клячу
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью с З.Е.Устюговой
Интервью с М.А.Степановым
Интервью с Н.А.Герасимовой и Е.А.Кирилловой
На окошке цветет роза: (3)
Я помру, глава не красит
Девки, тише. Девки, тише!
"Не ясной сокол..."
"Косила я, косила я"
"Одна гора высоко" с напевом
"Миленькой мой..."
Баю-баюшки
Oli enne elettih
Hiihtäy Lujo
Pedri kuuluzu kuningas
Как во том году да 19-ом
О Чапаеве
Ой, заставушки
Три поездочки Ильи Муромца
Пошла плясать
Пусть идут неуклюже
"Пусть бегут неуклюже..."
"Катюша"
Самолет голубой
"Бежит речка по песку"
"Бай, бай, бай"
"Я бежала по поженке"
"Уродилася Дуня"
"Я не ягодки щипала"
"Молодой детинушка"
"Одна гора высока"
"Пойду, выйду на гору"
"Запевай, товарка, песню"
"Пойду выйду на гору"
"Не придется вам смеяться"
"У моей у прялицы"
"Ты хрестова..."
Частушки
"Я не яблочки щипала..."
Кадрильная песня
Кадрильные песни
Байки
Частушки
"Itköy neičut ulahuttau..." (исполняется хором)
Частушки на карельском и русском языке - 9
"Sellin järvi, suuri järvi..."
"Sellin järvi, suuri järvi..."
"Panen muššan šiičan pielle..."
"Šulkkune paikka, keldane randa..."
"Pajatamma, lakatamma..."
"Suuh kussah..."
Ёйку
Ёйку
Ёйку
Частушки
Частушки
Itköv neičut ulahuttav
Частушки 11 штук
Колыбельная песня
Частушки 31 шт
Частушки (12 штук)
"Баю, баю muamo lastu"
Продолжение частушек - 7
Частушки - 6. В ходе игры женск. голос объясняет, как танцевали. Гармонист рассказывает, где научился играть
Игра на аккордеоне. Исполнил "Яблочко", "Коробушка", кадр. песни, краковяк, полька, танго, вальс
"Tule, uni..."
ja laulaa 4 častuskaa
Частушки - 8
Частушки - 5
"По улице мостовой"
"Говорили дружку..." начало
Частушки - 7+1 карельск
"Жила Машенька одна..."
"Не стучи, не греми"
Русск. частушки - 22
Частушки - 13+8
"Бай-бай-бай, ты, собачка, не лай"
Повторение "Спи, младенец..."
"Спи, младенец мой прекрасный"
Kehtolaulu - импровизация
"Pikkaražet koiražet"
"Matkazin mie pihua myöten"
Частушки - 2 к. + 1
Частушки - 9 купл. и 2 купл. на русск. яз. и карельск
Cvetane kažvau ikkunalla
"Matkazin mie pihua myöte"
Частушки карельские и русские - 5 куп
Aššuin kun mie pihua myöten
Частушка на русском языке
Частушки - 3 куп
Продолжение песни "Помнишь, мама дорогая..."
"Помнишь, мама дорогая, как провожала ты меня"
"Катюша"
Детская песенка "Вставай, страна огромная"
Частушки - 8 куп. русск. и кар
"Пой, соловейко, ты так рано..."
Уж вы, девушки, дайте совет..."
Русская частушка - 9 к
Ven'al. častuška - 2 к
Kičerazet tukkazet
"Есть в деревне королиха"
"Pikkarazet koirazet"
Частушки - 2 к
Частушки - 23 купл. на русск. и на кар. яз
"Было в поле тихо..."
"Kazvatti miuda muamo" (с нап.)
"Раскрасавицы вы мои подружки"
"Ruskei neičyt, valgei neičyt"
"Neito istuu sillan korvassa" (с напевом)
"Во саду ли, в огороде"
"Жила Машенька одна..."
"Уж вы, девушки, дайте совет"
"Pikkarazet koirazet..." (начало)
"Не стучи, не греми"
Kezräi meijen Darja... - 2 к. по-кар
"По улице мостовой..."
Частушки - 37 (русские и карельские)
"Было в поле тихо..."
"Милый мой дружочек..."
"Kažvatti miuda muamo..."
"Itköy neičyt ulauttau..."
Kilpakosinta: Anni-tyttö (без напева)
Tule šie uniukko meillä
Tuuvittelin pienuttani (напев)
Suomalaiset lahtarit valkokaartin (напев)
Tuutittelen turvovani, Kuaputtelen varovani (напев) (калев. размера)
Laulo ennen Lapinki lapset (напев)
Neito istuu rannalla
Alta linnan airot läikkyy, Toivosinko tuatokseni (с напевом)
Oli ennen 4 neittä + kaunis tammi
Oli kuulusa kuningas "Päivölän pitoih" (без напева)
Väinämöini venehtä vesti (без напева)
Anna, Ahti, suuri hauki (напев)
Orja minä olen vaan en ole yksin (suomal. laulu) (напев)
Vaka vanha Väinämöinen (laivaretki) (напев)
Maaria matala neiti, Lypsi lehmän lyyrytteli; Missä tuli-vesi sammutti (напев)
Ota, ota, orjaseni (напев)
Venyähellä veikko synty (напев)
Kilpalaulanta (с Лемминк.)
Hämehessä härkä synty (пересказ рун Калевалы)
Voi tuo kumman Kuittijärvi
Voi kuinka komijasti lainnehtii (напев)
Nälkä kun tuli Pietarih. Vornanniemi (напев)
Oli neljä miestä, Suuri tammi (с напевом)
Leipyä on meijän muassa (с напевом)
Anni-tyttö ainut neiti (с напевом)
Anni ja hiiri. Tule tänne uniukko (напев)
Vitelestä juosta hän keikutti, Hoi, pojat, eespäin marss. Kun lahtari punikista
Uusi laulu kansalaissodasta (напев)
Частушки - 2 - на русск. и карельск. яз
Kazvo raida rannan alla... (один куплет, без напева)
Istuu neido sillan korvassa
Право, маменька, не виноватой
Частушки карельские и русские - 10 купл
Жила Дунюшка одна
Было в поле тихо, голос раздается
Bieša kartofkua kaivau
Matkazin mie pihua myöten
Мамашенька бранила
Kazvatti miuda muamo
Там в саду при долине
Pitkin pihua briha
Частушки - 3 (на карельск.)
Саша с Машей рассуждали
Краше ей на свете нет
За реченькой во саду
Уж ты, милая, хорошая моя
Грустная песенка
Было в городе Одессе. "Этот город небольшой"
"Меня сватали младу..."
"Ночь темным темнешенька"
"Утром рано, вечером было поздно"
"За реченькой да за быстрой"
Продолжение песни "Припоздавши душечка молодчик"
"Припоздавши душечка молодчик"
"Бар мадам Люлю"
За реченькой, да за быстрой
Lyhyt pajo (8 частушек)
Istuu neičoi meren rannal kirjavil kivyžil
Lasten lauluja nuotilla
Lasten lauluja nuotilla
Lasten lauluja nuotilla
Ruskie neičyt
Näin kankasta kuvotah
Suomalaisia lauluja
Tuosta tunnen tuhman miehen
Hiiri söi kesävoin
Vaimo kun kulki kuopiosta
Iivana illoilla
Mie sanon starinua
Huotari kouskoni (houskoni)
Jänö pikku poikani
Tuutin lasta tuomariksi
Miepä laulan lammen-lummen
Käpy käski laulamah
Oli ennen Onnimanni
Muarie matala neiti, pyhä piika pikkaraini
Miepä laulan lapsellani
Minä olen mamman tyttö
? Tuulen synty... С напевом руна
Oli ennen 4 neittä... (Suuri tammi)
Ensi kerran Kiitehellä
Oli vanha Väinämöini
Песни ("Падают листья", "Не плачь, девчонка")
Mitä hiivot, hiiri-rukka
Souvamma Sorol'ah
Kunne Hiiri hiivou
Oli ennen Onnimanni
Saikkah miekkah
Marjani mäeltä huhui (без нап). Руна о рожд. Христа
Oli ennen Onnimanni
Heila Petteri astu peräkammarih
Mulla tapahtui 16. syksyllä
Äiti lastansa tuutittelee
Nouse sie Miihkalisen poikes
Anni tyttö ainut tyttö... Annan mie siun mieholah
Добавление к руне о Лемминк
Yöllä syntyi Väinämöini... (отрывок)
Vesti vuaralla venehtä (Väinämöinen ранит колено - отрывок)
Iivana iloni poika... (Lemminkkäisen matka Pohjolah...)
Tuuti-tuuti lasta
Sompajärveltä tytöt ollaan
Кумулятивные песни: а) Duariezen, Muariezen; б) Läkkä čikkon Läkköläh; в) Kunne hiiri hiivot...; г) Souvamma Sorol'ah
Kent'ärven laulu
Mie laulan Sämäjärven laulun
Sotamies-virsii (laulavat: Valkijainen, Virolainen ja Kilvinen. Yhteensä - 60 rallia)
Mari sütyinen sisoni
Ralliloi
Ralliloi: "sulhokainen kaunokainen" - 10 ralleja
Колыбельная
Колыбельная Заонежская
Колыбельная Калевальская
Колыбельная песня (в Пудожском районе слышала). "Спи-ко, дитятко, бажоно..."
Любимая песня Паши Макаровой (У Макарова двора...)
Плясовая (Зачем, маменька, красиву родила)
Частушки, которые пели протяжно в лесу (с объяснениями, где, когда и как пелись эти частушки) (11)
Частушки (73)
Частушки (уличные 67)
Частушки (на русск. яз. 42) (беседные)
(по Лермонтову)
Построила вдовушка легонько стружок
Катюша
Уж ты коваль
Частушка
Мимо города
Льются, льются
Ты, мальчишечка
Аленькой цветочек
Частушка (1)
Весной девушки загуляли
Частушки (11 шт)
Спи, дитя моё
Баю, баюшки, баю
Вот, качал в колыбели
Зачем, зачем
Ночь темным темнешенька
Баю бай
У кота-воркота
Бай, бай
Баю, баю
Все-то кошки спят
Баю, баю (2 шт)
Как Бориса женили
Милые орешки припозднышки
Частушки (5 шт)
Голубина книга без напева
Прощание с волей (текст)
в) Саша с Машей рассуждали
б) За реченькой во саду (исполн. на свадьбе)
У одной девушки
Василий и Софья
Баю, баюшки, баю
Люли, люли
Спи, дитя моё
Баю, баюшки, баю
В ширину была дорожка
Цветик, милая
Кабы знала, молоденька
Что ль не я, франтик
По задворью бежит почта
Уж ты, кысанька
Спи, младенец
Березка
Домик над рекою
Много у бабушки нашей хлопот
Самолет летит (2 штуки)
Шел петух кривоногий (два варианта)
Шила, шила сарафан (8 штук)
Баю, баюшки, баю
Частушки (8 штук)
Плывет с моря судно
Баю, баюшки, баю Да живет барин на краю
Ты, Андреюшка, умри
Баю, баюшки баю
Syksy kun tulou, niin pojat ne lähtöy
Tuulen ukko, tuulen akka
Suru ja ilo kun juttelou
En saata, neito nuori
Kuules sinä, poika nuori
Minä sitä tanssin kultani kanssa
Neito kulki yksinänsä
Miepä se tuutin tyttärijä
Muamoni (?) milma tuuvitteli (kantelettaren laulu)
Oli ennen nellä neittä (iso tammi)
Emo kasvatti kanoja (Kalervo ta Untamoini)
Joiku
Joiku. Две песни
Финская песня
Финская песня
Финская песня "Tule poika piiriin ja anna kätes mulle"
Joiku
Joiku
"Kokko lenti"
Песня оленевода (Alusanat - зачин эпич. песни). Калев. метрика
Финская песня
Финская песня "Minä olen mamman tumma tyttö"
Joiku
Joiku
"Kokko lenti" (первая половина песни)
Финская песня
Финская песня
Финская песня
Финская песня
Финская песня "Syysiltana synnyin minä täällä"
Финская песня "Jos nousisi aurinko uusi"
Продолжение. Joiku
Itkulaulu
Joiku (Kn'azoin Guban pojasta)
Финская песня "Linnut lauleli kosket pauheli"
Финская песня "Herra Petteri kamarissa peilaili"
Joiku
Joiku
Joiku
Когда и кто пел песни "Joiut"
Joiku (Tyttären pojasta)
Joiku
Финская песня "Heilani souteli venehellä"
Частушки (на вепсском и русском яз.)
Частушки
Частушки (на вепсском языке)
Matkazin mie pihua myöte
Kasvatti miuda muamo
Ох поля, вы поля
Частушки
Частушки русские
Частушки русские
Машенька ругала (начало)
Ты короток, пиджачок
Частушка
Скакал казак через долину + частушки на рус.яз
Вечер поздно из лесочка
"Я не сплю, не сплю, мой милый"
Частушки
Itköy neičut
Ой, поля, вы поля…
Matkazien mie pihua myötte
Kazvatti miuda muamo
Частушки
Во саду ли, в огороде…
Песня на русском языке
Распрягите хлопцы кони
Kazvatti miuda muamo
Частушки
Кадрильные песни
Кадриль- пляшут и поют, 6 фигур с песнями
Понапрасно Ванька ходишь
Мамашенька бранила
Улочкой широкой
"Право, маменька, не виноватой…"
Русские частушки
Сушится - совершится
Отрывки песен
Частушки
Как на горке малина…
Pikkarazet koirazet
Частушки
Лет двенадцати я по людям ходила…
"Пошатало… стало легче голове"
Частушки (кар.-7, рус.-10)
Itköy neičut utauttau, Ruskei neičut, valgei neičut
Молотила моя нарочно весь день
"Во саду ли, в огороде"
Частушки (17)
Частушки (7)
"Уж я думала, подумала которого любить"
"Гладко голову расчесывали"
Во субботу- день ненастный
Kazvatti miuda muamo (не до конца)
Частушки (кар.-5, рус.)
"Kazvatti miuda muamo"
Частушки (3)
Кругом я осиротела -kruugopajo
"По широкой, да по полюшке"
Lantsipajo (русская - Во саду ли, в огороде)
"С тобой порочной не сиживала"
Частушки (12)
Русская протяжная песня - Сушится, совешится, рано, рано расцвела "Семчезерская песня"
Нигде милого не вижу
Lantsipajo (русская - Я, мамашенька, не виноватой)
По улице, по мостовой…
Kandrellipajo (русская - Жила мамашенька на свете)
Частушки разные
Läksin ku mie pihalla
Piterburgskoi pitkä päivä
Приехали солдаты
Уродилась я, как в поле малина
Itköy neičut
Läksin mie pihalla
"По улице мостовой…"
"Вечер поздно из лесочка"
Ei miun laulella pittäisi
Käki kukkui maa kumisi
Lähtkää pojat kylälle
Lankoisemma … myö kysymmä
Kun minä kotoisin läksin
Tunnenha mie eman kultain
Akkunalla istuin
Laulaisin ja taitaisin
Aina tuolta salojärveltä rannalta kuuluu
Tyttö luuli
Honkaet keskellä
Tuulella ja tuikulla
Kultajain on ikävä
Sinipilvi taivahalla sateleeju vettä
Raikalin (Baikalin) arojen halki
Kävelin kesäillalla
Ämmat tulkaa oven takkaa
Laulaisin miä, mahtaisin miä
Joisin viinaa jokko päivä
Tänäpäin on ensimmäin päivä
Juo petti, voosi voitti
Miä olen piikana
Harakka sini sorokka
Mikä yks
Miks on utu uuloitsaal
Ohto versiä minulla
Lunastettava neito
Kysyin maata velloiltaan
Oi toota kyläistä meijan
Kuoin verkkoa vennaa
Kus piippu
Pääsköilintu
Riiteliit kolmen kälyksen
Tiraruu tararuu … sormes sormesta
En luullut lummia tullovo
Surmalle sukat luppaisin
Jovvuin joukko hyvvää
Ei miä laulella luvannut
En miä emmooja kiitä
Neitoi linnaas lässii
Löin issoin löin emmoin
Emoi kazvatti minnua
Kuulin kukkuva käköisen
Kui miä synnyinmaalle synnyin
La lähen läpi kylläisen
Elkää kylä kerota
Noisin suurelle mäelle
Mänin marjaa mamoil
Iivana Kojoisen koira
Oute, koute neitsykkäin
Päivöin poikoi valkiain
Tuli kokkoi Tuutarist
Meijan kuudroipää kunikas
Ehittelen vellojaan
Syyttelin ison orrooja
Mäni miis kyntämää
Toottii olloja juuvva
Läksi koist kulkomaa
Rootsin rohkea kuninkas
La miä katson äänijäin
Mikä meil, mikä teil
Seukoit, seukoit Sepäälä
Hyvä sil on, kel on velloi
Viivyin kavvaks Virrois
Piin miä kenkäänt kesoil
Olin avaino isoit
Olen piikan polloin
Liikuttajat, kiikuttajat
Emoi nevvoi neitojaa
Emoi nevvoi neitojaa
Ilja, pyhä isäntä
Pitkät liinat liukujalle, matalaiset makkaajalle
Частушки (28)
Ei mistä niin komijoita laivoja lähte
Tule uni ulkosista
Veneh souti vettä myöten
Ota ouki, niele niekla
Soutelen ta joutelen
Sanoin suarnan
Raita kasvoi rannalla
Souvamma Soppeh
Hiiri hiiri hikkeroini
Mistä hiihät hiiriparka
Kuin paljon mečässä
Joko nyt suoritellah
Kaksi tyttöjä käveli lahtessa
Mamma muva piennä lasna
Kuin minä kotija lahten
Joko sie…
Kesäillan aurinko se on
Kukkija istutin kesänurmikolla
Piirileikki kun aljettiin…
Частушки
Колыбельные (отрывки)
Souvamma Šokkah
Колыбельная
Tule neiti kultaseni
Частушки
Minä se olen pikkuinen poika
Частушки, загадки
Vassatah nuorie sulhasen koissa
Частушки
Уж вы сени, мои сени
О ёйганьи+ ёйга без нап
Частушки (9)
Nuoret ne läksi niityllä
Miero vuotti uutta kuuta
Souvamma Sorol'ah
Sanon mie starinua
Itköy neičoi ulahuttau
Сторона, моя сторонушка
Прощайте, ласковые зори
Частушки (13)
Ехал моряк по Волге (волне)
Ехали солдаты со службы
Игровая песня
Частушки кар.-6, рус.-3
Колыбельная
Libi, libi, linduine
Lähtin minä Läköiläh
Minuu muamoi kazvatti
Частушки (2)
Itköy neičoi ulahuttau
Пошла я в сад за малиной
Частушки кар.-7, русск.-?
