Кемский р-н: 806
Кемь_6
Кемь_5
Кемь_4
Кемь_3
Кемь_2
Кемь_1
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью с Г.И.Дмитриевой и В.Ф.Фадеевой
Интервью с В.В.Матвеевым
Oli ukonjyry
Laulettih prot'ažnoita viršie
Pirttie peštih
Šuuveldih
Unissa moned nähäh pokoiniekkoja
Biessa matkai miän keralla
On nähty meččähistä
Užottih uniloih
Unissa näin vetehistä
Hukad tuldih Pohjozen peräldä
Jänis kossoi gor'a
Repo puuhu noužou
Olen kondieta nähnyn
Mečäššä on eläimijä
Kävelläh čiganat
Leikkilöistä
Elettih šuurissa perehissä
Poltettih huuhtie
Zagadivaidih vanhat
Mela kainaloh - pojehal'i
Brat'ina oli šuuri miska
Šöimmä yheštä bludoista
Oldii starovierat
Puan,arvella täyši Popovua
Myö oštima tämän kojin
Pellot on kiviköt
Rahvahat ollah boikoit
Žiivatalla riivimmä lehtie
Rauvizlehti lipettäy
Meččüä on
Košket Juuma, Užma
Puan'arvi on kun kesseli järvi
Mie ostrovalla kažvoin
Pappi opašti kolme päivyä
Puan'arvi mahetah hyvin venüäheksi
Omie on Petroskoilla
Olen jo kahekšannella kymmennellä vuuvella
Luajin hurstie, mattuo
Myö luajimma
Šienilöitä šuoluamma
Vähä on marjua
Tuohista luajittih
Mužikkua oli vähä
Peldoloissa kažvatettih
Oli skotinua
Miula oli hyvä lehmä
Heinilöistä
Šovan aikana olima tiälä
Kylä oli järvirannalla
Splavan kera mänimä Užmanalla šuat'en
Piäjärven järvien, koškijen nimet
О разном
Paimenet oltih tietäjät
Lehmie pitimä
Šuomen kielen myö maltamma
Olemma karjalaiset, a venyähekse maltamma
Vuaššua luajittih
Oli koffeita
Kalakukko, kul'obaka
Keitettih svuad'bakse
Oli pappi venäläini
Puan'ärvessä ven'yäkse maltettih
Kallehet pruaznikat
Bohattua ei ollun
Tukka palmikoitih
Andilaš kumartau jalkah
Песня на русском языке
Häitä piettih
Ikävöičen tiälä
Pruazniekat, pühät
Sangie, šul'ččinua sriäpittih
Keitettih s'omgua, luajittih kalakukkuo
Myökkyö luajittih hepozilla
Kanoja oli
Oli joka talošša koira
Lammašta oli
Häkkie kažvatettih lihakše
Paimenista
Hyvän lehmän merkit
On miula ollun lehmyä
Pitäy käyvä Puan,ärveh
Talvet elän Petroskoissa
Puan'ärven kyläštä
Puanarvessa on äijä vanhua rahvašta
Užmanalla luaitah toizin tavoin
Oldih starovierat
Olima karjalaizet
Oli šuuri pereh
Lehmän, hepozien nimijä
Oli lehmie... hepozie
Peltoja oli vähä
Kalua pyytimä
Kävimä podvodah
Užmanan kylä
Puanjärvellä olen šyntyn
Tuatto ajo rohtie
Tuohešta luajittih
Šomba on koski
Šommalla ei ole ammuzet eläjät
Kirikkö oli šuuri
Kalmismuašta
Hauvattih
Zerkkalua oli
Kirjua luven, suarnua en tiijä
Oli kakši poikua, yksi tytär
Ukko oli meččätöissä
Venehed
Kalua pyydimä
Гридино_8
Гридино_7
Гридино_6
Гридино_5
Гридино_4
Гридино_3
Гридино_2
Поньгома_3
Поньгома_2
Поньгома_1
Летняя Речка_2
Летняя Речка_1
Viržuo piettih paimenet
Groban kriškalla pandih tuohta
Tuohešta luajittih
Lehtie riivittih
Jovešša kortehta ei ole
Kuin ennen heinyä niitettih
Olin Moskušša
