Кандалакшский р-н: 297
Колвица_2
Колвица_1
Княжая Губа_4
Княжая Губа_3
Княжая Губа_2
Княжая Губа_1
Riähistä ja pyhistä (зачеркнуто)
Svad'baviršijä ja lauluja
Svad'baviršijä ja lauluja
Kui svad'ba kizattih (с песнями)
Millä syötetäh lampahaita
Kui kuvotah verkkoja
Kui mie nävin hirvie
Kui šalvotah talo
Kui karhu tuli pontulle
Как жили в Оланге. О сплаве
Причитание (по сыну, убитому на войне)
Joiku
Joiku. Две песни
Финская песня
Финская песня
Финская песня "Tule poika piiriin ja anna kätes mulle"
Joiku
Joiku
"Kokko lenti"
Свадебная песня
Песня оленевода (Alusanat - зачин эпич. песни). Калев. метрика
Финская песня
Финская песня "Minä olen mamman tumma tyttö"
Joiku
Joiku
"Kokko lenti" (первая половина песни)
Финская песня
Финская песня
Финская песня
Финская песня
Рассказ о том, как выглядела деревня первоначально
Финская песня "Syysiltana synnyin minä täällä"
Финская песня "Jos nousisi aurinko uusi"
Рассказ о том, как ловили сельдь
Похороны расстрелянных партизан
об английской интервенции
об оленеводстве
Как клеймили оленей
Как делали "čokku" - оленьи сани
Топонимика оз. Ковдозера
Как ловили птиц
Рассказ об эвакуации на Урал
Сельскохозяйственные работы
Где раньше рожали
Об интервенции. Как англичане были в деревне
Рассказ о том, как появились карелы в Княжой губе
Riähkä
Беседа о поселке Конец-Ковдозеро
Рассказ о том, как видела саамов
Как ухаживать за коровой
Что приготовляют из коровьего молока и как
Рассказ о поселке Подтайбола (Taipalehen alušta)
Продолжение
О торговле в карельских деревнях
Заговоры (äkivihat)
R'iah'ist'a
Из мифологии. Продолжение беседы и похоронных обрядах и мифологии
Похоронные обряды
Как засаливают рыбу, какие блюда готовят из рыбы
Рассказ о карельской свадьбе
Заговоры (puuvihat, äkivihat, rauvanvihat)
Как массажируют людей, пускают кровь
R'iah'ist'a
Продолжение. Joiku
Itkulaulu
Joiku (Kn'azoin Guban pojasta)
Финская песня "Linnut lauleli kosket pauheli"
Финская песня "Herra Petteri kamarissa peilaili"
Свадебная песня "Miero vuotti uutta kuuta"
Свадебная песня "Kokko l'enti"
Joiku
Joiku
Joiku
Как плетут корзины, кессели
Где хранили картофель, овощи
Рассказ о том, как строили раньше лодки
Как кладут печи
Uittom'ieh'ist'a
Когда и кто пел песни "Joiut"
Joiku (Tyttären pojasta)
Joiku
Финская песня "Heilani souteli venehellä"
Топонимика п. Зашеек
Какую рыбу ловят в озере? Как?
Какие ягоды, грибы собирают
Как вяжут рыболовные сети
Рассказ о сплаве леса
Как строят дом
Какие шерстяные вещи вяжут в деревне и как вяжут
Топонимика д. Колвица
Как вяжут сети. Как рыбачили на море
Продолжение
Встречи с медведями
Рассказ об организации рыболовецкого колхоза в Колвице
Poronhoijosta (об оленеводстве)
Рассказ об интервенции англичанами Беломорья
Mist'a tulou riah'k'a?
Продолжение рассказа о праздниках
Гадания (праздники)
Pruazniekkat
Рассказ о том, как играли свадьбы
Как клали печи в банях
Вязка сетей. Покраска их
Продолжение. Топонимика л/п Моша
Poronhoijosta
Место рождения, каким выглядел поселок раньше. Этимология слова "Моша"
Puuastijoista, tuoh'ijalačišta, mitä t'ikutettih
Продолжение рассказа о домашних работах
Kotit'öis't'ä (с/х работы, собирание грибов, засолка рыбы и т.д.)
Какие блюда готовили к свадебному столу?
Поминки. Как проводятся
Похоронный обряд
О том, как вяжут сети
О первых жителях л/п Моша
Рассказ о своей свадьбе
Как топят бани?
R'iah'is't'a
Muistel'ijais'ista
О похоронном обряде
Рассказ о том, как выходила замуж
Работа в лесу
Kuinka rek'i luajittih?
Joiut. K'en'es't'a joiuttih?