Kačon yläh, päivy pastau
Lähti vahnu linnah
Li li, linduine
Lähtin minä Läkköiläh
Частушка
Частушки (кар.-3, рус.-4)
Частушки (4)
Среди зноя и пыли
Частушки на рус. и кар.яз
Златые горы
Oli inni manni
Itköy neičoi ulahuttau
Čuuruzen kylvämmö
Частушки
Колыбельные по-карельски
Onpa taivaassa lapsille tarjova
Частушки (кар.-15, рус.-5)
Minä tulin hieruzes päi
Lagiel pellol joven tagua
Oi kuinka onnelline olin
Astuimme rinkihin
Rampan kaljaa, rampan kaljaa
Nyt alan minä laulella
Kuiskeet kuuluu Saimaan rannata
Soutelinpa kerran helani kanssa
Hlan ruskon kukkanen
Taivas oli tumman sininen
Kukkasia istutan minä keton nurmikolle
Rommia rannalla ryypattiin
Yksinäni täytyi lähteä
Käki se ukkuu
Heilallani oli kammari
Kolme miestä läksivät karhua pyydystämään satu
Harakka istui aidan päällä
Missa voi? Kissa söi
Käki kukkuu kaukana kukkuu
Oi minua vantaa piikaa
Alan minä laulella
Nyt alan minä laulella
Soutelinpa kerran heilani kanssa
Во слободке на желтых песках
Чтоль по первому по сунскому по трахту
Эко, сердце
Экой, Ваня (отрывок)
Заболела у Ивана голова
Частушки на пепелище
На бережку на медленном
Продолжение песни 1670/8
Ты сходи-ко, сказала
Частушки
В саду при долине поёт соловей
Цвет мой
Цветик, милая, хорошая
Не знат-то, не знат
Колыбельная
Колыбельная
Летит голубь
Не беги, не беги
На плоту на медленном
Колыбельная
Пала, выпала пороха
Kultani kammari on lämmin ja sievä
Частушки ингерманландские (7)
Oi riiju-riiju (жаргон)
Ruusuja mä istuttelin kedon nurmikolla
Кукушка куковала
Kukkasia istutin kedon nurmikolla
Kaksi neitoa laaksossa
Kullervo Kallervon poiga (Mitä mučoi)
Kullervo Kallervon poika (Mitä mučoi)
Honkai-honkai palaita, piččai-paččai
Ei sovi mennä suutaril oppiin
Passa nevestka kakkarat
Köyhä mies ketoa kynti
Syysiltana ruusun me löysin
Pojan polku nurmen poikki
Kazvatti mami miuda
Юмористическая песня
Kalliolla-kukkulalla
Частушки
Matti minä olen tässä maailmassa
Финские частушки
Частушки на кар.и рус. яз
Nouse sinä mamma viimeistä kertaa
Oтрывок из свадебной песни
Nousi mies merestä, uros allosta yleni
Itköy neičyt meren rannalla
Karjalan maille kulda kägözet kukkuu
Toveri kuule, työpi jo heitä
Kullervo Kallervon poigu
Kullervo Kallervon poigu (плохой муж)
Soutelinpa kerran kultani kanssa
Iivana-poika, ralli-poika
Tukkityttöjen laulu
Kallioilla kukkia kasvaa
Vielä niitä honkia humisee
Matalanpa torpan (Karjalassa olen suntynyt)
Älä itke äitini
Sydämestä rakastin
Haapa se on harmaa puu
Istunpa rannan kivellä
Kaunehin Karjalan maa
Kaikki ne puiden latvat heiluu
Kun minä läksin kodistani
Se kasvoit neito kaunoinen
Revontulten leikki
Karjalassa minä olen syntynyt
Syysiltana minä ruusuni löysin
Surut minä heitän pitkin teitä
Koskenpa rannalla
Käki se kukkuu
Paimenpoika
Villi ruusu
Частушки на кар. яз
Ah jos mä saisin
Neito nuori kulki yksin metsäpolkua
Yksi ruusu on kasvanut laaksossa
Частушки на кар. и рус. яз
Tuota olen miettinyt monta viikoa
Карельские частушки
Menkää pojat piirihin
Herra Petteri
Juopan virsi
Pappani pellolla valkoinen kivi
Se kasvoit neito kaunoinen
Käköni kukkuu koivikossa
Kilpalaulanta+Kilpakosinta
Vaikka olen paimenpoika
Kun minä kodistaan läksin
Vielä noita honkia humisee
Посещение Pohjola+kantelen synty
Väinämöisen veisti vuorella venettä
Kosen tyttö, kuohu neidi
Savu suarella palau (о Лемминкяйнене: поездка в Пяйвелю, Hiidenkirven ajonta)
Mie olen paljo paimenessa
Istuu n'eidine (lunastettava neito)
Laulava leivo
Отрывок из эст. нар. песни
Jos voisin laulaa
Выйду ль я на реченьку
На зоре, на зореньке
Oli mečässä kaunehutta (3)
Один молодец…
Anni tyttö, ainut tyttö
По муромской дороге
Карельские частушки
Mammani minun kun kazvatti
Meressä da syvässä on hiekka
Карельские частушки
Уж ты зимушка-зима
Kukkuu kägözeni
Istuu tyttö heinikössä
Kullervo Kalervon poiga (kuollon sanomat)
Oli liedo Lemminkäinen
Ennen minä olin lippa likka
Кадрильные игровые песни
Harmissaan minä aijoinkin laulella
Istun minä ja lauleksin
Kenbo suarella savua polttau
Tulon vävyzeni goštih
Shaikka-miekka
Suomen lahen rantamilla
Läksi Tiitta kalan suandah
Anni tyttö, ainut tyttö (meren sulhot)
Kukkuu, kukkuu kaugana kukkuu
Pajo
Песня
Частушки на кар. яз
Noisoo päivä nuorikkaine
Vot kuin kats kuin hiät kuin, vaik oi köyhän eapsi
Käköi kukkui maakuniisi
Я бегу бегу по поленьке
Elä noisa enää naimaa
На Муромской дорожке стояли три сосны
Отец мой был природной пахарь
Ai miä tyttö pikkaraine
Миленький приснился на сердце
Lennä lennä leppälintu
Iivana ikkine koira tappoi
En luvannut laulaella
Oi tytöt sulasissaaret
Kun vua miun emoini elläisi
Kuhu vanha mummu määdä
Turhin teki miun emmoina
Nukuita Jummaala lasta
Makkaa, makkaa marjat kasvaa
Nuku nuku nurmenkukka
Piirileikki alettii ja heilani joutui mielee
Nyt isän majast lähden
Terve kuu, terve päivä
Kun miä synninmaalle synnyin
Lauloi yks, lauloi tois
Kuhu valan vaahtuen
Lunastettova neito
Morsia mäellä itki
Ой, цветочки мои белой розовые (Tiimme yhen ympäriköi)
Emoi synnytti minuist
Ехали казаки со службы домой
На зеленом дубочке
Скакал казак через долину
Jo aika kottiihi männä
La lähen läpi kylläisen
Livvuka rekoi lippija
Elkkää suuttuko suusanoist
Muistatko sitä ajutta
Mänin illasta kylästä - kolena
Kus pippu? Aitan all
Kips kiloi karjaa
Mitä meijen ikkunalla
Meillä kukkoi tapettii
En oo pajulla maannut
Ennen makkaan kaivon luun
Oi miun izmurut issoin
Pääsköilintu päivöilintu
Kaik miä ilot unohdin
Kun kuulin pyhän tulloovan
Katsoin muita tyttölöjä
Toota toivoin toon ikkääni
Tein miä itselleni muijan
Kuu paistaa kirkkahast
Makkaa, makkaa marjukkain
Kus miun on ehtoisa emmoin
En miä lähe sepoille
Kiiteliit kolmen kälyksen
Mikäs minun kullallain
Saottii vellojaan, saottii soimattu
Hyvä sillä kel on velloi
Kun olin issäin kois
Olen yksin täällä
La miä tantsin traksuttelen
Olin piikan polloin
Palaga pahan tappain
Oute koute neitsykkäin
Rootsin rohkea kuninkas
Löin emmoin, löin issoin
Ohto on versiä minulla
Emoi kazvatti minnua
Tere tuttuhu tuppaa
Miun vaa ehtoisa emmoin
En miä laulella luvannut
En miä emmooja kiitä
Oli enne onnimanni
Pekkoi piin poika varasti miult voita
Seukoit seukoit Sepälää
laiska ei luotu laulamaa
Kouin verkkoa vennaa
Tiraruu tararuu meijan kukkoi
Läksin koist kulkomaa
Joisin vinnaa jokka päivää ko ei kukkoro kuluisi
La laulan liki kottia
Päivöi paistaa pilkutteloo maille männessää; Viipurista mä virrsiä
En luullut lumen tulloovan
Surmalle sukat luppaisin
Makaa, makaa, marjukkain
La lähen läpi kylläisen
Kips kiloi karjaa
Kus piippu? Aitan alla
Ku olin emoin ehoil
Kun miä synninaalle synnyin
Kuulin kukkuvan käköisen
Koivumetsän siimekses on hyvä lempipaikka
Päisköilintu päivöilintu
Mänin marjaa mamoille
En miä laulella luvannut
Ehittelin vellojaan
Kysyin maata velloiltaan - продолжение 1636/16
Kysyin maata velloiltaan
Lensi kokkoi Tuutarist
Syyttelin ison orroja
Meijan kudroipää kuninkas
Rootsin rohkea kuninkas
Neitoi linnas lässei
Päiväpoika valkijain
Iivana Kojoisen koira
Noisin suurelle mäelle
Mäni miis kyntämä
Meijen pojat, meijen pojat
Jänis mäni jäätä mööt
Kummarteli kussakoi
Suomen ralliloi
Стоит елочка на горочке
Niin kaunoinenkukko
Olin ennen orjuves
suumen neitoni sotkomasa
Продолжение 1634/6 Среди полей широкая
Среди полей широкая
Mitäpä teki miun emmoini
Представление (вступление собирателя). Ei miun laulella pittäisi
Rannal kasvoi rasvas koivu
Sanoisin mie mammallein
Istui likka miun rannal
Oi, äitini, oi, äitini
Lak mie sit laulan
Tyttöi ko istui rannal (Lunastettona neito)
Kuule, kuule sie sisoine
Perämattilan kylän lauluja
Маменька родимая, пожалей, как выдала
Все я песни перепела
Да я у маменьки одна
Частушки
Частушки
Утушка, поплавай-ко
Уж ты, мать, ты моя мать (тот же напев)
Уж ты Дуня, Дуня
Кабы знала я, младенька
Красна девушка сидела под окном
По улице мостовой
Ой ты, улица, улица моя
Я по девицу пошел
Утушка поплавай-ко
Красавица моя, да поди замуж за меня
Ути-ути…
Цветики, вы цветики лазуревые
Уж ты, Ванюша, Ваня, Иван
Продолжение песни «Уж вы, горы, вы горы…» 1618/6
Уж вы, горы, вы горы, горы вы Воробьевские
Спросят, спросят про червонцы
Скучно жить с милым дружком в разлуке
Распечально у Машеньки сердце
Он не знат-то, не знат, да миленькой не ведает
В ширину была дорожка
Частушки
Цвели в поле цветики
Сторона ты моя да сторонка
Жила-была вдова Пашица
Жил-был старей да во пустыне
Болит мое сердце
Пташка-кенарейка
Как поехал добрый молодец
Саша с Машей
Комарочку во лесочку
На не для чего в людюшки спешиться
Частушки
Право, матушка, тошненько
Шел я, молодец, по дорожке
Частушки
Нам не для чего в чужи людюшки спешиться
Зайка-горностайка
Ветерочки
Ветерочки
Продолжение игрищной песни «Лучина…» 1615/13
Лучина, лучиночка
Нонешни люди мучительные
Продолжение песни (1615/7)
А милые орешки, вы поздненькие, чего рано сажены поздно выросли
Как Бориса женили
Шел я, молодец, по дорожке
Лучина, лучинушка березовая (пели, когда ходили лучину ломать)
Как поехал добрый молодец
Песня о Колежме
Вечер поздно из лесочка
Про Илью Муромца. Жил-был у старого добрый конь
Частушки
Продолжение песни 1613/7
Цвет наши цветочки – девушки поют на «пепелище»
Из-за лесу, лесу темного
Не ходил бы, не гулял по этой дороженьке
Деревня от деревни (на свадьбе ходят жених с невестой)
Продолжение песни «Я нигде-то…» 1610/7
Я нигде-то его не вижу, ни в долинах, ни в лужках
После светлого христого воскресенья (с напевом)
Частушки
Не графчик по горнице катался
Sulho vilho veljyemi
Menin minä kerran Tiilikkälään
Pirukohän tuou rikkahan
Rokkasella se Luvajärvessä
Mistä se pojalla rahaa riittää
Kulki se vaimo Kuopiosta
Yksi tuhat yhteksän sataa
Onko se totta, että
Soutelemma, noutelemma
Anni läksi vuattiejen pesulla
Annipa čikko, ainut čikko
Hiiri hiiri hinkama
Sano akka starinua
Repo rukka räyrättäy
Отрывки из эпических рун
Olipa vanha Väinämöini (продолж. 1600/10)
Olipa vanha Väinämöini (продолж. на 2 дорожке)
Oli ennen onni-manni
Kalauskurki kurja mies
Marjani mäeltä huuti
Oi emoni kantajaini (Лемминкяйнен в Пяйвеле)
Kaksipa meitä oli raikulipoikaa
Järvenpä takana se punanen
Laiva se läksi rannasta
Halkipa ilman kuolonkellot (1 куплет)
Nyt aijon minä laulella
Kemijärven Ruusuvassa
Eräs talo varakas (продолж. следует)
Kohtalo kova ja julma
Pelmanni kun
Soutelinpa, joutelinpa, heilani
Nyt aijon minä laulella
Oli kaukana valtatiestä
Somparvestä tytöt kotosin ollaan
Байки карельские. Tule uniukko meilä
On mulla heila
Lähten illalla kukkulalla
Lähetänpäs pojat niitulla
Песня игровая (неразборчиво)
Зачин руны
Песня игровая (неразборчиво)
Otan kossan
Neito nuorinen
Virtavan kosken rannalla
Kukko, kukko, kaukana kukko
Rekilaulu (35) (Vettä sattaa rapisuttaa)
Tyyni tuuli, tuima tuuli
Kattilan kuuluisat tanssit
Semmoisen talon kun Vaasanlinnan
Laiva oli tummansininen
Ja nyt on tytöt yksin
Helsinkis on huono puol’
Seisoin minä korkealla vuorella (Kolme kreiviä)
Kävelin kesäillalla
Jaakko ja Marija
Riihenmäen rintehes on mökki matala
Piirileikin alkaessa aina juohtuu mieleen
Piirileikin alkaessa aina juohtuu mieleen
Jalmari ja Hulta
Tuutin, tuutin tyttölasta
Nuku, nuku nurmen kukka
Nyt isän majast lähden
(Inkerin humni) Nouse Inkeri, jo herää työhön
Yksi kauppias Intiasta rikas ja kuuluisa
Ol’ yksi talo varakas keski Sumessa (Vilho ja Bertta)
Jaakko ja Marija
Mänin minä kerran Iidan aittaa
Rekilaulu (4) Heilain veivät sotamieheks
Lavvautakiltan piosle paan'u
Heilain sano, jot avvaa ovi
Rekilaulu (43) Mikälie miun iänellöein
On pojalla punapaula
Sinua mamman sinisilmäpoikaa, tuli minun ikäväni juu
Rekilaulu (3) (Tuli mulle poika vastaan)
(3) (Vanhat piijat piirin keskellä...)
Rekilaulu (6) (Ruusu kasvoi kallijolla)
Ruusuja mä istuttelin kevätnurmikolla
О свадебном обряде. Ko ois neljä kappaletta sit ois parahaksi (1)
Kuaseet kävvät morsiamest virsii laulelemmaa (18)
Eu huoli mättinärttlöist
Ennevanhaa rahai ko sai ni sint ei mitä luatii
Rekilaulu (7) Pot'oloi nue suvaitsen
Puheli poika tytölle näin
Suun suulla mä laulan
Muistatko muinoin ko marjassa käytiin
Hei ku kauniist liukuu myöhää illalla
On pojilla punapaula
Ei se sovi, jot se ovi kaikiil avattaisi
Lavvantak iltan posle paan'u
Tul’ miul veikko vierahissa
Läksin kerran oljamii
Mie se tuuvin tyttölasta
Rekilaulu (7) Heilain sano, jot avvaa vi
Rannalla kuusen juurella
Kalliolle kakkulalle
Känelin kesäillalla
Ralliloi – 9 rallii
Ralliloi
Tule uniukko meile
Частушка
Tuolla mäen alla
Частушки
Финская песня
Merimiehen laulu
Финская песня
Финская песня
Mužikka mušta näkö
Уродилась я на свете
Častuskat
Продолжение песни «Ехали солдаты со службы домой» 1542/7
Ехали солдаты со службы домой
Экой ты, Ваня
Частушки (6 шт.)