Pimie on
Mie en ole hyvim paha terveheštä
Olen ollun Strahilašša
Viriyty meččä ukonilmašta
Meilä tiälä on paha pogoda
Veikot on muan alla
Čikko bol'eiččou
Tämä vuoži oli hyvä
Talkkunua luajittih ozrasta
Ret'kua syötih vuaššan kera
Halkopuuta oštima
Kanua olen pitän
Ol'i miula lehmiä
Čiganat käveldih
Mužikka rikko t'el'evizoran
Prostin'ua ei ollun
Kuin kylvettih
Vaštua šuatih
Pirttie peštih šuurella pešulla
Mečän palossa
Marjapaikat, suot, vuorat
Ol'i tänä vuotena marjua
Talveksi marjua
Uzmanan rahvas
О болезни
Soittajie ol'i
Tytöt gadaidih
Čuarin Man'ka
Muinen oldih pojat hyvät
Meilä liekuttih lapset dai suuret
Buaskua kizattih muzikat
Millä kizattih lapset
Suurissa perehissä kuin elettih
Dorogua ei jollun
Druuzno vejettih hepozilla
Ol'i yksi kolduna
Talvella jalassa katančat
Käveldih mor'alla kalalla
Izändä ombeli jalaččie
Alusvuattiet
Sarafanua luajittih viijellä solalla
Tämä on kofta
Puksuo mahan viil'l'ä
Olen ommellun
Leninua näin unissa
Lapši on kipiehini
Pitäy oštua pliitta
Hauvattih ostrovalla
Рассказ о переселении с Подужемья
Lehmie paimennettih
Pojilla muata annettih
Leskiakalla autettih
Pirtti da gorničča
Ukraššenjua ei ollun
Astiet pežen, lattiet robieššan
Piästä näkyy tyttö
Kuin šuoriuhuttih
Mium pirtti
Voinan aikana
Elä mäčetä jäiččöjä
Omašta elämäštä
Kuin miun babba el'i
On akka-staroviera
Vuattiet ommeldih bumhelista
Kuolijua peštih
Kučuttih itkijie
Kun ihmini kuol'i , nin itkiettih
1397/4-11
Vanhanaikuset hiät
Kuin miehellä mänimä
Väkisin annettih miehellä
Muinen kun školašša opaštuma
Muinen strogo piettih
Kävimä kirikköh sluužballa
Bes'odat (скорость замедленная ↓)
Kuin vospitaitih lašta
Šet'inäštä piäššettih
Lapšien kipuja
Kiriköššä rissittih
Kuin kašvatettih lašta
Pienie lapšie millä šyötettih
Gost'iloilla sriäpittih
Vettä joimma jovešta
Kävimmä kalalla
Luajittih venehie
Šienilöidä keräsimä
Meilä vielä mel'l'ičča ol'i
Tuatto luadi leppänuaglua
Lehmät oldih joka talošša
Vähä jäi mieštä Užmanalla
Mitä keitettih i paissettih
Talošša ol'i yksi koikka
Riiheššä
Luajittih perokšie
Muata annettih vain pojilla
Ol'i pelduo
N'iittopaikkua ol'i hyvyä
Talot kyläššä
Ol'i kakši kirikkyö
Yhen vuuven ol'i silda kešem piällä
Pappiloista
Myö emmä opaštun
Kalua pyyvettih mer'ožalla
Užma-košešta
Užmanan kyläštä
Hambahan kivušta
Kylä palo
Meil ol'i šuari
Maslozera ol'i šuuri kylä
Mitä luajittih villoista
Kangašta kuvotah
Tuohešta luajittih
Užmalla pyyvettih kalua
Kolhozašša ruavoin
On ruaduo lapšien kera
Užman kyläštä
Voijärven kyläštä
Meilä ol'i vanha talo
Mužikat ruattih košella
О болезнях
Миша и кот Васька
Про кобылицу
[Лягушонок]
[Лягушка]
Про Емелю (продолжение 909/22)
Про Степана
Загадки (8)
Пильвист – ясный сокол
Волшебный чан
Про сказочника
Про барана
Считалки (2)
Считалка
Загадки (3)
Загадки (5)
Про попа
Про солдата