Riähistä. Mistä tulou r'iäh'k'ä
Продолжение
Интересный случай из жизни (встречи с медведями)
Встреча с саамами
Топонимика л/п Моша
Рассказ о том, как делали лодки и весла
Когда и откуда приехали в Мурманскую область. Работа в колхозе
Сказка "Лиса и Медведь"
Загадки (2)
Частушки (28)
Ei mistä niin komijoita laivoja lähte
Tule uni ulkosista
Veneh souti vettä myöten
Считалка
Souva, souva, soutajaisen
Ota ouki, niele niekla
Soutelen ta joutelen
Sanoin suarnan
Raita kasvoi rannalla
Souvamma Soppeh
Hiiri hiiri hikkeroini
Mistä hiihät hiiriparka
О девственности невесты
Oi kannetuisen kajon olkuolet
Mečän peitossa
Заговор - Rukka-sana
Venymärihma
О порче свадьбы, молодых
О покойнике, похоронах
Что делают если человек долго не может умереть
Приметы- птица, залетает в окно
О лягушке, змее, пауке
Lemmen nossosta
Isännistä- pirtin emäntä
Постройка дома, хлева
Запреты для супругов
Пословица
Kyly
Yönitettäjä
Jalka parennettih
Suuteluksesta
О рождении ребенка
Kuin paljon mečässä
Joko nyt suoritellah
Liävän emännästä
Vetehisesta
Meččä peitti
Kuuntelomisesta
Prostiutumah käytih
Kaksi tyttöjä käveli lahtessa
Mamma muva piennä lasna
Kuin minä kotija lahten
Järvestä heittäytyy
Заговоры: ravvan, tulen, puun, mavon vihat
Заговоры: ravvan, tulen, puun, mavon vihat
Заговоры: ravvan, tulen, puun, mavon vihat
Заговоры: ravvan, tulen, puun, mavon vihat
Заговоры: ravvan, tulen, puun, mavon vihat
Tuuvis hyväseni, asettele turkiv
Ennen olisit lempi suajasen
Ennen olisit kierrellyn
Kokko lenti
Kuunnellah vien piällä
Miero vuotti uutta kuuta
О загадывании
Загадки, загадывание
Voi kallehih ihnoih siätelijä
Joko sie…
Встреча с медведем
Встреча с медведем
Встреча с медведем в лесу
Медведь в стаде
Излечение болячек (случай)
Mušikka kipeyty
Lapsi vajehettu
Veinemännän lehmä
Гадание в рождество
Mečän peitto (случай)
Заговоры: rauvan, puun, kiven vihat
Сказочный зайчик- отрывок
Kesäillan aurinko se on
Kukkija istutin kesänurmikolla
Piirileikki kun aljettiin…
Passipo siula, aikojaiseni lapsen…
Частушки
Колыбельные (отрывки)
Souvamma Šokkah
Колыбельная
Tule neiti kultaseni
Загадка
Lempie noššettih
Рождение ребенка
Лечение грыжи, соринка в глазу
Mečän peitto (случай)
Беседа на бытовую тему
Загадки
О жизни, о себе
О загадках
Частушки
Свадебный плач
Плач о себе, собирателю
Разговор на быт. тему
Minä se olen pikkuinen poika
Частушки, загадки
Загадки
Vassatah nuorie sulhasen koissa
Koira haukku
Kokko lenti
Частушки
Уж вы сени, мои сени
Охота на медведя
Mečän peitto (случай)
О постройках, привидениях
О заселении дер. Колвица
О загадывании
Загадки (4)
Зыклинания: koutien, puun vihat
Miero vuotti
Kokko lenti
О себе, своей жизни
О похоронах
О постройках, названиях сопок
Загадки, joijunnasta
О ёйганьи+ ёйга без нап
О гаданиях в рождество:tinua valetah, kuunnellah и др
Об инсценировке свадьбы
Загадки
Случай- об обгоревшей девочке
О загадывании, загадки
О себе, своей жизни
Частушки (9)
Nuoret ne läksi niityllä
Что пели раньше
О порче и колдовстве на свадьбе
О свадьбе
Miero vuotti uutta kuuta
Рассказ о свадьбе
Kuin passipo se…
О свадьбе
Mitä ruatenka sie, valkeilla kiänisku…
Kokko lenti
О свадьбе (с причитыванием)
Souvamma Sorol'ah
Sanon mie starinua
Разговор на быт. тему
Сказка
О загадывании, загадки
Занятия и игры молодежи
Об инсценировке свадьбы
Продолжение рассказа о свадьбе 1693/4
О свадьбе
О загадывании
Рассказ о свадьбе
Продолжение рассказа о свадьбе 1692/4
О свадьбе
Занятия молодежи (в старое время)
О заселении дер. Колвица
О похоронах- разл. cлучаи
Tuntureista, nimet
Пословица
Занятия детей, игры
О загадывании
Joijunnasta
О свадьбе
Miero vuotti uutta kuuta
йойка
Интервью
Интервью