Финская песня
Tämän pajun pajatan
Kokko lenti
Isäsi majasta läksit
Стой, постой... (Stoipotus)
Частушки
Финская песенка Itet maista lapsi
Mikä tuuvalla näkyy
Финская (?) песня
Финская песня
Kokko lenti...(отрывок)
Muamoni miun kažvatti
Minun kulta se kallis on
Souva souti soutajaisen
Tuotih meilä uusi min'n'a
Частушки (5 шт.)
Ой, Дуня... Kerran meijän Dunja
Финская песня
Lakeal pellol järven rannal
Частушки
Частушки
Частушки (2 шт.)
L'ooli po l'ooli läksi vanha naimah
Частушки (2 шт.)
Частушки (ок. 15 шт.) (продолж. 1531/12)
Частушки (ок. 15 шт.) (продолж. на 2 дорожке)
Частушка
Ванька в Питере родился
Байки (3 шт.)
Ištuu neidone koššen korvalla
Шестнадцать лет миновало
Петербургской tämä päivä
Частушки (ок. 40 шт.)
Neiti kulki yksinänsä
Nyt aijon lähteä mailla vierahilla
Частушки (12 шт.)
Частушки (7 шт.)
909 год да распечалился народ
Частушки (ок. 30 шт.)
Уж ты, Аннушка, ты, Любушка моя
По мурманской дорожке
Кругом я так осиротела
Частушки (ок. 10 шт.)
День с утра до вечера
За грибами в лес девицы
Matkazin mie pihua myöte
Ой милые подруги, вам счастье
Частушки (3 шт.)
Kažvatti mama miuda
Частушки
Läksin mie pihalla
В одном селе жили три брата
Потеряла девица колечко
Милые подруги, нигде вам счастья нет
Частушки рус. и кар. (11 шт.)
Помнишь, миленькой
Частушки (около 58 шт.)
Частушка
Самовар поставила я без огня — II фигура (повторно)
По улице мы с тобой (мостовой?) ― VI фигура
По улице по широкой мил похаживал — V фигура
Как на горке калина — IV фигура
Сягозерские богатыри пришли — III фигура
Сяргозерская светла вода — III фигура
Самовар поставила я без огня — II фигура
Matkazin mie pihua myöte — I фигура
Частушки
Частушка
Kazvatti miuda muamo
Частушки (кар. и рус., ок. 30 шт.)
Зачем я тебя полюбила
Частушки (2 шт.)
Вы, матросы, моряки
песня
Сидел Ванюша
Частушки
Частушки (5 шт.)
Частушки (3 шт.)
Мамашенька бранила
Käy suhlaan raataja joukko (революционная)
On lippumma tää punoinen
Isä oli rintamalla
Мил по бережку идет — в ланце
Не ходи, не гуляй (пели в танце ланце)
Частушка (1)
Pankolla syön minä illallista
Милые подруги, вам счастье
Частушки (шт. 14 +) карельские и рус
Помнишь, миленькой
Мамашенька бранила
Сарафан голубой
Tuulou, tuulou äijäl tuulou
Ei tiennyt silloin äitini kun minua tuutitti
Olin minä vuotis kymmene ("тюремная")
Tytöt ne pyörivät piirin keskellä
Tuuli se puhalsi ja järvi se aaltosi
Juna se jyski ja pojat ne kuiskivat joka asemalla
Heilani meni, meni meidän sivu
Ko otin minä pikkusen lauvanpätkän (...läksin minä rantoja soutelemaan)
Vielä sitä ollah karjalaiset tarkkaat ampujat
Частушки
Частушки
Уж ты поле мое, поле чистое
Шириной-то была дорожка не широка
Полно по улице ходить, полно по широкой гулять
Во слободке на желтых песках
О свадьбе
Лучина, лучинушка, березовая
Виноградье (продолжение 1491/9)
Как у наших у ворот
Вечерок
Благослови сударь хозяин
Прираздвиньтесь (продолжение1483/12)
Прираздвиньтесь
Лучина
Для чего вы, девушки, …
Да во лузях
Моя мама рано вставала
Уж ты, мать моя родная
На стены, стены цепочка висит
Ох ты, зимушка-зима
Ваня в Питере родился
Песня
On jo päivä, kaunis päivä (напев «Itköy neičyt» )
Из-за лесу, из-за темного
Экой ты, Ваня, …
Прощай, жизнь, прощай, радость моя
Livvukka rekkoi lippijä
Läksin koista kulkomaha
Mikä meijen ikkunolla
Nyt aijoin minä laulella
Kuulkaa, kuulkaa, herran valta
Läksin koista kulkomaa
Käköi kukkui, maa kumisi
Turuluu taraluu
Iivvana Kojoisen koira
Oi, tehkää yksi ympärikkö
Läksin illalla kylälle
Oi ein luvannut laulaella
Oi, tytöt, sulat sisaret, elkää mänkö leskilöille
Turehin teki miun emoine
Turehin teki miun emoine
Ai miä tyttö pikkaraine (Maata veljeltä)
Oli enne Onnimanni
Ai, miä polloine poika (отрывок)
La miä tantsin traksuttelen
Riiteliit kolmen kälyksen
Ой, течет речка по песочку
Вышивала Катенька
Мать Россия, мать Россия
Tiraluu, taraluu
Läksin koist kulkomaa
Mäuin Toonelt tytärt
Katsoo looja ikkunast (Месть Куллерво)
Miä vaa jauhan jaarittelen
La miä juun tämän pikkaarin
Kun miä synnyinmaalle synnyin
Ignata Kojosen koira
Neitoi linnas lassie
Käki kukkui, maa kumis
Miä laulan lapsellein
Harvoin käytii Harkkolas (высмеиваются соседние деревни)
Kysyin maata velloiltaan
Olin orja velloilleni
Mikä lie minnuisen tehnyt
Частушки на ижорском языке
Matti mies matala (Suomen silta)
Где тучки не ходят
Невеличка птичка-ласточка
Tuttuu, luttuu
Скрылось солнце за горою
Уж ты Ваня, разудалый голова
Oi, tytöt sulat sisaret, elkää mänkö leskilöille
Вечор поздно из лесочка я коров гнала
Я вечор в лугах гуляла
… rusko Iivana
Ikäväin on kullalla
Hyvä on rannoilla ellää
Likkoi istui kalliolla (Lunastettava neito)
Illan istui joven rannalla
Läksin koist kulkomaa
Kus piippu?
Pääsköilintu
Lauloi yksi, lauloi toine
Oli enne onnimanni
Во кузнице
Hyvä rannoilla ellää
Прекрасная девица стояла у ворот
Подул осенний ветер с моря
Makkaa, makkaa, marjat joutuut
Likkoi istui kalliolla (Lunastettavs neito)
Я бегу, бегу по поженьке
Ой, Катюша, ой, Катюша, отворяй-ко ворота
Pääskoilintu
Kips kiloi karjaa
Kus piippu
Вот у Васи столбы точеные
Голова ли ты, моя головушка
Частушки
Ai, miä polloine piika, jouvuin juomarille
Marijaan sisojaan tuusit tulla, kenne olla
Ää, ää, tyttöilast
Makkaa, makkaa marjan tooja
Taittaa… talvi tulla
Жил я у пана первое лето
En miä lähe paimenelle
Kus piippu
Olin piikan, poloine
Toottii ollooja juuvva
Hiiri raukkaine manöö
Tiraru tararuu meijen kukkoi tapettii
La lähen läpi kylläisen
Meijen kudroipää kunikas
Tuli kokkoi Tuutarist
En miä emmooja kiitä
La miä tantsin traksuttelen
Läksin koist kulkomaa
Mänin marjaa mamoille
Ennen mia makkaan (4)
Onka koissa miun emmoin
Oi miun ehtoisa emmoine
Соловьюшечка прекрасный
Kysyin maata velloiltaan (Myyty neito)
Emmoi kasvatti minnuva?
Syyttelin isoin orroja
Noisin suurelle mäelle
Koivumetsän seemekses
Isällein olin aivano tyttö
Seukot, seukot, seppälää
La miä juon punnaisen pullin
Свадебный обряд (продолжение 1471/20)
Свадебный обряд
Мне снятся те лунные ночи
Нигде милого не вижу
Не сердитесь, вы, подружки
Kuoin verkkoa vennaa
Löin emmoin, loin issoin
Kuulin kukkuvan käkköisen
Ku miä synnimaalle synnyin
Surmalle sukat luppaisin
Mänin marjaa mamoille
Mäni miis kyntämää
Makkaa, makka, marjukkaine
Rootsin rohkea kunigas
Päivöin poika valkiain
Iivvaana Koijoisen koira
Lauloi yksi, lauloi toine
Neitoi linnaas lässii
Акулина требуха
Соловей мой, соловеюшка
Не велят Маше за реченьку ходить
Mamma ko minua synnytteli
Siniaaltoja pitkin
Inkerissa olen minä syntynyt
Hyvä on ellää tyttönnä
Piirileikit alettiin
Minä seison korkealla vuorella
Чарушка по столику похаживает
Веселая голова ... ой калинка, ой малинка
Vares vakkee linnukseni
Что за горе, что за люди
Miä kuulin kummii
Katti issup aijan pääl
Ignatta Kojosen koira
Jaakko-jaani čylönä kaani
Matti miis matala
Kips kiloi karjaa
Keitän orrassa oluutta
Pääsköilintu, päivöilintu
Oljojani, vellojani, elä noise enne naimaa
Mikä puu čylän takana
Läksin kotont kulkomaa
Tämä paivä on laukkoipäinä
Bai, bai, bai
Laulelen iloksi, aikani kuluksi
Olin yksi äitilleni… o tsvetotski mai…
No ku miul emmoi elläis
Rannal kasvoi rappia koivu (12)
Morsia mäellä itki (Kadonuut hanhi)
Hot miä itken, hot miä laulan
Onko tootu toomen vitsat
Pääsköi lintu, päivälintu
Mikä meijen ikkun’al
Morsia mäellä itki
Oli tähtinen taivas (Kulkurin valssi)
Suu sinul on ko suusunnuppu
Läksin miä koista kulkomaha
Mikä meijän ikkunalla
Täs kyläs miä kävelin
Ehittelin vellojain
Рассказать бы вам, подружки, про несчастье про мое
Все я пережила, все на свете ложь
Пришли весна, мы встретились с тобою
Kus piippu
Kips kiloi karjaa
Oi miun etoisa emmoine
Все ходил да уговаривал (1)
На гуляньице парень
Куда, девушка, ни пойду
Спусти, матушка
Я ходила в лесок
Бай да побай
Чарочка
Меня милый изменил (5)
Я по бережку ходила
Бабуся, бабуся
Среди топких болот
Некрута тихо гуляют
Голубые шарики (2)
Располным полна коробочка
Мальчишечко-сиротиночка
Я не яблочки щипала
Я по бережку ходила
Секу сосну
Выбирал себе девицу
Лучина, лучина березовая
Ко Вершинниой (?) дорожка ... о деревнях
Про Петра Первого
Вариант предыдущей песни "Лучше бы я, девушка" (1446/14)
Лучше бы я, девушка
Бай да побай
Черный ворон (23)
Что на улочке два вьюночка вьются
Цыганские напевы
Лучше бы я, девушка
А песни пела (3)
Я вечер в лужках гуляла
Заболит головушка
Баю, баюшки, баю
Солнце всходит
Перерыв теперь настал
Боже всевышний
Эй, волы устали. Песня про долю
Глухой неведомой тайгою
Было у вдовы [братья разбойники и сестра]
Золотым кольцом сковали
Ты моя сугревушка
О Егории Храбром [Егорий и змей]
О Добыне Никитиче [Добрыня Никитич, Настасья Микулишна и Алеша Попович]
Ехал на ярмарку
Я под меру становился (8)
А хотела меня мать
Запрягай-ка, батя, лошадь
Черный баран
Под окошечком березка (6)
Мама, спи ...(4)
Я уборочку выстрочу
Закатилось красно солнышко
Сяду под рябинушку
Я по бережку ходила
Я за старого ... не пойду
Секу сосну
Ай хотела меня мать
Баю, баю, бай
Во субботу день ненастный
Как один купец ... рассказывал рассказ
Ходила гуляла
Шел монах
Уж ты, мать
Александровский централ
Пошлю казака за водой
Бежит почта
Погляжу я
И что на улочке
Когда сердце горит
Ах, вы сени
Чай (раз прислал мне барин чаю)
В Заозерье
Молодой детинушка
Секу сосну, секу ель
Уж ты, голубь
Что на улочке
Я пойду и попляшу (15)
Пей, говоря
Я по бережку ходила
Сидит дед Пахом (36)
Я во полюшке косила (26)
Эй о Питерского
Сударушка
Эй, край дороги
Экой, Ваня
Хмель, калинушка
Ты воспой, жавороночек (отр.)
Чернобровенький, фартовенький (1)
Лучше бы я, девушка, в Пахомушком жила
Что ни я к тебе
Дом худой ... (3)
Я не яблочки щипала
Баю, баюшки-баю
Ах, вы сени
А выходила я
Ой, люблю в полюшке (10)
Ты воспой-ко, жаворонок
Последний нонешний денечек
Закатилось красно солнышко
Трубочка
Эх, как Ванюшка загулял
Что у нас было
Пишет, пишет царь германский
Лучше бы я, девушка с Пахомушком жила
Василий и Софья
Я сидела на окошке (28)
Пастух, пастух (отрывок)
Хороша, весёла моя
Семеновские барышни
Я по бережку ходила
Кину, кину перстень
Я на сени выходила
Из-под печки бежит кысынька
Дрема ходит
Из-под садику, садику
Секу сосну
Черноокий парень
На улице два вьюница
Ехали солдаты
Что мне не гулять (6)
Не проехать, не пройти
Посмотри, мама в окошко (2)
Распевайся, Катенька
Распашу я, распашу
Эх, да ы калинушка
Два Лазаря
По пудожской по славной по дорожке
Ой дивья тому на свете
Сама садик посадила
29.06.2022_Интервью г. Олонец
Я вечор млада
Веют, веют ветерочки
Доля моя, доля
Пошел котик
Сударушка
Уж вы сени
Под вишнею, под земною
Есть в поле озерышко
Что под гаем ... зелененьким
Не ругайте... (3)
Ни зимой, ни летом
Я сегодня попою (12)
Я Сереженьку рощу
Закатилось красно солнышко
Пахомушка
Бай, да побай
Ой, да что из-за лесу
Я мужа браню
Пала сосна, пала ель
Баю-баюшки
Заплатки плачу
Ты короток пиджачек
Ах вы, сени
Последний нонешний денечек
Во солдаты Ваньку мать
Чай (Раз прислал мне барин чаю)
Три дня хлеба не пекла (толокно)
Кабы знал, так утопился
Рассказать бы вам рассказ (отрывок)
Один из казаков
Прошло вольное, да
Было дело под Полтавой
Рассказать ли вам, подружки
Веселитесь ко все пои подружки
Как один купец
Как у нашего соседа
Молодой детинушка
Уж вы сени
А я по морошку ... (4)
Вдоль по линии Кавказа
Закатилось красно солнышко
Эх, ты доля
Ни зимой, ни летом
Ты короток, пиджачек
Что по нашему бережку
Закатилось красно солнышко
Что по городу гуляет
Бай да побай
Из-за острова на стрежень
В саду ягодка лесная
Что ж ты, Машенька
Финская народная песня
Подружка, пой (9)
Цветочек-василечек (23)
Портянка (3)
Зачем я встретился
Меж крутых бережков
Два горшка
Тёмно, тёмно
Пахомушка
Баю, баю
Отдавают молоду
Не отдай меня, батюшка
Во солдатушки пойду
Был в деревне Лука
Лучше бы я, девушка с Пахомушкой жила
Было у девушки два горюшка с собой
Дунюшка
Было у тещи семь зятевей
Частушки "Вы не пойте ..." - 12
Посеяла лебеду на берегу
Еще ты, радость моя
Одна гора высоко
Секу сосну, секу ель
Было у тещи семь зятевей
Золотым кольцом связали
Ты короток пиджачок
Раздивья тому
Хорошо было детинушке
Что по питерской
Задумал я жениться
Алексей - человек божий
Алексей - человек божий
Было у вдовушки ... [Василий и Софья]
Про Георгия
Два Лазаря
Я по бережку ходила (повторн. зап.)
Я по бережку ходила
Лучше бы я, девушка
Толокно
Туда шли прошли
Через речку перешла
Лучше бы я девушка ... С Пахомушкой жила
Меня выдали младу
Русский, немец и поляк
Kas kuuse latvassa
Joulupuu on rapevettu
Rallija
Rallija
Частушки (5 купл.)
Частушки
Itköy neičyt ulahuttau
По Муромской дороге
Lähtin minä Lähtelään
Lähtin minä Lähtelään
Чудный месяц плывет
Kazvatti mami minun
Песня на рус. яз
Свадебные частушки
Песня на рус. яз
Сама садик я садила
Песня на рус. яз
Мамашенька бранила
Частушки (10 купл.)
Кazvatti mami minun
Kazvatti mami minun
Уехал милый, скучно стало
Кругом кругом я сиротела
Oleksei — boožei čelov. (продолж. 1413/4)
Oleksei — boožei čelov
Что ль во полюшке дуб стоит
Muamo minuu čakkai
Частушки
Hoz jo ollou goraized
Частушки (5 купл.)
Олексей — божий человек
Kazvatti mami
Кадрильные куплеты
Все пташки-канарейки
Itköy neičyt ulahuttau
Частушки (3 купл.)