Суп из топора
Про Липунюшку
Про людоеда
Загадки (17)
Считалка (1)
Считалки (3)
Жили-были дед да баба
[Брат и сестра]
Как охотник Степан стал Руссейским царем
О трех дочерях
Пословицы (2)
О покойнике
Про девушку
Лошадиная голова
Про чудовище
[Жерновки]
Одиннадцать братьев
Барин и солдат
Барин и мужик
Считалки (2)
Загадки (6)
Кот, петух и лиса
Загадки (18 штук)
Три сестры
Воловья шкура
Волк и семеро козлят
Лиса и заяц
Колпак
Про солдата
Про Ягиху
Про Иванушку-дурачка
Морозко
Про черную овечку (окончание 906/8)
Про черную овечку
Медное царство
[Крестьянский сын]
Хитрая жена
Про попа
Мария Моревна
Лягушка - волшебница
Про купца (окончание см. 905/6)
Про купца
Вошь
Тимур
Про мальчика-спальчика
Про старуху
Прощание
Голубая, не любая
По сеням было по сенечкам
Кадрильные песни (к 6 фигурам):
Как на вечеринки ходили
Как раньше жемчуг искали
Кот и петух
Про лисичку
Как ловили рыбу зимой
Кот, петух и лиса
колобок
О коньке-горбунке
Сказка о рыбаке и рыбке
Мачеха и падчерица
Старик и лиса
О трех братьях
Рассказ о своей жизни и участии на 5 Всероссийском съезде рыбаков
Жила-была семья
Была собачка
Про старика и лису
Про рыбака
Брюхо и хребет
Как в лесу «повело»
Арктика, традиции и новации - К_6
Арктика, традиции и новации - К_5
Арктика, традиции и новации - К_4
Арктика, традиции и новации - К_3
Казачёк
Заюшка беляюшко
Когда- то и где-то жил царь молодой
Очи голубые,дайте умереть
За что девки Ваньку любят
Комарочку во лесочку
Миленький дружочек, что ж ты
Говорил я своей любушке словно
Распекло в тумане
Зачем я тебя полюбила
Налетали голуби на дубы
Налетели, наезжали ясны соколы
Штой не стулся рети бархати
Сыро ельго река протекла
На горы, горы деревцо стоит
Штой по секам по ценочкам
В воскресной заутрени
По морю, морю посинему
Тут обселися голуби
Тут ворота растворилися
Ой вы пташки, канарейки
Руби, руби батюшко
Ах вы сени мои сени
Вдоль по реченьке лебедушка плывет
Вечер девки вечерину сидели
Жизнь - ты радость моя
Штой-то травонька в поле муравия
Девушка садочком шла
Соловеюшко парень молодой
Полно озеро воды
Илья Муромец
Дунаюшка
Потык сын Иванович
Дмитрий и Домна
Князь Роман жену губил
Добрыня и Алёша
Щелкан Дуденович
Фоманушка
Машенька ты прекрасная
Как поехал добрый молодец
Полно серчику плакать
Не буду красится, румяниться(81)
На роду, роду Казарина попортили
Князь Михайло и его жена
Хотен Голудович
Не ходите девки взамуж(5)
Ненападывай пороха
Ой мука ты мука, ты солдатский паёк
Помню я комнату уютну
На крыльце девка стой
Ночка тёмная
Лучше бы я девушке у батюшки
Сохнет вянет во полюшке травонька
Распечальное девушкино серчико
Мне сказали про девушку
Девушка по садику гуляла
Вниз по Волге реке
Полно,полно вам ребята
По лужочкам я ходила
Лесна птичка канарейка
Сторонушка
Подруги вы подруги, вам счастья
Не чала я красна девушка
