Кондопожский р-н (Петровский р-н): 143
Биографический рассказ. Традиционные обряды_Кондопожский р-он. РГО
Попытка поговорить по-карельски. Эльмус_Кондопожский р-он. РГО
Биографический рассказ. Учительница_Кондопожский р-он. РГО
Биографический рассказ, языковое поведение_Кондопожский р-он. РГО
Биографическое интервью, идентичность, карельский язык_Кондопожский р-он. РГО
Биографическое интервью, участница хора_Кондопожский р-он. РГО
Биографическое интервью, языковое поведение_Кондопожский р-н. РГО
О поминках на 40-й день, о похоронах, поминовении покойников, причитывании покойникам
О свадьбе: баня и отдача воли; встреча молодых в доме мужа; раздача подарков в доме невесты; окручивание в доме жениха
Приданое и дары невесты
О крестьянском быте, хозяйстве
О кар. свадьбе (сватовство, венчание, окручивание). Образец свад. причит. с напевом (отрывок) по-русски
"Istuu koirane"
"Onko čoma Kentjärven kyläne"
"Kevät tuli"
"Voizinko valita sanan"
"Kazvoin karjalan köyhäz perehez"
"Sada vuottu ku on aiga kulunut..."
"Meijän Lenin, armas tuatto"
О болезни
О двух сестрах (вариант)
Vilänal
О двух сестрах
В Сибири
Косили траву
Видела и медведя
Как сеяли репу
Omas elaigas
… koiru
Топонимические названия
Сказка о злой мачехе
Сказка о злой мачехе
Сказки
Сказки
Сказка о сестре и брате
Бытовые повествования
Сказка о двух дочерях
Бытовые рассказы
Бытовые повествования
Бытовые повествования
Бытовые повествования
О своей жизни
Tuulow, tuulow. äijäl tuulow
Baiji, baiji
Lähti Tiittu nuatal
Lökkö šuapku
Kondii da kolme tytärdy
Про горошинку
Ongo kolme koivušta
Utkaine uidav
Kotkoi on kova kobru
Miehel meniin armahazel
Sovhoznoilla peldozella
Istuv koirane kivel
Astui, astui (собств. соч.)
Anni n'eidoi, aino n'eidoi
Ivana poigu (с напевом)
Tuli Lenin rahvahan luo
Oli ennen yksi aigu (о Деникине)
Oli ennen elettyä (импровиз. о старой жизни)
Oli ennen ištuttua
Smiettižin ku dušoi tulov
Pajatammo myö pajažen сл. Левкина
Yksi, kaksi
Älä muomoni miehel anna (2)
Lähti Tiittu kalua suomah (отр.)
Panemmo kylyn piel nagrehen
Пускай меня могила накажет
Полно друг Ваня сердится
Выехал озером по лодке
Было у батюшки десять сынков
Чтож ты береза (III фигура)
Хорош мальчик уродился (II фигура)
Ух вы сени (I фигура)
Уж вы послушайте ребята
Глухой, неведомой тайгой
Принимайте задачу в роте
Солнце сходит и заходит
Друзья, товарищи, скажите
На паперти божьего храма
Вот сейчас друзья расскажу я вам
Кари глазки, где вы скрылись
Тихо стонет сине море
От линии к Австрийской границе
Понапрасну сижу и любуюсь
Скакал казак через долину
Не слышно шуму городского
Семнадцать лет как с поневоли
Последний нынешный денечек
Что бояться ласки
Когда шел я со гулянья
Звенит звонок и тройка мчится
Жизнь наша нелегка
Тихо и мрачно в темнице сырой
Измученный, изтерзанный
Вдоль по линии Кавказа
Трансваль, трансваль
По дорожке зимней скучной
Не садись пташка на ветку
Oli ennen ukko da akku... kolme tytärdy
Lahten kal’l’iot muistau
Reboi storožannu
Kazvoin karjalan köyhäs perehes
О песне (по-русски, стих собственного сочинения)
О самолете (по карельски слова песни, собственного сочинения)
Velli da sizär
Vasil’oini – kybenyöni
Oi sinä pahoin ruovoit
Lauloin minä lapsembaite
Yksi, kaksi, kolme
Čiu, čiu lindustu
Lötoiakkaine
2022.06.13_Интервью в п. Чупа (Лоухский р-н, Карелия)
Lähti Tiittu nuotal
Lähti Maine marjahe (Hiitolastakozičendu)
Kondie itkijänny
Itköy neičyt ulahuttau
Istuin illal kaivoin kannal
Eule žiäli kivytty
Vuota opikselen
Kun Pekka kandelehel soitti vaan
Anni neidoi, aino neidoi
Kaldavukkua vai (Stolan kačonduvirzi)
Baju, baju piendy lastu
Emmo käynyh pajoškolah
Oibo, oibo Ogoi čidžoi
Isakkoine Sullervoine
Окончание 571, 572, 573
Продолжение 571, 572. И о стирке белья
Продолжение 571
О свадьбе
окончание №№ 568, 569
Продолжение № 568
О своей свадьбе (1925) приметы на русском
О свадьбе (в т.ч. современной)
Об одураченном лешем
Kezräimeijän Dun'a
Зима (собств.сочин.для школьн.)
Поэма о Нелгомозере собственного сочинения
На берегу сидит кукушка
Ruskei n'eičyt
О своей жизни
Интервью_Чупа_1