01.07.2022_Интервью в г. Олонец
Kokko lenti
Kašvoit neito kaunoinen
Mieš mečällä läksi
Väinämöini venehtä vešti
Tällä Pohjantähden alla
Iivana on miän isäntä
Kokko lenti
Oli ennen n'ellä neittä
Muistan illan minä
Polkkalaulu
Песня на карельском языке (Verkkolaulu)
Частушки
Anna mie kaksi-kolmi sanua kovorin
Poika kun kihlo morsiamen
Возьму я карты погадаю
Миленький уехал раннею весной
Где ж эти лунные ночи
Там в саду при долине
Частушки (11 шт.+8 — рус., 4 - кар.)
Частушки (15 шт.-рус.)
Когда мне было лет 17
Месяц рвался облаками
Частушки (9 шт.)
Летняя птичка канарейка
Что же вы, девушки, да призадумались
Раннею весною
луввьт
луввьт
луввьт
луввьт
Луввьт
Луввьт
Луввьт
Луввьт
Луввьт
Луввьт
Конец луввьт (2370/1)
луввьт
луввьт
луввьт
луввьт
луввьт
луввьт
луввьт
луввьт
луввьт
луввьт
О рыболовстве
О родне
О Териберке
О возвращении из Краснощелья в Воронье
О брате Егоре
О выпасе оленей
О жизни оленеводов
О поездке в Краснощелье
О кочевой жизни в тундре
О сыне Николае
О посёлке
О поездке в Териберку через Мурманск
О родителях
О сыне Максиме и его жене Марии
О своей жизни
луввьт
voaдэв, vоадэв
О поездке в Ловозеро
О жизни
Simppelin järnen siniset laineet
Koivumetsän siimekses
Tuol on miun kultani
Eläköön armias
Taas kaitti äitien päivien aamu
Oi Inkeri isäni aitini maa
Miten voisin unhoittaa
Песня - luvt
Песня - luvt
Частушки, рассказ
Частушки
Песня Артамона Семеновича Сергина. Artman l’eut
Моего и твоего
Muamani minuu čakkoi
Частушки
Частушки
Я сидела у окошка, стекла были разбиты
Syysiltana mun armaani ryösti
Syksynpä hallahase
Istun sun sängysi laijalla
Ei tämä poika rejellä aja
Niin kuin vesi virtailee
Vapisee mun käteni
Minä maailman polkuja
Mäen rinteellä pienoinen mökki
Muistathos poika sen
Linnoissa kreivijen häät
Ой да верно-то все прошли наши веселые, важные деньки
Отлетае мой соколик
Ваня в Питере родился
Меня маменька рано не будила
Ой кудряш мой, кудряш
Уж ты сад ли мой сад
Зашел солдат в кабак ("Трубочка")
Дитятко мило
Я тебе взяла ветер, солнце и орла
Частушка
Во саду ли в огороде
Парень девку обласкал
Частушка
Ванька в Питере родился
Частушки
Я газеты получала
У моего у милого
Мамашенька бранила
Кадрильная песня
Шла я улица широка
Läksinbä mie pihallа
Enne voinua myö hyvin elimmö
Частушки
Itköy neičyt
Не пой, соловейко, так рано
Частушки
Kazvatti miuda muamo
Частушки
Ruskie neičy, valgie neičy
Костер давно горит
Частушки
Как сегодняшний день скука
Частушки: русские — 20, карельские — 3
Мамашенька бранила
Нигде милого не вижу
Kazvatti miuda muamo
Частушки
Частушки
Kazvatti miuda muamo
Сине морюшко глубоко
Колыбельные песни
Уж как я ль мою коровушку
Невеселая у нас беседушка
Экой ты, Ваня
Как один купец
Ох зимушка, зима
Какой сегодня день печальный
За годочек мое ли-то сердечко слышало
Ei tiä kumma kummaa ol
Частушки
Частушки
Частушки
Как я сочинял частушки
Перевод интернационала
Ruskei neičyt, valgei neičyt
Частушки (кар.-11, русск.-7)
Как будят девушек
Частушки (карел.-23, русск.-6)
Все милые подруги
Продолжение п.1300/20
Ты лети-ко, лети-ко, черный ворон
Частушки (кар.-13, русск.-1)
Одна бедняжка вышла замуж
Частушки (16)
Частушки (кар.-8, русск.-10)
Пускай могила меня накажет
Частушки (русск.-4, кар.-9)
Напрасно девица страдает
Росла красавица Анюта
Частушки (русск.-19, кар.-8)
У меня под окном
Кругом, кругом огонь горит
Финская песня на мотив "Itköy neičyt", сочинена во время оккупации
Kolme saduu
Частушки
Ruskei neitsyt
Rod'a
Kakši dorogua
Suuren sumazen kuulin
Ajau n'eičoi venehel
Itköy n'eičoi ulahuttau
Sanoi mille muatušku
Когда ж имел златые горы
Kazvoin minä
Kazvat't'i minud muami
Святозерская светлая вода
Вечеринушка стояла у ворот
"Valgie paida"
El'ä kuku, kägözeni
Нигде милого не вижу
Зачем я тебя сполюбила
Скoро, скоро придется расстаться
Каламбина
Pajoi pajatettih
Oleksei boožei celovekka
Глазки, глазки, голубые
Частушки
Miksebo kuldoi sanan annoit
Kullervo Kallervon poigu
Частушки
Частушки
Čakkaili mami minuu
Kazvatti minuu muamoi
Частушки
Частушки
Частушки
Распашу я, распашу
Ах вы сени, мои сени
Lähti Tiittu kalah
Kazvatti mami minuu
Частушки (12)
Чернолaповые сани
Я пойду, пойду по улице…
Ах вы сени, мои сени
Kazvatti minuu mami
Спомни, сдумай, мой любезный
Ой, цветет калина
Itköy neičoi hulahuttau
Частушки (3 русск.)
Istuu koiraine kivel
Kus kuldaine kullanou (фрагм.)
Kazvatti minuu mami
En minä ollun pajan školas
Ruskei neičyt
Частушки
Частушки (9 кар.)
Частушки (16 кар., 13 русск.)
Ах ты мать моя родная
Čakkaili minuu mami
Itköy neičoi ulahuttau
Вечер тихой песнею
Частушки (9 кар., 3 русск.)
Частушки (6)
Между гор, между карпатских
Lagiel pellol joven tagua
Kazvatti mami minuu
Tuli Van'al duumu naija
Kezriäy meijän Dun'a
Laskettakkua brihat hevot
Čuuruizen myö kylvämmö (с комментарием)
Kullervo Kallervon poigu
Itköy neičoi ulahuttau
Kazvatti mami minuu (отр.)
Lähti Tiittu kalah (отр.)
Частушки (15 кар., 3 русск.)
Minä kuulin muamos
Verdyzil
Частушки
Ištume mä лačažele
Частушки
Частушки (pajat´, pajat’ kukine)
Miš paimō paimenzid
Hel’gun, hel’gun t’ehutmu
Частушки
Частушки
Частушки
Карельские частушки
Песня о Ленине
"Istuu koirane"
"Onko čoma Kentjärven kyläne"
"Kazvoin karjalan köyhäz perehez"
"Sada vuottu ku on aiga kulunut..."
"Meijän Lenin, armas tuatto"
Ko mie kirpun kiini saisin
Hei, pikkuis poika
Puheli poika tytölle näin
Soutelin kerran heilani kanssa
Kaunis oli koivu
Mänsikka on punainen marja
Nyt on tytöt yksin
Silloin se poika komealta nayttä
Pojat ne pyörivat piirin keskellä
Röntyskä
Kalliolla kukiiakasvaa
Kalliolle kukkulalle
Soreasti, koreasti lintunen lauloi
Mäen rinteellä pienoinen talo
Misäs olet muun ensi lempi
Kesäisen illan aurinko
Hyvasti, kultaseni
Oi, poika nuori
Ystavää kaipava
Vanhat piiat
Tapaus se sattui niin kauhea
Siirtolaislaulu
Minä kuun itkisin
Poikanuori
Piirileikkia lettiin
Tammerkoskensillalla
Hansin Jukka
Частушки
Kasvatti minun mami
Kesäillan hiljaisuutessa
Tuuli talvinen pohjolan tuuli
Niin monen monen pojan
Tuo laiva suuri (laulu Titanikista)
Minä kasvoin kuun kukkanen kalliolle
Ja se ilta oli ihana tyyni
Nyt otan kynän käteni
Kulkurivalssi
Mökölauluja (Oi sorjast männöö…)
Mä tietän, ma tietän sen varmaa
Piirilaulu. Oi, äitini
Pekka-Paukku (olin minä rajamailla)
Koivumetsän siimeksessä
Iso ilo alkaa kuun nuori väki tansii
Tule tule armani (Jalkomi hyppäs)
Tyttöjä piiris parhaita
Tules tänne armahani
Keskellä merivesi lainehti
Kävelin kesäillalla
Kukka liittyvi kukkahan
Olin alle kahtenkymmenen
Meripojan laulu
Aalin tulla illalei ja Saali jali ralla
Miten röntyskää laulettiin
Nyt mie laulan sitä nuottii (Iili jalli saali jaali ralla)
Liile laile olla liile laile (Aloitettaa leikkipittää)
Ёйка
Ёйка
Ёйка
Ёйка
Песня
L’ɛut mierr nɛzzanist
Kuas’s’ mam īrišk vi̮id. lēut
F’odot mitr’ej lēut
Lēut. pe’r’edn’oj nier’k
Lēut. t’axn čuɛr’v’ (xudej rog)
Kun šuamma šuuren hauvin
Lemminkäisen laulu
Läksi Nouna vejellä
Läksi hiiri meččäh
Туда шли прошли
Через речку перешли да на полянку встали
Лучше бы я девушка у Пахомушки жила
Вольная пташка перепелка
Шуточная. Меня выдали младу
Русский, немец и поляк
Nouse kansa Venäjän
Vietiipi Venajän mualle
Neuvoja sulhaselle
Не попадывай пороха
По улице мостовой
За что Ваньку девки любят
Как деревня от деревни
Ветер веет у ворот
Чтоль за речкой
Снежки белые
По синю морю
Я вечор в гостях гостила
Уж ты Ваня, ты Ваня Иван
Ох ты улица
По задворьицы бежит почта
Лучинушка
Я вечер молода
Чтоль под речкой
Чтоль под речкой
Офицерик, офицерик
Есть у моего милого
Полно полно вам ребята
Где-ж ты девушка
У Гурьёвых у ворот
Полно по улицы ходить
Рано-рано
Уж ты вдовка
Из-под горки
Если б знала
Создай Боже
За убраныма столамы
Я у маменьки
Kannan, kannan kannandahe (вторая строка)
По зари-то по зориньке с нап
Что-то кану людям за дело
Утром рано
Алексей – человек Божий
Байка
Баю, баю
Гули, гули (частушка)
Песня про комарочка
Байка
Рассказ и йойк
Йойк о муже
Йойк о девушках
Песня и гармонь
Йойка
Песня и гармонь
О замужестве
Гармонь и песня
Йойка
Йойка
Йойка
Песня
"Подружки" (8 шт)
Песня (под гармонь)
Песня (под гармонь)
Луввьт
Луввьт
Луввьт
Луввьт
Как лес горел в Уполаксе
йойка
О верности лебедей
О Марине и Прокопии
О Михаиле
О Льве Оникимовиче
Финская песня
Финская песня
О своей судьбе
Финская песня
Песня
Песня
Просьба отца
Разное и луввьт
luvvt о медведе
luvvt об Афанасии Федоровиче
luvvt (почтальоном)
луввьт
луввьт
luvvt Варвары Дмитриевны
luvvt Варвары Дмитриевны
Пересказ луввьта (topha akan – modzis’ kint)
Сказка о трех сестрах (Kōlt vi̮ɛr’p’an˙)
Разное
Лувььт
Разное
Onnеsta laulavat lapset
Piirileikistä
Oli viekas ja kavala poika
Ja raittia raittia kulkiessain
Mäen rintaellä on pikkuine mökki
Vanhoja tapoja. Röntyskän anssimisesta. Röntyskä
Русские и карельские частушки
Частушки
Частушки (?)
Частушки
Частушки (?)
Частушки
Русские народные песни (по-русски)
Частушки
Частушки
Venehlaulut (Neito istu turun korolla)
Частушки
Mänkyä pojat piirin
Kukkasia istutin pihanurmikolla
Näin minulla äiti lauleli
Käki se kukkuu kuusikossa
Joikuja (фрагмент "Miero vuotti uuta kuuta")
"Спомни-ка, спомни-ка, друг мой любимый…"
Частушки (5)
Частушки (37)
Sydän parka miksi huokailet Laulu "Mäen rinteellä..."
Lapsien laulu
Nyt taijan lähtiä maille vieraille
Kaksi neitoa kävi siellä laaksolla
Продолжение песни 1026/12
Vilho ja Berta
Lähten mie kun pihalla
Частушки (13)
Частушки (28-русск, 3-кар.)
частушки
Elä jätä tuonnemaksi
Maailman polkuja kuljin
Imatran aallot
Syysiltana ruusun minä löysin
Illalla ruusun istutin
Ma aina aateni rientelee
Mäen laidalla on pienoinen tölli
Ei mikänä lintu niin ylhällä lennä
Kazvatti mammi minuu
Čil'u, čil'u čirkkuine
Hoijati, hoijati, Ogoi-čidžoi
Itköy, neiččoi, ilahuttaa
Kazvoi kolme koivustu
Kazvatti mammi minuu
Про Дуню
Про козла
Жил князь 90 лет
Байка
Женился Митрей-князь да 90-лет
Дмитрий и Домна
Митрей и Домна
Две русские песни (начало)
"Ванька в Питере родился"
"Tämä päivä pitkä päivä"
Частушки (2)
"Ой ты сад…"
Милый мой дружочек
"Потеряла я колечко"
Matkasin mie pihua myöte
"Itköy neičyt ulahuttau"
На другой неделе в пятницу
Сегозерская светла вода
Кругомя так осиротела
"Kazvatti miuda mama"
Карельские частушки
Русские частушки
Помнишь миленькой…
Русская кадр. песня
Карельская кадр. песня
Русские и карельские частушки
"Зачем, маменька, красиву родила"
Для чего девушке замуж торопиться
"Задумал наш старый дед"
Отрывки русских солдатских песен
Русские частушки
Русские частушки
Карельские частушки
"Я газеты получала, распечатала читала…" (пели при исполнении танца ристу-кондра)
"Ах вы, сени, мои сени"
"Я по бережку иду…" (поют при исполнении танца-ланци)
"Во лузях да во лузях"
"Kazvatti mammi minuu"
Частушки на кар. и рус. яз. (18)
"Прощай, радость…"
"Уж ты сад…"
Частушки (2)
Частушки на кар. и рус. яз. (33)
Кадрильные песни (отрывки)
K'olizin minä ozavembi lapsi
Частушки на кар. и рус. яз. (19)
Частушки (3)
Частушки (5)
Кадр. песня
"Было Маше счастье…" (исполняли при танце-ланце)
Частушки на кар. яз. (6)
"Kazvatti mammi minuu"
"Руса моя косынка рано расцвела"
Частушки на кар. яз.(11)
Частушки на кар. яз.(4)
Частушки (6) не кар. яз
Частушки на кар. яз.(18)
Частушки
Частушки на кар. и рус. яз. (15)
"Уехал мой милый"…
"Кругом, кругом я сиротина"
"Пойду ль я выйду на реченьку"
"Свисток свистит в полночи…"
Частушки на кар. яз. (25)
Частушки (12, кар., рус.)
По улице мы с тобой (По улице мостовой)
"In'oi neidoi, imbi neidoi, kaunis neidoi"
"За каменной стеной"
Частушки (27)
"Мамашенька бранила"
"Потеряла я колечко"
"Taatti ja mammi kazvatetti"
Ланцы
Кадр. песня (начало)
Частушки (3)
Частушки (4)
"Kazvatti mammi minun"
Частушки (2)
Частушки на карельском и русском языках
"Из того из лесочка"
"Сегодня у меня скука"
Карельские частушки (29)
Nauravalla suulla
Vot-vot, ja niin-niin
Laulaa heilä itsekii
Tuulan tullaa ille rallaa
Myö ko tultii tekää kyllää
Tule, tule, Kultani
Niputin ja nakutin mä aittaa
Nuoren tytön elämä on mukava (Tuulen tullaa ille ralla, tuulen tuulen ralla)
Tule, tule, Kultani (Alintullaa illalei, myö ko tultii tähän kyllää
Sitten ko kasvoin suuremmaksu (Tule, tule, kultani, joutu on jo, ai-ai-ai-ko on ikävä)
Äiti tuli jälestä (Niputin ja naputin mä poikien aittaa, niin kynteni roksahteli...)
"Aini tyttö ainonen..."
"Ei miun pitäis iloita"
"Eronaika on vaikia"
"Älä äiti ... toruu..."
"Älä, äiti, aina toruu"
"Sydämel on kivipala"
Heilalain on mustat silmät
Ili-jali-lei
Alin-tulloa, ille-ralloa
Röntyskää (Liile-laile)
"Se oli kaunis kesäiltä"
Alin-tullaa, ille rallaa, tuli-jali lailаа
Illaa-joo, rillaa-jo, sali-jali ralla-joo
Ili-jäli-lei, ili-jali, sili-ali
Liilee-lailee, alla-liilee-lailee
Jos mie saisin jouten olla
Talvella talikkalan markinoille
Mammani maja on niin matala
Hei riti rallaa
Nyt se ilo alkaa
Кар. Эпическая песня "Ylähänä päivä paistaa, alahana veneh soutaa"
Neitoni istuu ta itköö kirjavalla kivellä (см. II дорож. 975/9)
стихи для детей (пелись у колыбели)
Lyysillan hiljaisuulessa
Ja se oli se lavvantai ilha
Aiti, älä itke
Lapsi pieni on Nääreissä nuobella nyt
Vuobet parhaat on sinulla nyt
Suloinen Suomen niemi. муз. М.Путро, сл. П. Рёйккёнен
Oi, Inkeri isäni, äitini maa. муз. и сл. Ирьо Уминг???