Саша с Машей рассуждали
Да спосеяли девки лён
Не весёленькая наша кампаньица
Тянет, дует, с морюшка воздух
Возле речки, возле моста
Я младым, млада, младёшенько
Вдоль по речке, вдоль по Казанке
Уж ты мать, ты моя мать
Затопила млада печь
Я по жёрдочке шла
У майора полкового
Из под той белой берёзы
Колечко моё золотое
Я нигде дружочка не вижу
Что ж вы девушки да призадумались
Во все стороны младенька смотрю
Вздумал, да и уехал
Приотправился да и собрался
На что людишки рано торопятся
Ветры вы мои ветерочки
Есть на улице карета
Сядем, сядем со мной рядом
Воля ты наша, волюшка
Ой да Калинушка
Штой за речёнкой слободочка стоит
Уж ты Дуня, Дуня
Ни с которой сторонушки вестей нет
Мне комарики мешали ночку спать
Уж мы совет, советовый
Вдоль по улице Ванюша
Знаю ворон твой обычай
Между гор крутых Карпатских
Шли два солдата с германского флота
Миленький дружок, чтож ты
Танюша по сеночкам гуляла
Уж ты, Аннушка, не плачь
У души красной девицы
Понапрасну Ванька ходишь
Уж вы мужики вы лучи мои
Уж ты мать моя, прости
Со вчерашнего похмелья болит
Из-за лесу, лесу тёмного
У Гурьевых у ворот
У майора толкового хороши
Сижу вечернею порою
По Дону гуляет
Как барин шляпой платил
Про кощея
Про черную овечку (как мать обернули овечкой) (конец в рукописи)
Нерассказанный сон
Соломан и лиса (окончание в рукописи)
Три сокола
Миша и кот Васька (конец в рукописи)
Три разбойника
Иван - лисицын сын (как лиса на царевне сына женит)
Один след золотой, другой серебряный
Про попа и работника ("Homorosvo") (конец сказки в рукописи хран. в архиве)
"Про охоту - семь собак"
Про людоеда (махнул полотенцем и люд.изчез.)
Заяц и лиса (как лиса выгнала зайца)
Иван царевич и девушка отрубленные руки
Продолжение сказки "Мартын-мартышка" 612/9
Мартын-мартышка
Тилли-вилли-мотовилли (птичка поет)
Медведь и три сестры (как старик отдал дочек за медведя, старшая их вернула в семью)
Жила была вдова
Про падчерицу (как она по дороге коров доила, овец стригла, у ягихи баню топила)
Будет спати, высыпаться
Ель-елю, ели-ялю, сыроелью река
Виноградиё
Перва дочка Катенька
Право маменька ли, мне тошненько
Ваня по лугу гулял
Ты куда идёшь да покатаешся
Затрясло бы тебя сватушко
Быстра реченька по сахару текла
Не спешись прибивать
Невеста причитывает на могиле у умершей матери
Пора встать пробудиться
Маменька прикутала (4)
Жизнь ты радость моя
Уж ты стрелка моя (из п. "Из устья березового")
Тут обселися голуби
Вдоль по реченьке головушку несет
Соловеюшко парень молодой
Скучно жить с милым дружком в разлуке
Уж ты волюшка, ты сейгод наша воля
Да беленька ли ты берёзонька (4 заботы: свекор, свекр; диверь, запев, чужедальна сторона ... удала голова - есть по карельски)
При потопе горьки слёзы
Заводики ли вы заводы
С поза лугом
Судном по морю
Как невест крали
Пора встать да пробудиться (Песня?)