Nouse Inkeri. муз. М.Путро, сл. Рёйккёнен
Lähtää, seukko, seppälöä
Шуточная песня "Kissankeittäjät" (II дорожка)
Lyhytpajoja (II дорожка)
Miul on akka delegatka
Liekkulaulut (II дорожка). Tämän kylän vanhat tytöt pittäät rouvan virkaa. Liekkulaulut (9)
Рекрутская песня
Liekkulaulut (I дорожка) Lauletas myö meijän tytöt, nyt on lupa laulaa
Kaksi neitosla käveli laalsossa
Сторона ты моя сторонушка
Стенька Разин
Эх, полынечка
Jattu kerran vahinkoissa
Liekulaan ja lauletaan
Kuule heila, varka heila
Oli enne onni manni
Nyt se nähtään
Katjussa
Mustan liekulla
Kuin läksin maailmalle
Viimeinen valssi
On mulla monta muistaa
Paras poika maailmassa
Maamies meni honkametsää
Äiti polvella tuutittaa
Muistan muistan kesäillan
Jos joku tahtoo tietää
Semmone talo ko se meitänki talo
Oli jääläne pohjolan tuuli
Vilukukka sinä pohjolan lapsi
Pappani talo kivine talo
Pihlaja marja on punane marja
Mustalaiseks olen syntynyt
Onnesta kertonat lammikon laineet
Kävelin kesäillalla
Juomarin laulu
Nyt ko tulliit ajat ottee
Minä muistan sen kuutamo illan
Minä seisoin korkealla vuorella
частушки
runo
частушки
частушки
mista tulet kusta tulet. alä itke; äitini?
частушки
Suomes olen syntynyt
Lännen ruskon kukkaisilla
Pimpula pampula
Pikkuinen paimen
Pieni lintu pientarella
Repo itki rellitteli
Tule, tule, armaani
Pappa lupas talon laittaa
Heilani tuli ja kolkautti
Kävelin metsäs. vaahterimetsäs
Tyttöjä täss on parhaita
Pappa pojalle
Oon käynyt maita
Tuuli se laivan tutjuttaa
Sulhokkainen, kaunokkainen
Heilain männö sotamieheks
Mantsikka on punanen marja
Neito kulki metsätietä pitkin
Suomesta läksin
Kasvatti, kasvatti miustki mamma
Tansimaa ja laulamaa on tämä tyttö luotu
Oi, mie se keitän tiän kylän ammiil
Emäntän on ehto olla
Akka männöö kokouksee
Ko mie naimahen mäniisi
Issäin palkkais paimeneks
Kävelin kesäiltana
Tule, tätii, täälle maalle
Tuutaroiset kissan keittiit
Ei niin makjaa marja ko (ralli
Katsoin mie piennää poikajoini
Nouse, seukko, uamusilla
Kuin sie livvuit linnaiseheen
Ko miul oisiit linnun siinet
Olin mie tyttö nuori kun mamma miulta kuoli
Nuku, nuku, nurmen
Juomariksi sanotaa (Tintili laita) Rekilaulut (45)
En käynt yksin yöjalassa
Käin mie kerran heinätyöllä
Sulhokkainen, kaunokainen
Aijai jaijai, Mari seukko
A mahoit, mamma, kurittaa ralli (частушки)
Panin paitaini pajulle (... tulla ala larilaa)
Oli mullakin ennen kultainen
Koivumetsän siimekses
Sanon ukko sarkahousu
Kalliolle kukkulalle
"Nyt isän majasat lähden"
… koiru
Еще по морю корабличек бежит
Прощание
Голубая, не любая
Кадрильные песни (к 6 фигурам):
Vaassaa eigo laittu teil?
Травы мои травы
Сошью платье из батисту
Ах, милаша, ты не брось
На разваленные дровни
Шла девица за водой
Muamoini minuu čakkai
Не шейко мне, маменька, красной сарафан
Älä anna, muamo rukku
Не шейко мне, маменька, красной сарафан
Itköy neičoi ulahuttau
Baju, baju
Atkalois aigažis pajatan
Уродилася Дуняша
Pajata sä, podruugaine (7)
Kazvatti minun mamma
On, kuldaine, kuldaine
Tuulow, tuulow äijäl tuulow (по-карельски и по-русски) (40)
Кину, кину, перекину (11)
Kuku, kägöi, kuku, kägöi (карельские и русские)(13)
Kalin muarju on kaččua čoma (27)
Карельские и русские частушки
Kaunehin pol’an gulaičin (карельские и русские частушки)
Kaunehin pol’an gulaičin (карельские и русские частушки)
Частушки
Колыбельная
Карельские и русские частушки
Карельские частушки
Карельские частушки
Omas očas kaindoine (4)
Kui jo omien sillan korvis
Sillan al’ on suuri kivi
Sano sinä, armas kuldoi
Свадебные, утушные, шуточные
Имушка, золотце хороню
Жил-был у старого добрый конь ( о трех дорогах)
Жил-был старик
Игришные песни
Бытовые песни
Поехал старый в чисто поле гулять (о трех дорогах)
Была дороженька да не широкая
Сватал Митрий князь
Ай у вдовушки было у Пашицы
Манюшка, послушай
Я вечёр в деревне была
Растворила Марьюшка квашёнку
Частушки
Утушные песни
Частушки (2 част.)
Nyt minä alan laulella
Oli poika
Vierijänpä virran varrella
Hauskat ne oli
Ka lehti puussa
Kukkuralla, kukkuralla
Uni uuhella ajanne ”Дочка, семилетка»
Ota sie onki, niele niekla
Minä olen Härmän kaupungista
Minun heilani oli kun helluntai
Tuuti lasta, tuuti pientä
Tässä oli
Kukkosia istutan koti nurmikolla
Отрывок песни русской
Кадрильная песня на русском языке
Kuulepa tyttö
Tule tännemmä
Продолжение ёйги 836/7
Joiku
Русская песня -Ночка темная
Niin ennen oli rintamat metsissä
Päivä se paistaa
Tammerkosken sillalla
Lehtossa kerran
Minä olen tavallinen talon tyttö
Onni manni
Отрывок руны о Вяйнямянене
Частушки (8)
Korvessa kotimaani
kantajasellani vet - joiku
Korkianpa koulua läpi
Laulasni, mä laulasni
Lahella laiva pieni
Kokko lenti (напев тот же)
Miero vuotti... свадебная песня
Частушки
Tuoppajärvi kun lainehtii
Palsameitten kaunehus
Väinämöini oli viisas poika
Продолжение песни 829/14
Aatteeni aina rientelee
Vaallan ruskian sammalen alla
Laivahpa lippua häilytteli
Käkönen se kukkuu kuusikolla
Syysiltana ruusun minä löysin
Tuuli hiljaa henkäileepii
Siellä kuljen minä iltasilla
Joiku
Joiku
Tuuti, tuuti turkin suoduu
Onni-manni
Песня Kuule huuto hainejaan
Jumalan pojan synty (пересказ)
Karhun virsi
Kaksi neitoa käueli laaksossa
Minä kö itkisin älä laula
Ralli on miun rattoni ja laulu
Näin äitiin usein mulle lauleli
Näin äitiin usein mulle lauleli
Ilha tuli, ilha tuli uua
Kaunis kuutamo ilha Atlantin merella
Oli mulla aaree Kallis (информат не назвался)
Vaik olen kulkevaine tääl maalla Inkerin
Moi lemmin syksyn pukkaa
Nyt aijon minä laulella kantesta nuorukaisesta
Pohjois – Amerikassa
Käin mie kerran Pietarissa keitettii siel emäkissa
Oli kauppias Jutiassa
Etäällä Pohjanmaalla
Aseman kello kun kolmasti löi
Kaksi neitoa käveli laaksossa
Oi isänmaani, Jukeri. Sä oot ruun kaikeni
Jos sinä tahdot naimisiin
Matti minä olen tässä maailmassa
”Pikkuinen lintu se oksalle lenti...”
”Vihmu, vihmu...”
”Oi ken po lempu armostaani...”
”Akran aallot ne hiljalleensa laskini...”
”Sielä kuljin minä iltaisin...”
”Piirileikki ku olet’t’ii...”
”Pikkunen lintu se oksalle lenti...”
”Tuuli hil’ja henkäileepi...”
” Oli kaunis kesä ilta...”
”Karjalaiseks olen syntynyt...”
” Tule, tule, kulta armas...”
”Kasvoin rannalla ja kuusi pitkä niemessä...”
”Haapa puu se humisee...”
”Soutelimpa, soutelimpa kultani kanssa”
”Tulovirši...”
”Kehtolaulu”
”Tulipais’ laulu...”(Hiälaulu)
Частушки
Частушки
”Käki kukkuu...”
”Katrilli laulu: «Ночка темная…»
Kehtolaulu
Kōлt luvt (три йойки)
Karnas lontɛ лānɛs’t pi̮rimi̮s («ворон в птичьем мире лучше всех»)
Kox’t līmit pi̮n’n’ɛ (как пасти коров)
Niɛl’l’э viľgis’ jiɛr’k’a (четыре белошерстых быка)
Častuškat
Тихо стонет сине море
Oi minun ehtoisa emoni kasvatti karjan kanoja
Hiiri metsähän mene
Tytölle
Meijän kukkoi tapettihe
Miihet lasta liikuttaat, naiset käyvvät kyntämäs
Kuulin kummat Kukkoisista
Mie revol rautaa (ketjuruno)
Tuulow, tuulow. äijäl tuulow
Baiji, baiji
Ongo kolme koivušta
Utkaine uidav
Kotkoi on kova kobru
Miehel meniin armahazel
Sovhoznoilla peldozella
Istuv koirane kivel
Astui, astui (собств. соч.)
Anni n'eidoi, aino n'eidoi
Ivana poigu (с напевом)
Smiettižin ku dušoi tulov
Pajatammo myö pajažen сл. Левкина
Älä muomoni miehel anna (2)
Lähti Tiittu kalua suomah (отр.)
Tuli kokkoi Tuutarista (Sotasanomat) (с напевом)
Läksin koista kulkomaha (Neitoitki, kyynel viiri)
Ko mie synnyin maalle synnyin
Ei synny oloja juuva. Iso pihlaja. Veli katkaisee
Kysyin maata velloiltain
Emoi helutti minuutta (Hukutettu suka)
Noisin suurelle mäelle. Laivassa surmattu veli
Kuuvvet kintahat kulutti
Meijän kuudroipää kuningas (sotamiehen ottoruno)
Syyttelin ison orrooja. Kotiin palaava tytto (Kkylmä vastaanotto)
Mäni miis kyntämää (Undermoine ja Kalervoi)
Oi vävyi kultane omena
Käin mie pulmil monil (kokkia kehutaan)
Kuhu velloin kyntämään
Pääskylintu
Oi svetočki moji
Kiips kiloi karjaa (ketjuruno)
Pääsköilintu
Oi minun ehtoisa emoin
Mikä meijän ikkun ale
Käsettäkä laulamaha
Martti marras miis mattala
Pääsköilintu
Miis köyhä vähäväkine (Unto ja KKalervo)
Miis köyhä vähäväkkine (Unoija Kalervoi)
Pääskyilintu
Mäni miisi kyntämähä (Undarmoi ja Kalesvoi)
Mäni miisi kyntämähä (Kalerviko ja Undarmoi ... jäi vaa hullu huntuloisa
Ai minu ehtoisa emmoin kasvatti paljon kannoi
Kuin mie synnyin maalle synnyin
Ei to ennä, ei to enna (одна строчка)
Kuulin kukkuva käköisen
Noisin korkealle mäille (Laivassa surmattu veli)
Isäillein mie olin ainoa tyttö (rekilaulu)
Иван Кондратьевич
Поселок на Эль -озере (Ɛľjɛv’z’ɛ si̮joli̮š)
Löin issoin, löin emmoin
Noisin suurelle mäelle (Veljen laiva. Laivassa surmattu veli)
У меня есть два Дмитрия (сын Трофима и сын Самсона)
Ehittelin vellojain
Частушки на саамском и на русском
La mii juun punaisen pullin
Emoi kazvatti minuu
Частушки
Lääksin koist kulkomaa
Луввьт
La mie kaatson äänejäin
Луввьт
Продолжение 1101/5
Syyttelin isoin orroi
Про Тулому
Два жениха
Pääskyi lintu
Kuulin kukkuvan käköisen
Про жениха, который не знал кого взять - Параску или Анку
Kips kiloi karjaa (ketjuruno)
La mie tantsin traksuttelen
Про Евдокима Васильевича
La mie juun punnaisen pullin
Mänin marjaa maamollein
Koivumetsän siimekses
Avatkaa Viron verrajat
Sijan tiiän kussa synnyin
Луввьт
Mikä tuuvaal pellonpääl (Pääskylintu ...)
Kun mie synnyin, maalle synyin
Lensi kokoi Tuutarist (Sotasanomat)
Meijen kuudroipää kuningas
Полно друг Ваня сердится
Было у батюшки десять сынков
Чтож ты береза (III фигура)
Хорош мальчик уродился (II фигура)
Ух вы сени (I фигура)
Уж вы послушайте ребята
Принимайте задачу в роте
Солнце сходит и заходит
От линии к Австрийской границе
Не слышно шуму городского
Семнадцать лет как с поневоли
Последний нынешный денечек
Звенит звонок и тройка мчится
Жизнь наша нелегка
Тихо и мрачно в темнице сырой
Измученный, изтерзанный
Вдоль по линии Кавказа
Трансваль, трансваль
По дорожке зимней скучной
Не садись пташка на ветку
Карельские частушки (20)
Tämä kylä, hyvä kylä
Rozovoi svetaine on ikkunal
Спи младенец мой прекрасный (на напев песни «Черный ворон»)
Lahten kal’l’iot muistau
Reboi storožannu
Kazvoin karjalan köyhäs perehes
О самолете (по карельски слова песни, собственного сочинения)
Vasil’oini – kybenyöni
Lauloin minä lapsembaite
Yksi, kaksi, kolme
Tuulou, tuulou
Pojatakkoa, tyttörukat
Kuibos meile kručin eule
2022.07.22_Интервью в д. Заручье (Рамешковский р-н, Тверская обл.)
Yöllä syndy Väinämöini
Uni ulkuota kysyy
Tuuti, tuuti, muamon lasta
Oli ilta kaunis meren rannalla
Repo juossa reyhyttäy
Tuuti lasta tuutisih
Niinkös lähen Päivölän
Pikkaini minä olen renkiksi
Tule sie, uniukko, meilä
Uni ulkuota kysyypi
Tuuti,tuuti muamon lastu
Oli ennen onni-manni
Oli ennen onni-manni
Ilta kun joutuu
Tuuti, tuuti, turvakseni
продолжение предыдущей песни 769/8
Ночка тёмнойя
edellisen laulun jatkuo (продолжение песни 768/8)
Minä olen mammani
Kaksi nuorukaista jutteli
Marjani mäeltä huuti
Alta linnan airot läikkyy
Neiti istuu Turin korolla
Nätinpä järven pienoiset aallot
Maantien verressa
Herra Petteri istu
mutta kukat valon antaa
Kävelin kesäillalla
Oli kaunis kasäilta
Vaka vanha Väinämöini
Savu suarella palau
Oli ennen nellä neittä
Häissä rikotah nuori pari
Marijanne ia Vilhelmi
Yksi on ruusu on kasvanut
Kaunis on mun Karjalamme
L'uu-l'aa, l'uu-l'aa
Laulasin mie, pajusin mie
Tulehan sie, uniukko
Uni uuhella ajelou
Miehän laulan lapsellani
Hurjan pojan koti
ämmät ne kokosi lumpeen kukkia
На опушке леса
Omat on laulut luatimani
Mikä tuola näkyy?
Hiiri, hiiri, hikkoröini
Herkenee ne tammen oksat
Lepän oksat, hennot ja hoikat
Meilä tuotih uusi min'n'a
Turu, turu, tulkua
Kenen tämä on peltoni
Piis, piis, pikku lintu
Tule, uniukko
Oli ennen ukko, akka
Ihana sumuilta
Askeleeni johtaa
Sanoi vanha Väinämöini
Anna maata maan unija
Tuuti, tuuti, turkin tehtyö
Miehän se olen pikkuinen poika
Oli ilta kaunis meren rannalla
Istuinhan mie kivellä
Kuule sinä, kultani
Minä seison korkealla vuorella
Tule tänne, kultaiseni
Hevoni on tallissa valjastettu
Tule ukko, uni
Частушки
Lämmin oli kesä
Частушки (свадебные, разные)
Частушки
Свадебные частушки
Частушки
Разлука
20 апреля (кадриль)
Ланец (игровая песня)
Игровая песня (кадриль)
Продолжение песни 714/14
Зачем я тебя узнала
Радость ты моя
Kazvatti mami minuw
Itköö neičoi (с напевом)
Muammoi rubei kieldämäh
častuškat
Уж ты сад ты мой сад
Kazvoi kolme čomaa koivuw
Kazvatti mami minuw (продолжение 711/11)
Kazvatti mami minuw
Ruskei neičoi
častuškat
častuškat
Kazvatti mamini minuw
Muamoini minuw čakkai
častuškat
Itköö da huojuu (с напевом)
Oli enne hniezi jehiim juokoi
Lähti tiittu kalaa saamah
В моем садочке ветер веет
Теперь я милой не увижу
Уехал милый
Oi-joi-joi, k_on ikävä
Piw-paw, paimoi poika
Suomen pajo
častuškat
častuškat
K_olizin ozakas lapsi
Veikoini - keikoini
Вепсские
častuškat
Lawluzet
častuškat
It'köw muččane
Riw, raw rebozen'i
Lyhyt virr'uot
Lyhyöt virryöt
Частушки "šoita, šoita"
Lyhyot virryöt (častuškat)
Kezriäjäzet, kezriäjäzet
Ilda tul'i, igävä kergii
It'köw muččone meččäseššä
Kukkuu, kukkuu, kaukana kukkuu
Hyvä iltaa, mikä ilta
Vilho ja Hilma (Бертта)
Nyt alan minä laulella ("Jaakko ja Marija")
Yöstelyä ei ollut
Juhannuskokko. Pyörän rumpu
Liekku
Täst on kultain kulkenut
Lähtää seukko Seppällä
Hiiri metsähän menepi
Keskellä merivesi lainehtii
Piirileikki lauluja laulettiin piirissä sekä muiten
Kävelin kesäillalla
Lauletaanpas, tämän kylän tytöt
Piirileikkiä aloittaissa
Sulhasta ja morsianta käyvvää laulelemma
Täällä suuressa surujen maassa
Vieraan vallan tyttöjä ollaan
Siellä missä Läänen meren laineet
Kun laiva läksi rannalta
Kaunis oli koivu ja kaunis oli kuusi
Oli kesäpäivä ihana
Eikös se ala se aurinko nousta
Samaa laulua (665/2) jatkaa Vilikoukku
Rannalla kuusten juurella
Aalintulla (röntyskä)
Kolmii
Liile ja laile
Kallijon alla kukkija kasvoi
Oi ruusuni (yksi säkeistö) (отрывок)
Ain ikävällä muistelen armasta kotia
Ja virtaves se penkereihin
Kukkaa ei sois minu iloita
Poika se potkas huoneen ovvii
Sinä ko olet yksin ja minä olen yksin
Paljon on poikii piirissä
Liilee lailee
Ilta tulloo äkist
A tuolta näkkyy heilan talo
Kun nutistin kasteeni liiton
Mustalaiseks olen syntynyt
Kukkulalle kallijolle
Kaunis oli koivu
Tuutitteli tuuli
Se Ville, vikkelä poika
Kun laiva läksi rannalta (Hilma ja Vilho)
Koivumetsän siimeksessä
Kävelin kesäillalla, kävelin laaksossa
Mä olen kulkevainen tääl maalla vieraalla
Viime kerran ovet suljen
Sinä siunattu kotimme rauha
Laulussa myrskyjen
Tules tänne armahani
Mä muistan kuoloon asti
Honkaniemi, laiva pieni
Minä läksin maailmalle
Sinun tähtes mamman sinusilmä poika
Pappani talo
Viheriäisessä laaksossa
Onneton mä olen vieraal maal
Nyt tahtomme me laulella
Parvi pikku valkopäitä
Lapsoseksi pieneksi tahtosin taas tulla
Tuuli talvesta pohjasta tuuli
Oli mulla ennen oma koti
On koittanut aamu
Inkerissä olen minä syntynyt
Sota suuri ahtistaapi
Kun kuulat lentää
Tuuli hijaa huminoipi
Vielä nytkin muistan vilja pellot
Tälle maale tiemme kuntoi
То же (659/5) (Поёт)
Iivvana Kojoisen koira
Näin miä laivan lainehtel
Iivana Kojosen Koira
Hyvä on tyttöin ellää
La mie laulan Laukahutta
Kaik mie unet unnookin
Olavi ja Hilma (рассказ)
Likka istui kallioll (песня служанок)
Paremp on anoin oppi (песня служанок)
Tyttäret sulat sissoin
Kaik mua linnut laulavat
"Laivassa surmattu veli"
Martti marras, mies mattala
Pääskylintu, päivälintu
Sänkystä ko lauta putos
Oi kuin katsoin meroin päälle
Kaik too linnut laulevat
La miä tantsin traksuttelen
Riistämähä rinnalline
Hot miä iten, hot miä laulan
Läksin koist mii kulkomahan
Mijä kaunaine kazvoin
Käzettähä laulamaha
Mikä meijen ikkun' alla
Rannal kazvoi raitti koivu
Täz kyläs mie kävelen
Ehittelin vellojani
Kuin miä synnimaalle synnyin
Voi miun ehtoiza emoine
Rannal kohvi keitettii
Läksin etsin villojain
Kaik mie laukon kammaris
Päivä
Näin mie laivan lainehilla
Oi lennä, lennä, lintusein
Tukkelä on työlle työks
En mie laula laulujani
Tulkkaaha tulelle meijen
Pääsköilintu, päivälintu
Jouvuin noori nooristoo
Mikä tooval pellon pääl
Nukuttaa, haikottaa
Старана моя снакомой (КуляляЛуляля, красавица Феня куляля)
Kalenoi, malenoi. Morsija mäellä istuu
Ты не думай, что я дура
Rannal kohvi keitettii
Satul' moi satui selennoi satu. Läpi uuven kuuven linnan
La istun ilokivella
Сухман -богатырь
Сухман - богатырь
О Чапаеве
Былина о Ворошилове
Женитьба князя Владимира
Про Илью Муромца
О Сухмане
Как во той губернии Олонецкой
Добрынюшка -то был Никита
Иван Грозный и сын
Илья Муромец и сокольнички
Syndy linnass da Kievassa
Kui sinä vuodena da yhdeksäntoistana
Kuunelgua työ kallehet tovarissat
Kolme pojezdočkua Il`l' a Muromtsa
Частушки
Луввьт (с перерывами на разговор)
Про Степана
Хор школы-интерната
Вокальная группа
Записи хора
Пение
Миленький дружочек, что ж ты
Говорил я своей любушке словно
Распекло в тумане
Ой вы пташки, канарейки
Вдоль по реченьке лебедушка плывет
Жизнь - ты радость моя
Штой-то травонька в поле муравия
Соловеюшко парень молодой
Илья Муромец
Дунаюшка
Потык сын Иванович
Дмитрий и Домна
Князь Роман жену губил
Добрыня и Алёша
Щелкан Дуденович
Фоманушка
Машенька ты прекрасная
Как поехал добрый молодец
Полно серчику плакать
Не буду красится, румяниться(81)
На роду, роду Казарина попортили
Князь Михайло и его жена
Хотен Голудович
Не ходите девки взамуж(5)
Ночка тёмная
Лучше бы я девушке у батюшки
Сохнет вянет во полюшке травонька
Распечальное девушкино серчико
Девушка по садику гуляла
Вниз по Волге реке
По лужочкам я ходила
Лесна птичка канарейка
«Широка страна моя родная» [Komti лak ton muni almɛ anta]
Luuvt jokki čiāri piɛzi ja soni jɛl’ɛm! (луввьт про иоканьгскую тундру и ее жизнь)
«Широка страна моя родная» [Komti лak ton muni almɛ anta]
Песня о любимой. Продолжение (taťt’i šɛ) 875/2
Vänämöisen veneh
Sanottih jo yksikai jo
Kazvatti minuu maamoi
Lähti Tiittu nuotal
Lähti Maine marjahe (Hiitolastakozičendu)
Killervo Kallervon poika
Itköy neičyt ulahuttau
Oli tuodu istuttu
Nečukkaine hičukkaine
Ei miun laulella pittäisi
Mikä tuoval peleon jääl, o svetotski mai
Raas kaalina. Olin yksi äitilleni
Raas kaalina maja
Oi sie ukko uulitsalt
Läksin mie koista kulkomahan
Velloine vennoisen seppä (отрывок)
La istun ilokivelle (ижорская)
Песни "Röntyskä"
Хороводные песни
Колыбельные песни
Pieni mierolainen
Älä jätä tuonnemmaksi
Tuol kirkkomaalla pienen kummun alla
Kullan kukka ihanainen
Tuli Pohjasta äitini armas
Sytämestäni rakastan sua elinaikana
Liekkulauluja (Ralli)
Siellä missä Suomen lahden laineet
Taivas on monen värinen
Ensimmäisenä iltana
Simppuran järven siniset aallot
Kävelin kesäillalla
Kesäillan kuutamolla
Syysillan hiljaisuudessa
Mä muistan kuoloon asti
Mansikka on punainen marja
Tule, tule armaani
Sua lähte kaunis katselen
Kauniimmat kasvot ja lempeä luontos
Lemmestä kertovat lammikon laineet
Ketä sä, poika, lempiä aijot
Tytöt ne pyörivät piirin keskellä
Koivumetsän siimeksessä
Rannalla kuusen juurella
Kaunis oli koivu
Pappa lupas talon laittaa
Ralli on mun rattoni
Matalan torpan hiilloksella
Sydän tuskasta sykkien herää
Kukka liittyvi kukkahan
Minun kultani kaunis on
Kukkuu, kukkuu, kaukana kukkuu
Kolhoosi se käyvä pittää
Tarrimäen talot
Kun laiva läksi rannasta
Hiljaa, hiljaa ilta on
Ralli
Pappa anto tytölle seitsemän sataa
Tuli, tuli, tuli lemmen käki
Tuohinen ruuhi ja paperiset airot
Heilani talo, kivinen talo
Подруги вы подруги, вам счастья
Не чала я красна девушка
Саша с Машей рассуждали
Да спосеяли девки лён
Не весёленькая наша кампаньица
Тянет, дует, с морюшка воздух
Я младым, млада, младёшенько
Вдоль по речке, вдоль по Казанке
Я по жёрдочке шла
Tytöt ovat piirin keskellä
Mustat sukat ja nirunaru kenkät
Minäpä se olen se pikkuinen poika
Yksinäni minä laulelen
Laulu se on ollut minun iltojeni ratto
Rakkauden takija
Mäellä seisoi se komia talo
Ja aloin nuorella ijällä nuottii kannatella
Lännen ruskoт kukkasihin
Minä se olen laulaja tyttö
Tuuli se puhalsi
Soutelin kerran kultani kanssa
Ma seison korkealla vuorella (Kolme kreiviä)
Äiti se tuuditti tyttöä pientä
Istuin illal kaivoin kannal
Eule žiäli kivytty
Kun minä illalla kyläle lähtin
Muori ja kitara
Smiettizin, kui dušoi tulou
Täs on kuldaine kublanuh
Kun Pekka kandelehel soitti vaan
Himputa hamputa sorjan pojan
Anni neidoi, aino neidoi
Me karjalan lapsia laulavia
Kun meren aallot pauhaa
Tuli nuotiolla kohtaa
Baju, baju piendy lastu
Oli kaunis kesäilta
Lähtään nuoret niityllä
Vaik olis vettä välillä
Minä olen orpo tyttö
Oibo, oibo Ogoi čidžoi
Pikku kissani
Kaukana laaksossa suloista on
Isakkoine Sullervoine
Hummani hei
On pojilla lupa laulaa
Käki lintu kukkui ja helskytteli
Ei tiennyt silloin äitini
Raittia, raittia kulkiessain
Meijän lammin kalahat
Vanhat piijat piirin keskel
Enne meidy ei kučuttu
Merellä seilasi laiva
Siniset silmät, punaset posket
Armaani kanssa kahden kuljen
Nygöi myö elämmö Leninan sanua myöte
Песня на "иностранном языке"
Krasnoin armien oigiet poijat
Песня на "иностранном языке"
Hyvästi armahani
Oigei silmäine kubizou (новина о Сталине)
Olihan se rakkaus meitän välillä
Kulkija tyttö näki kulkeissaan
Alin tullaa illallei ja rallaa
Kuin mie kirpun kiinni saisin
Lauvantai iltan, posle painu
Lapitipita
Juomari pojan laulu
Enne meidy ei ni kučuttu
Paikan mä tiedän, missä minä synnyin
Kun auran aallot
Syksy vei, syksy vei
Kuules, poika
Harmaa takki oli yllä
Mä riijasin nuorena soreata poikaa
Tuulis tulla
Kylmät pilvipäivät
Vaan voitto on meidän
Keväinen kukka on loistonsa saanut
Ah, kuinka olin onnellinen silloin (oma sepitys)
Tuli nuotiopustalla kiihtyy
Kuin minä olin nuori
Jalalla rymy rynnäten käy
Ystävä jätti mun yksinäin
Lauluni alotan minä tällä lailla (Jussilan Antin laulu)
Minä muistan sen keväisen aamun. (Laulu evakomatkasta)
Suokaat te kuulijat anteeksi
Minä muistan sen hetken
Lauri poika lappalainen
Sorsa se Saimaan aalloilla sousi
Merimies se laivallansa seilailee
Oli se mullakin hempukka
Taivahalla sinipilvi
Sain minä kutsun kerran kesteihin
Se oli vuotta 42, kuun Pohjolaan meitä siirrettiin
Remulan Matti kun häitänsä tanssi
Tuli Pohjasta äitini armas
Tammerkosken sillalla
Taivas on sininen ja valkoinen
Syysiltana ruusun mä löysin
Minä muistan sen kuutamo illan (Oi miksi mä tummanna synnyin)
Rouvan nimi oli Vieru
Heijala pimpan pumpurtuttaa
Vanhat piijat piirin keskellä
Ennen minä lauloin kuin lintunen pieni
Otin minä kynän käteheni
Ikävällä kaipailen armasta kotia
Kulkijapoika maailmalla
Oli nuoruus ylläni mulla
Heilani takis valkoset napit
Itku se on minun iltojeni ilo
Ennen mä makkaan kalliolla
Siästin riunan, siästin kaksi
Ruusupensaan juurella
Tyttöjä paljon piirissä
Кetä sä, poika, riijaдa aijot
Eikös se ala se aurinko noussa
Piirileikkiä alkaessa
Kukapas Inkerillä kyntää ja kylvää
Elsa ja Alpertti (Talo se oli ...)
Lanantaina posle painu
Eilen illalla
Koivumetsän siimeksessä
Majani on matala
Neito Tampereelta
Heilani talo, pappani talo
Viidentoista vanhana
Alintullaa
Колечко моё золотое
Я нигде дружочка не вижу
Что ж вы девушки да призадумались
Во все стороны младенька смотрю
Вздумал, да и уехал
Приотправился да и собрался
На что людишки рано торопятся
Ветры вы мои ветерочки
Есть на улице карета
Сядем, сядем со мной рядом
Воля ты наша, волюшка
Ой да Калинушка
Liile, lailee. Röntyskä
Kaksi neitoa käveli laaksossa
Tulepas kultani katsomaa
Nuoren tytön elämä se nuorena heiluu
Ikävä on aikoja viettää
Minäkös itkisin, älä luule
Oi jos arvata voisin
Soutelin kerran kultani kanssa
Kalliolle kukkulalle rakenan minä
Taivaalla, taivaalla, taivaalla loistaa
Reilusti, reilusti
Nyt on pojat yksin
Käki kukkuu ja linnut laulaa
Koivumetsän siimeksessä
Vienan rannalla, koivun alla
Kolme kreiviä
Kaksi neitosta käveli laaksossa (köyhä ja rikas)
Syysiltana ruusun mä löysin
Onnesta kertovat lammikon laineet
Kataja on matala
Metsän puita tuuli tuudittaa
Muistot rikkahat, Auran aallot
Minä muistan sen kuutamaillan
Näin naisen kulkevan kylätiellä
Sanoma on Saksanmaalta saatu
Pietariin mie kerran läksin
Amerikkalainen tanssilaiva
Pikku lammen laidalla
Kerran ne pojat kosimaan läksi
Muistatkos, armaani
Päivää ennen sununtaina
Aamulla aukeni ruusun kukka
Päivä paistaa, linnut laulaa
Sinun tähtes, mamman sinisilmä poika
Antakaa ko mie alotan
Inkerinmaalta ja Karjalasta
Sä kasvoit neito kaunoinen
Mustalaiseks olen syntynyt
Hiljaa juuri kuin lammin laineet
Onneni osa oli valkoinen ruusu
Kun laiva läksi ranualta
Muistatkos, poika, illan sen. Piirilaulu
Auran aallot hilljallensa laskee
Siellä, missä Lännen meren laineet kuohuvat
Nuoren miehen mietteitä
Jaakko ja Marija
Lähtkää tytöt lakasemmaa
Штой за речёнкой слободочка стоит
Voi kuin sorja kukka kasvo
Уж ты Дуня, Дуня
Tule, tule, kultani joutuin jo
Niin monta kertaa ko kaivosta nostan
Ни с которой сторонушки вестей нет
Мне комарики мешали ночку спать
Käki kukkui helskytteli
Eikös se ala, se aurinko nousta
Вдоль по улице Ванюша
Liilee, lailee. Röntyskä
Missä ne linnut silloin laulaat
Maa on musta
Hiljallen Nevan virta
Merelle, merelle,merelle
Миленький дружок, чтож ты
Tiän kylän ämmät ne kippurahännät (Hummari pojan laulu)
Уж ты, Аннушка, не плачь
Kulkiessain kerran kuutamolla
Tämän tilullei
Nyt minä lauluja laulelen
Viipurin tammi sun Kietelän tali
Taivas on kolmen värinen
Pappa lupas talon laittaa
Rakkauten takija
Minkäs tähteen nuo telefonilankat
Iloisella miehellä
Riitelim, tappelin
Tytöt ko lahttella laulelivat
Уж вы мужики вы лучи мои
Se laiva tummansininen
Уж ты мать моя, прости
Oi miksi mä lempeni nuorena
Mitä oli silloin mielessä
Hevonen on tallissa
Oi, ystäväni
У Гурьевых у ворот
Rakkauden takija
У майора толкового хороши
Сижу вечернею порою
Poikia paljon piirissä pyörii
Pari sanaa poika sanoi. Piirilaulu
Voi sinä, halla ... Pyrilaulu
Heilani talo on mäjen päällä
Sä kasvoit, neito, kaunoinen
Aina johtuu mielehein. Ralli
Ja etälästä lensi se pikkunen lintu
Heilani kammarin piipusta nousee
Poika se kihlasi morsiammen
Kaksi poikaa jutteli kesennää. Röntyskä
Miten myllärin tyttöä narrataan
Alintullaa. Röntyskä
Kolmii. Röntyskä
Liilee-lailee. Röntyskä
Hahmosi seisoo ja kolkuttaa
Kukkulla kaunoisella seisoi
Onneton ma olen vieraan maan
Nyt se nähtään, nyt se nähän
Meren rannalla, harmaalla sannalla
Kultani kamari on lammin ja sorja
Miul on heila kulkijä jä kiljukaljen juoja
Seillä ruusupeltojen keskellä
Ei miul ole käsikelloo
Nyt otan kynän käteeni
Lemmen kukkia istuttelen
Sinun tähteis mammani sinisilmä poika
Itken illalle luvuttain
Kun minä kirpun kiinni saisin
Nyt se tul' jo Piäsijäine (Rekilaulu)
Kun minä kirpun kiinni saisin
Kehyolaulu
Присказка
Oli kerran Afrikassa
O hiiju hei
Voi sinä halla ko naapuris käit sallaa
Liilee ja lailee
Liilee ja lailee jallalee ja lailee (röntyškä)
Pojat ne pyörivät piirin keskellä
Kirkonkylässä oli tanssit
Евсеиха ("Синтитюриха")
Частушки "Я тогда тебя забуду" (20)
За Уланью, за рекой
Егорий - святохрабрый
Жил-был Ефимьян князь богатый ("Алексей - человек божий")
Ездил князь Михайло по по-заморью
Роман и Марья Юрьевна
Дюк Степанович
Перва дочка Катенька
Право маменька ли, мне тошненько
Ваня по лугу гулял
Маменька прикутала (4)
Жизнь ты радость моя
Вдоль по реченьке головушку несет
Соловеюшко парень молодой
Скучно жить с милым дружком в разлуке
Уж ты волюшка, ты сейгод наша воля
Да беленька ли ты берёзонька (4 заботы: свекор, свекр; диверь, запев, чужедальна сторона ... удала голова - есть по карельски)
При потопе горьки слёзы
Заводики ли вы заводы
С поза лугом
Близ пути-то ведь шир.дорожки
Tuutin, tuutin tyttö lasta
Kauvan kasvoi kannis poika
О любви
Луввьт (коротенькая)
Шел-то Иванушка долиного
Да у Иванушки заболела голова
На что нам люди рано торопится
Уж вы мысли мысли мои скажите
Из-за лесу, из-за гор
За горами, за лесами
Утка шла по бережку
Полно сердечку бедному сомневаться
Уж ты счастье моё, ты талан худой
Что не травонька во поле муравленко
Аленький цветочек
Эхой ты Ваня, разудала голова
На качелике качалась(3)
Лесна пташка канарейка
Прощай жизнь,прощай радость моя
Катя, ты Катюша, купеческая дочь
Баю,Баю баюшки да
Viistoist nättiä poikkaa on
Частушки свадебные
Продолжение 580. + карельские песни, частушки
О детях
Об оленеводстве, о брате Семене (окончание от 553/9)
Об оленеводстве, о брате Семене
Про Южный ветер
Про речку Вирму
Про Ловозеро
Про Матрехина Егора Васильевича
Луввьт
Луввьт
Луввьт
Луввьт
Про Матрехина Григория Трофимовича
Про Матрехина Афанасия Философовича
Про Канева Егора Егоровича
Про Матрехина Трофима Семеновича
Про Матрёхина Владимира Михайловича
Про Матрёхина Назара Алексеевича
Про Койвина Николая Николаевича
Про Данилова Павла Фомича
Про Явтысову Параскевью Васильевну
Про Явтысова Семена Федоровича
Про Лаврентия Ивановича
Про Матрехина Афанасия Федоровича - 1
Про Матрехина Афанасия Федоровича – 2
Про праздничную оленью упряжку
Луввьт
Частушки
Про лыжника
Jätti minuv kuldu
Lageal pellol joven tagaa
Луввьт
Продолжение луввьт (от 551а) и рассказ
čakkaili manu minuv
Частушки
"Karjalan mail ..." (песня коробейника)
Частушки
Интервью
Интервью
pajo
luvvt
luvvt про оленью упряжку
luvvt про Трофима Семеновича
čaštuškat
častuškat
nastren'n'u - kübenüni
Dona müö kävelöu nuori kazakku
Jos minä olisin ryytimaassa
Kalliolla kukkulalla
Oi rakastatkos minua
Päivä paistaa linnut laullaa
Eikös ala jo aurinko noussa
Heila on maantien kulkija ja kilju kaljim
Heilani talo on salomailla tyynessä
Kävelin mie tietä pitken
Käki lintu kukkua helskytteli
Äiti polvellaan tuutittaa
Meren rannalla harmalla sannalla
Nyt aijon minä laulella
2022.06.07_Интервью в п. Энгозеро (Лоухский р-н, Карелия)
Питер-Москву проезжали
Илья и Сокольник (начало)
Бутман
Питер-Москву проезжали
Илья и Сокольник
Сказка; луввьт с 01.00 сек
Koľťɛ olmij; луввьт с 00.30 сек
луввьт с 01.25 сек
Чурила и жена Пермяты
Татарский полон (поет как колыбельную)
Вдова-пашица
Татарский полон
Молодец в темнице
Питер-Москву проезжали
Туры златорогие (отрыв.былины)
Пробные запевы былин
Старина небывалая (скоморошина)
Песня про мать и отца
Василий Буслаев (конец)
Василий Буслаев (начало)
Песня
Песня
Три поездки Ильи Муромца (2 касс)
Добрыня и Алеша (продолжение 2 касс.)
Добрыня и Алеша (начало)
Ставр Годинович (продолжение) 2 кассеты
Ставр Годинович (начало)
Илья и Соловей разбойник
Илья и Сокольник (бой Ильи с сыном)
Пение под гармонь
Песня; луввьт
Луввьт
Kezräimeijän Dun'a
На берегу сидит кукушка
Ruskei n'eičyt
Турара, турара
На отлётике ясный сокол
Повезут в солдатушки от отца от матушки
Частушки
Уж ты Дуня, Дуня уродилася Дуня
Через маленькую речку 3 копейки перевоз
Комарочку во лесочку много
Болит мое сердце
Во Лузях
Плывет лебедь
Из Архангельска мой миленький
Не нападывай пороха
Князь Михайло
Жил-был князь 90 лет
Я по жердочке шла
Я по жердочке шла
Ездил сбаренький по синю морю
Саул Леванидович
Мать продает Ивана гостиного сына
Князь, княгиня и старица
Дмитрий и Домна
Роман и Марья Юрьевна
Казарин
Зародилося у короля девять сынков
Пролетарочка
Барыня
Девушки охточки
Я стояла у собора у дверей
Два Лазаря
Припевки прощальные
На молитву
Припевки
Во сыром-то бору
Во слободке пожита вдова живет
Пошли девки на работу
Лучше бы я девушка
Говорил-то я своей любушке (конец)
Говорил-то я своей любушке (начало)
Уж вы сени
Баю, баюшки
Баю, баюшки
Ты луготка луговая
Ходил Ваня по угору
Вдоль по улице Ванюша
Частушки
Погодушка-погода
Частушки
Бояра бежала (пели на заговенье)
Частушки
Нахлебалась пресного молока
Князя Михайла
Частушка
У отца, было у матери
Вниз по матушке
Молода молодка
Подле речку, подле мостик
Споверье была зима
В тумане-то красно солнышко пекёт
Я вечор в лужках гуляла
Всё бы я под окошечком сидела
Хорош мальчик уродился
Частушки, напевы
Стих (отрывок духовного стиха)
Частушки
На крутеньком бережку
Всё бы под окошечком сидела
Во субботу, день ненастной
Распремила кенарейка
Вниз по Волги реки
При потоке горьки слёзы
Уж ты вдовка, ты вдовка
Экой Ваня
Мысельцы
Горы воробьевские
Князь Дмитрий
Байканье
Частушка
Из-за лесу из-за гор
Про Казарина
Заинька
Окол Дону, Дону, Дону
Уж вы усы мои, усики
Погодушка погода
Рано, рано мамка цветик сорвала
Показался у Николы долгой день
Нападай снег-пороха
Молодость ты молодость
На горы на горушки
Деревнишка - деревня
За столом за поздним чаем
Эпическая песня 468/2
Частушки
Песня медведя (собств.сочин.)
Эпическая песня
Частушки
Вздумал и уехал миленький
У Иванушка заболела голова
У отца была, у матушки
Последний нынешний денечёк
Родная меня мать провожала
Лучше бы я девушка у батюшки жила
Подай боже, подай боже
Не ходил бы, не гулял
Полно по улице ходити
Не ясон сокол со гнездышка слетает
Ваня в Питере женился
Тянет дует с моря воздух
Я младым млада младешенька
Мимо моего двора
Вечер девки
Наколола ноженьку на былинку
Говорил я своей любушке словцо
Как поехал добрый молодец (2 версия)
Как поехал добрый молодец (1 версия)
Хорош мальчик на свете уродился
Уезжает мой милый
За что девки Ваньку любят
Полно, полно вам ребята чужо пиво пити
Воля ты наша волюшка
Приотправился, собрался
Иду на гору крутую
Спи-ко, спи-ко, баю, бай
Как под липой, под липой
Не могу
На крыльце девка стоит
Уж ты зимушка зима
Бежит почта
Лесна птичка канарейка
Уж ты мать, ты моя мать
Не ухаживай, я знаю (8)
Ох, не самая завлекала (50)
Баю баюшки баю
Нигде своего дружка не вижу
У зори у зореньки
Как у нашего двора
Я вечер в гостях гостила
Во тумани то печет красное солн
Шел солдат с похода "Трубочка"
Сохнет-то вянет в полюшке травонька
Чтой из Питера
Пошел козел
Заболели те резвы ноженьки
Сторона ли ты моя сторонка
Цветики вы мои цветочки
Цвели, цвели цветики
Как весел не весел сегодняшний день
Я по жердочке шла
Järvellä seilasi laira
Уж вы горы, вы горы, да горы
Вдоль по реченьке, лебедочка плывет
Печальное сердце мое
Жалко-то с миленьким ростаться
Я ли то нигде своего дружка
Птичка пташка канарейка
Я жила была у самой реки
Звенит звонок ночной поверки
Во тумане то печет красное солнце
Ах ты Дунюшка ль ты Дуня
Уж ты доля, моя доля бедняка
Ах ты доля, моя доля
Далеко в стране Иркутской
Зачем девушке в люди торопиться
Деревенька деревня
Закутила замела
Хорошо было детинушке
Как у кустика ль да куста ракитова
Сизенький голубчик
Растошнешенько сердечко просится
Догадался и пошёл люли, люли
Да надоела то соловью зима
На ручью было на медленном
Цветики ли вы, да цветочки лазуревы мои
Да скучно жить то с милым дружком в разлуке
Офицерик, офицерик, офицерик молодой
Я не думала сегодня угореть
Не ходил бы я не гулял по этой дорожке
Как поехал добрый молодец
Не скучай, дорогая, вечерком
Отлетает мой-то соколик
Прираздвиньтесь, прираздайтесь
Я капустицу полола
Красна девица сидела под окном
Куда милый скрылся (2 раза - 2-й лучше)
Плывет лебедь ("Вдоль по морю")
Не нападывай, пороха
Отлетает мой соколик из очей
Не беги, сказал, хорошенька, постой
Сторонушка
Уж ты Ваня, ты Ваня, Иван
Белила-румянцы мои
В вечеру в гостях гостила
Полно, полно вам ребята
Если б знала я младенька
Вечор сокол сыры боры облетал
Было то во ручках счастьице
Не шумите-ко вы лавровые листочки
По зари то было по зорюшке
Сохнет, вянет во полюшке травонька
Что ж вы девушки да призадумались
Утром рано в вечерях было поздно
По насту, насточку
Снежки белые, пушисты
Сохнет, вянет во полюшке трава
Во саду ли во зелёном
Полно Ванюша вдоль по лугу гулять
Из Питера любезный газеты прислал
Девушка во садичку гуляла
Уж ты спишь, али не спишь. (мимо моего двора)
Не по реченьке лебёдушка плывет
Лесна птичка кенарейка
Славна Питерска дорожка
Знаю ворон твой обычай
Не сырой-то бор да разгорается
Полно-ко солнышку из-за лесу пекчи
Вышли две девицы на улицу гулять
Шел-то Иванушка долиною
По калинову мосточку
Не дождичком у красной девушки (2 раза)
Полыночка
Распечальное девушкино сердце
Машенька прекрасная собою девушка хороша
Не кукушица ли во сыром бору, да она скуковала
Чтой за год такой, да за парад лихой
Цветики, вы цветики лазуревые
Вы премилые девушки (2 раза)
Что не знат-то не знат миленький не ведает
Ветерочки, да вы ветры, легоньки галочочки
Отлетает-то молоденький соколик
Невесёленька наша кампаньица
Я не думала на сём свете тужить
Лесна птичка кинарейка
Что не знат-то не знат, миленькой не ведает
Красно солнышко да ты зайди ко за небеса
Шел-то Иванушка долиною
луввьт (без слов), беседа
Koht jelim varmsuust [Как жили на побережье], Mante losse li čarm jellem [Как труден кочевой образ жизни] (с 00.22)
Луввьт
Чечётка
Чтой-то не травонька в поле муравая
Аленький цветочек
Экой ты Ваня, разудала голова
Ваня в Питере женился
На качелики качалась
Красна девушка коровушку гонила
Лучше бы я девушкой не рожана была
Лесна пташка канарейка
Прощай жизнь, прощай радость моя
Не за реченькой слободушка стоит
Катя, Катюша
Колыбельная
Сторона ли ты моя сторонушка
Молодой Чумачик
Нигде милого не вижу
Полно, полно вам ребята, чужо пива пити
Течёт реченька быстренька
Не за реченькой девушка гуляла
Вечер вечереет
Чалдонушка
Что вы, девушки, призадумались
Вечер был на я на почтовом на дворе
Вы премилы девушки
Баю, баю, бай
Наколола ноженьку на полынку
Песня
Девушка по саду гуляла
Летел голубь
Я по бережку похаживала
За что девки Ваню любят
Пташка канарейка
Как у наших у ворот да стоит озеро
Нонешние люди мучительны
Красна девица сидела под окном
Полно,полно вам ребята,чужо вино пити
Уж ти Ванюша, Ваня, Иван
Сторона ли ты моя сторонушка
Интервью
Коллективное интервью "Сударушка"
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Частушки
Интервью
Частушки
О выпечке.
О карельском языке в семье.
О своей семье, о детях и внуках.
О школе, родной деревне.
О родительской семье.
О Михайловском
Михайловский куст поселений.
О родной деревне.
О себе.
НЕВЕСЕЛАЯ У НАС БЕСЁДУШКА
РАЗДИВЬЯ ТОМУ НА СВЕТЕ ЖИТЬ (фрагмент)
КАК НА УЛИЦЕ БЕРЕЗОВЫ ДРОВА
О НИКОЛЫ ПОКАЗАЛСЯ ДОЛГИЙ ДЕНЬ
КАК ЗА РЕЧКОЙ, РЕКОЙ
Как у нас во чистом поле
У меня-то было у бладёшенькой
Цветики вы, цветики
Вдова пашица. (Братья разбойники и сестра)
Семнадцать лет как под неволей
Ничто в полюшке не колышется
Сронила колечко
На берегу сидит девица
Как во городе царевна
На хоромах соловей
У МЕНЯ КАК БЫЛО У МЛАДЁШАНЬКОЙ
ВО ТУМАНЕ ПЕКЁТ КРАСНО СОЛНЫШКО
ВЕРНО-ТО ВСЕ ПРОШЛИ НАШИ ВЕСЁЛЫЕ ДЕНЬКИ
Сортировочку купили
О СТРАННИЦЕ (Ах ты, пташка и бедняжка...)
ПЛАЧ ИОСИФА ПРЕКРАСНОГО (Кому повéм печаль мою...)
О ЮНОМ ПУСТЫННИКЕ (Братия, вонмите...)
О БОРИСЕ И ГЛЕБЕ
О СТРАШНОМ СУДЕ (Господь грядэт в полýнощи...)
О СТРАСТИ ГОСПОДА ИИСУСА ХРИСТА (Сó страхóм мы, братие...)
РОЖДЕСТВО ИИСУСА ХРИСТА (Составьтэ сóгласныя песни...)
Плач праотца Адама
О ПЛАЧЕ ДУШИ ГРЕШНОЙ (Расплачет(ь)ся, растоскует(ь)ся...)
О памяти смертного часа (Душе моя, помни смертный час)
СТИХ О ПОКАЯНИИ (Дай мне, Господи, о своих грехах...)
ОЖИДАНИЕ СМЕРТИ (Кто бы дал мне яко птице ...)
О смерти (С другом я вчера сидел...)
О памяти смертного часа
Стих о юности (Горе мне, увы мне...)
КАК УНЫЛО ЗАНЫВАЕТ
Vuaesko son vuaeska
Полина Матвеевна и Кондратьевич
Pol’ina Mātvej nijt ja Kontratål’k’
Älä maamoi rukku čakkoo
Частушки
Про оленью упряжку
Йойка (без слов)
Samolojt bɛjas [Про самолет]
Луввьт (без слов)
Луввьт (без слов)
Čuivis’ miēri ja parahodi bɛjas [Про синее море и пароход]
Čari pēzэ [Про тундру]
Беседа; "Про пешехода"
Kaлm ja pijte čari pezj, pan’e njaлmэ aukэ piezэ, paлčal’m jer’kэ p’ezэ [Про холодную жирную тундру, про старушку (жене), про быка-оленя лупоглазого]
Koht jeli Karjavres't'
Луввьт
Järvellä seilasi laiva
Ездил Митрий князь 30 лет по
На роду, роду Казарина попортили
По утру было, по зорюшке
Говорят, суда горят (9)
Как поехал добрый молодец
Лучше бы я, девушка, у батюшки жила
Не шумите-ко листочики лавровые
Сторона ли ты моя, сторонушка
А меня сватали четыре (2)
Да уж ты, зорюшка, заря
Полыня ли ты моя, полынечка
Что ль за реченькой была, за рекой
Попоем, подружка, песен (1)
Как бы знала, молоденька
Я вечор в гостях гостила
Совевали ветерочки со горы
Ночка темна
Спи, младенец мой прекрасный
Баю, баю, баюшки
Баю, баюшки, баю
Уж ты, Аннушка, не плач
Почему часы не ходят (5)
Снежки белые, пушисты
Нет на свете лучше ей
Одна дочь у батюшки была
Сохнет-вянет во полюшке травушка
Лесна пташка, кенарейка
Не скучай, сказал, милая
Вечор девки
Меня, девушку, ругали (1)
Ты хорошая, веселая моя
Вдоль по морю
Ночка темная
Как поехал добрый молодец
Мимо моего двора миленький
Куда, милый, скрылся
Lähtöykös kulmomah luoksi
Ämmät ne kokosi lumpeen
Kaksihan meitä oli
Nyt minä aijon laulella
Liekkö se taivas haljennun
Anna tuomi sen ilmi tuota
Pohjois-Ameriikassa
Alasti synnyin maailmaan
Emman laulu
Голова ли да удала
Istunpa kivellä
Isäni majasta läksin
Kolo, kolo ikkunaisen
Laulapa lapsi kierokieli
On tytöllä lupa laulaa
Piirileikki kun alettiin
Onpa muistoa monta
Hellästi ja vienosti
Lähdenpä illalla kukkulalla
Колыбельная
Karhun tappovirsi
Tuli, tuli suvi
Kiitehen järvellä pienoiset aallot
Voi kuinka murtuneeksi (Titanista)
Колыбельные песни
Leskisen laulu
Neito kulki yksinänsä
Laulu Vahterista
Ensi kerran Kiitehellä
Matkamies kun matkusti
Vaimokulta Kuopiosta
Merimiehen laulu
Kaksi neituo käveli lahdessa
Koskenpa rannalla kotini seisoo
Matalassa männikössä
Kuule sinä, poika nuori
Sinipilvi taivahalta
Leivosen kielen jos taitaisin
Paikka oli arojen halki
Elä jätä tuonnemmaksi
Vettet pauhaa, linnut laulaa
Neito kulki iltaisin
Oli kaunis kesäilta
Kesän kauniin kukkiessa
Tahdotkos, neito, ilmoittaa
Neitonen nuori (шуточная)
Yksi hupaine ilta (шуточная)
Piirihin kaikki yhtykämme
Kävin kerran kukkulalla
Neito kulki yksinänsä
Kaksi oli meittiä
Laiva se läksi rannasta
Ilta kaunis
Syysiltana synkkänä synnyin
Paljon minä kärsinyt olen
Kesän kauniin kukkiessa
Kasvoit neito kaunoinen
Ihanan koivun alla
Herra Petteri
Jyysmyrskyt ne raivoaa
Kyynäl kylmä kostuttelee (без начала)
Neitoni nuori
Листочки лавровые
Ой, лучше бы я девушка
Rupiemmapa Juakkuo jo
Ruusun löysin, sallimuksen otin
Кадриль
Vierijän virran rannalla
Järvenpä takana
Voi jos saisin jouten olla
Nyt saatte ihmiset ihmeitä
Olettakas ennen tällaista heppua
Etäällä Pohjan maalla
Kun linnut laulaa
Kukapa se myllärin tyttären sais
Et lempeni tunteita haudata voi
Poika se kihlasi morsianta
Kukapa se Inkerissä
Äiti se tuuti tyttöään
Pilvet ne puottaa taivahalta
Vielä ne kerran tämän kylän nuoret
Lintu lenti oksalla
Vanhapiika vaivaloini
Tuule ukko, tuule akka
Minä seison korkealla vuorella
Tukkipoika se lautallansa
Eihän ne jouveta kilikalokellot
Murheella täytyy muistella
Hiiri hiihtäy lynkyttäy
Laulu Marijasta (Ensi kerran kun...)
Aijon minä laulella
Souvamma Sorol'oh (отрывок)
Läksimä Prokkoläh
Kuittijärven kalikka poika
Soutan ta itköy
Turun koron korvasella
Poika kihlo morsiamen
Hiljan isä kappeli
Laulu Trohkimasta ta Tomkasta
Minä pelini pienoisen soitin
Laulasin, laulasin
Lahdella seilasi laiva
Neitoni nuori
Minä kotiton kulkuripoika
Neitonen nuori kuin kedolla kukka
Kesän kauniin kukkiessa
Suruissani minä istun ja itken
Ei tämä tyttö
Kesän kauniin kukkiessa
Koivun ne oksat hennot ja hoikat
Herkeneehän ne tammen oksat
Piirihin kaikki yhtykäämme
Kaunehesta kuului käkinlinnun laulu
Hauska oli olla siellä
Laiva se läksi rannasta
Karjalasta tyttöjä me kotosina ollaan
Kataja se kasvoi kalliolla
Koskenpa rannalla kotini seisoo
Linnut laulaa, kosket pauhaa
Viherijäisen niityn poikki
Viherijäisessä laaksossa
Kankahalla on kaunis koivu
Lepän oksat hennot ja hoikat
Emme ollut laulun koulus
Viheriäisessä laaksossa olen aikani kulutettu
Käki Karjalassa lenti
Показался у Николы долгой день
Уж ты тропка, тропинка моя
Знала бы я, девушка, не свыкалася
Калинушка (Ой, да ты калинушка, малинушка)
А мы просо сеяли
Я капустицу полола, приговаривала
Кругом города царёва (2 варианта)
Разнесчастна красна девка по лужочкам гуляла
Вот сказали: во лесоцку много комароцков
Вот сказали про девицу да небыль, небылицу
Хожу я, гуляю вдоль по хороводу
Летели две птички (на горке)
Кот мурлыка ходит
В кароводе были мы
На улице три молодца совет советали
Что ж вы, девушки, да призадумались
Уж ты, ночь моя, ночка темная
Захотелось старику еретику
Хорошая моя, пригожа дорога
Заюшка (отрывок)
Разливаласе Волга-матушка река
Когда маленька была, всё смородину рвала
Полюбил-то парень девушку
Я не думала на всем свети тужить
Князь Михайло
Частушки (3)
Распредмилы девушки, вы зайдите в гости к нам
Что вечор ли, вечерком да девушку просватали
Поезжает мой любезный милый во дорожечку
Я вечор дружка милого угостила
Не по верушке, дурак, женился
По зари-то было по зореньки
Детские байки (2)
Я у батюшки, у матушки учёна дочь была
Уродилася я в поле как былинка
Не по верушки, дурак, женился
Я не думала на всём свете тужить
Частушки (3)
Последний нынешной денёчек
Из-под кустика, куста ракитова
Поезжает мой любезной милой во дорожечку
Ночка темная, да ночь осенняя
Я вечор дружка да милого угостила
Выпустив колечко или чёлочку
Они любили друг друга крепко
Старец, временем согбенный
Гора Афон
Жил юный отшельник
И сколь наше на сем свете житие плачевно
Там-рим-рам-рамра
Итак, друзья, я умираю
Я не помню того броду (Тумба)
Шингаши
Сизенький голубчик
Тишина, далеко до рассвета
Это было давно, лет за 30 назад
С улыбкой нежною
На другой день Николы, в хороший вечерок
Нут-ко, милые друзья, расскажу рассказик я
Шишечки еловые
Вот выходят два громилы
Гора Афон
Князь и старицы
Солдат в поход собрался
Говорил Дуньке родной батюшка
"Милосердная сестра"
Частушки
Как на горке, на крутой
Дороженька
Ты играй, играй моя гармошка
Словно сердце, озеро глубоко
Спустилась ночь над бурным Черным морем
Это было давно, лет за тридцать назад
Хором мы калинушку споём
В небе зори вечерние светятся
Ехали солдаты со службы домой
Ночь, полна народу хата
В час да по часу солнце взойдет
У зори, у зореньки много ясных звезд
Понапрасну, Ванька, ходишь, понапрасну ножки бьешь
Я пойду гулять во зелен сад
День от скуки сегодня провожала
Тут Мальвиню снаряжали
Точно море в час прибоя площадь Красная гудит
Под ракитою зеленой русский раненый лежал
Знаю, ворон, твой обычай
Гречанка (по Пушкину)
Вниз по матушке, по Волге
Вот мчится тройка почтовая
Ах ты, зимушка, зима, зима холодная была
Шел я улицей Варваркою
Если бы ведал, удавился
День я хлеба не пекла, печку не топила
Как на матушке, на Неве-реке
Точно ягода-малина (Ванька ключник)
Ты прощай, жизнь моя
Ты прощай, жизнь, радость моя
А у котика-кота была мацеха лиха
Бай, бай, бай
Уж ты сад, ты мой сад
Пошли, девки, на работу
Как на той реки, да в дальном городи
По зари-то было, зорюшке
Распремилы девушки... зайдите в гости к нам
Жил-был князь да 90 лет (2-й распев)
Жил-был князь да 90 лет (1-й распев)
Болит мое сердцо, ой да жжёт мою белу грудь
Ехали солдаты со службы домой
Сизенькой голубцик сидел на дубоцке
Сизокрыленький голубоцек, распрекрасненький милой мой
Я вечор дружка, яго милого, угостила
Уж ты друг-дружок, ты, миленькой мой
Хорошим я хороша, да плохо я одета
Частушки
Не по питерской дорожке - по московской
Что вы, девушки, да призадумались
Поезжает мой любезной милой во дорожецку
Мимо около-то двора миленькой гуляет
Нащиплю я хмелю ярого
Вьюн на реке извивается
Из трубоцки в трубоцку вилося (рождеств.)
Пускай могила меня накажет
У Дуняшеньки да сердце злое
Прощайте, ласковые зори
Маменька Ульяна, да не велит да любить Ивана
Уродилася я да как в поле былинка
Шел Ванюшечка
Ходила Машенька по борочку
У ворот стоит детина с молодой девчиной
Во субботу, день ненастный (неясный)
Ванька-ключник
Знала бы то я, девушка, - не свыкаласе
Ветры дуют сповевают
На лужку было, лужку
Развеселая наша компаньюшка
Не по верушки мальчик женился
Хорош мальчик уродился
Поезжает добрый молодец во чисто поле
Я не думала на всем свете тужить
От скуки сегодня день я спровожала
Песня
Как двоюродная сестра отказала Филиппу
Как был первый муж
В чистом небе месяц ясный
Была деревня - 6 домов
Не хотела идти замуж за нелюбимого
Siit’ n’arrk
Лuvtje [Луввьт]
Säm’ лuvtai
Säm’ лuvtai
Йойки
Soreasti lauleli satakieli
Oli aika ennen (шуточная, современная)
Oi armaani, miksi sä unhoitit
Yks kesäilta kaunis
Miks lempi on luotu maailmaan
Sokeri on makija
Nyt alan minä laulella
Pieni pilvi taivahalla (игровая)
Metsän tietä kulkeissain
Soutelin, soutelin venehellä
Onnesta läikkyvät lammikon laineet
Sinua, neitonen, rakastin
Lemmen kukkia istuttelin
Koivumetsän ... siimeksissä
Lainehilla, lainehilla
Ei ole kel valitella
Iso ilo alkaa, kun nuori pari…
Laiva tummanpunainen
Heilini talo - kivinen talo
Lainehille, lainehille
Sinun tähtes mamman sinisilmä
Voi minun lintuni
Oi äitini, sä mulle laulelit
Siel mis lämmän meren aallot
Mäen rinteellä kaunoinen talo
Minähän se olen laulaja tyttö
Ruusupensaan juurella
Isä, äiti - rakkahat mulle
Missä ne linnut silloin laulaa
Tuuli kun puhalsi
Kukkia mä istuttelin
Illan hiljaisuutta aina seuraan sunkkä yö
Yli vaalean, vaalean sillan
Minä yksin kuljen
Minä lemmin syksyn kukkaa
Jonan lasta
poika miulle minjan tuopi
silloin oli kevät
Minne hiivot hiiriparka
Prokon laulu
Kehtolaulu ... Tuutipa
Kuittijärven kalikkapoika
Eik’ ole sryykällä sryykätty
Kaksi meitä oli raikuri tyttöä
Olin minä ennen vaalaa poika
Kun pappani kodista minä läksin
Älä jätä tuonnemmaksi (”Elo on kuin unelma”)
En ole nähnyt tällaista heppua
Maa oli musta mun jalkani alla
Miksi kuldani kylmeni
Kadaja on madala
Kesä illalla, järven pinnalla
Alatalon pellon piantarilla
Hullu musta tuli
Neito nuori kulki yksin
Poika nuori köyhäkin
Ei migä linduni
Alasti synnyin mä
Kolme oli meitä veljeksijä
”Maa oli musta"
Песня о Рамзае (без мелодии)
Neito kulki yksinänsä
Isäni majasta läksin
Kevät päivä on... (на современную тему)
Paljon minä kärsinyt olen
"Mökin laittaja" (Nyt mä tahdon olla, mä mökin laittaja)
Oravan laulu (Kas kuusen latvassa, oksien alla) (детская песня)
Reippahasti lietsotaan ("Песня кузнеца" )
Honkani keskellä mökkini seisoo
Vieruman virran rannalla
Oli ilta kaunis meren rannalla
Eloni on kun toukokuu
Minä aijon lähteä
Oli kaunis kevät ilta
Sä kasvoit, neito kaunoinen
Hiljaa, juuri kuin lammen laine
Nimusia, namusia, Pietarin parahia
Uutterasti työtä teemme (рабочая)
Pihlajan marja, punainen marja
Herkkasen viulusta sävelet soi
Viherijäisen niityn poikki
Наигрыши на баяне, луввьт
Луввьт
Jahkɛmoišto, jahkɛmoišto
Vįl’ki vįl’jis vaлka l’eiš
A kuɛś mone l’iije [Я по тундре ехала]
Mōne čiarrɛ viijen’
El’e, jl’e, ɛ…min tonɛn jel’l’e, våtɛdɛm tɛn лɛggɛm
Pankolla syön minä illallista
On neitonen kauno ja armainen
Tuuli hiljaa huminoipi [о первой мировой войне]
Kulkijapoika löysi kulkeissansa ojasta lemminkukan (о скитальце)
"Orpo"-laulu (о сироте)
Vaikka olen paimenpoika
kautta laaksojen ja vuorten
Saksalaista vastaan [о первой мировой войне] - 3
Kävelin mie tietä pitkin kirjoittelin puihin
Частушки (4 шт.)
Minä olen talonpoika (о крестьянине)
Mitä mie poloinen itken (о трудной доле)
Katsos näitä meijän maita
Ajan ralli
Kas vaimo vaalea verinen (Japaninen ja Saksan sota). О первой мировой войне
Nouskaa, maani nuoret joukot (слож. Стрём в 1920 г.)
Elämä on niin petollinen
Kasvo se niityllä vihreä nurmi
Oli yksi talo varakas
Tyttö se asteli pellon piennarta
Olin minä pienen (отрывок)
Minä olen pikku kerjuripoika
Siliali lei lei, saliali
Illa joo, rilla joo, saaliali ralla joo
Laulaa, tytot, mie alotin tästä (tullen tulla...)
Tuolta kaikuu (alintulla illi ralla)
Rikkaan tytön ritana on... (Liilee ja lailee allalee ja lailee)
Uusi heili on kuin peili (tila lila lillaa)
Vieraan vallan tyttöjä ollaan
Hiljallensa, hiljallensa, hiljallensa laulelen
Kyllä minä armaani joukosta tunnen
Ämmät sannoit pitäis särkii saalijannaa pitäis särkii
Piirileikkii aloittaissa aina juohuu mielen jaa
Nyt minä alan laulaa
Tuossa se kapteeni laivan kannella (современная, о гражд. войне)
Siperijan lakeus on suuri. Об отечественной войне (пели в эвакуации)
Myö ko tultii tähän talloon, avattii vast usta. Свадебные частушки (6)
Rekilaulu (5) ...toisen kullan
Heilani laittoi kirjani mulle
Rekilaulu (3) ...tään kylän pojat
Vienan rannalla, koivun alta
Jo Karjalan kunnailla
Oli mulle koti pieni kallis (о войне)
Alan minä kynälläni kirjoittaa (революционная)
Heilani koti- kivinen talo
Haapa kasvo järven rannalla
В небе зори вечерние светятся
Во тумане пекет красно солнышко
Двор, возле двор
Как поехал добрый молодец
Разохоча та любезная
Летит голубь, летит сизый
Ходил Ва, ходил Ваня-Ванюша по базару
Не нападывай, пороха
Ванька в Питере женился
Не ходил бы я, не гулял по этой дорожке
Веселая компаньюшка
Кругом города царева
Во тумане – то, не – ой, печет красно солнышко (продолжение 490/16)
Во тумане – то, не – ой, печет красно солнышко (см.491.1 продолжение)
II. Ходит котик по болоту
I. Ходит котик по болоту
Колыбелюшку кацает
Спи дитя моё, усни
Чтой у бабушки козел, да хы, да пы
Как на бирже, бирже славной
На пригорке баня топится
На дворе случилась драка, драка, драка
Во кузнице
Восемь девок, один я
Чашки-ложки под доской
На улице рыбака-рыбака
Иван Годинович
Динь-дон, динь-дон, загорелся Кошкин дом
Динь-дон-дон, динь-дон-дон (ходит киска босичком)
Спи, дитя мое, усни
Тень-потетень
Дверь не одна не скрипит
Бай да убай, пошел котик под сарай
Бай да убай, не приехал ли Бабай
Я капустицу полола
Не беги моя хороша, постой
Во тумани печет ясно солнышко
У отца было, у матушки
Ой ты мати, ты мати моя (горочная)
Вот над рецкой, над рекой
Не ходил я, не гулял по етой дорожечке
Как была я молода (ой калина, ой малина)
Заболит головушка, заноет сердечико
Молодая молодка
При лужке, лужке, лужке
Как была я молода всё смородину рвала
Частушки
Сизенький голубчик
Ты поди, моя коровушка, домой
Во-лузях
Лучинушка