Продолжение рассказа о свад.обряде 608/1
Плывет лебедь (когда у жениха молодые ходят утушкой)
Чарочка моя серебряная
Быстра реченька по сахару текла
Не буйны ветры навеяли
Продолжение свадебного обряда 607/12?
Не слыхала тут Анна душа
Рассказ свадебного обряда
Гридино_1
Арктика, традиции и новации - К_1
Уж ты Дуня, Дуня уродилася Дуня
Без меня меня женили
Через маленькую речку 3 копейки перевоз
Комарочку во лесочку много
Болит мое сердце
Во Лузях
Плывет лебедь
Из Архангельска мой миленький
Сохнет вянет во полюшке травонька
Я вечера то млада да во пиру была
Не нападывай пороха
Я по жердочке шла
Я по жердочке шла
Ездил сбаренький по синю морю
Саул Леванидович
Мать продает Ивана гостиного сына
Князь, княгиня и старица
Дмитрий и Домна
Роман и Марья Юрьевна
Казарин
Вздумал и уехал миленький
У Иванушка заболела голова
У отца была, у матушки
Вы скажите-ка мои мысли
Заболели мои ноженьки
Заболели мои ноженьки
Последний нынешний денечёк
Родная меня мать провожала
Потеряла я колечко
Мамашенька бранила
Лучше бы я девушка у батюшки жила
Подай боже, подай боже
Пошла по воду, воду
Не ходил бы, не гулял
Полно по улице ходити
Не ясон сокол со гнездышка слетает
Уж вы сени мои сени
Ваня в Питере женился
Тянет дует с моря воздух
Я младым млада младешенька
Мимо моего двора
Вечер девки
По сеням, по сеночкам
Тут обселися голуби
На стуле реби бархатны
Тут ворота отворилися
Пела песенки, да пела частушки
У горы, горы деревцо стоит
Во саду могила травкой обросла
Мимо моего двора
Несчастный родился, в горюшке рос
Наколола ноженьку на былинку
Ехали казаки, со службы домой
Говорил я своей любушке словцо
Как поехал добрый молодец (2 версия)
Как поехал добрый молодец (1 версия)
Хорош мальчик на свете уродился
Уезжает мой милый
За что девки Ваньку любят
Полно, полно вам ребята чужо пиво пити
Ночка тёмная
Воля ты наша волюшка
Во тумане печёт красно-солнышко
Приотправился, собрался
Вы премилы девушки
Иду на гору крутую
Теща про зятя
Я у матушки выросла в воле
Светит месяц, светит ясный (IV ф)
Не ухаживай, я знаю (8)
Выйду ль я на реченьку (III ф)
Я на горку шла (II ф) (отрыв)
Их вы сени, мои сени (I ф)
Однажды с красавицей с милой
Напрасно девушка страдаешь
Солнце скрылось за горою "Мальвина"
Вы девушки подружки
Как летела пава
Ох, не самая завлекала (50)
Баю баюшки баю
Течет реченька быстренько
Ох, против зеркальце хрустальненького
За уланью за рекой
Зачем я тебя полюбила
Нигде своего дружка не вижу
Невеселенька наша компаньица
У зори у зореньки
Сидел моряк веселый
Как у нашего двора
Я вечер в гостях гостила
Во тумани то печет красное солн
Пошел купаться Уверлей
Шел солдат с похода "Трубочка"
Дым клубится над Невою
На зори-то было на утренной
Сандальские свечи
Приустойтесь становитесь
Сохнет-то вянет в полюшке травонька
Чтой из Питера
Пошел козел
Заболели те резвы ноженьки
Цвела красивая меньшая царска дочь
Сторона ли ты моя сторонка
Цветики вы мои цветочки
Цвели, цвели цветики
Как весел не весел сегодняшний день
По сеням было по сеночкам
Чарочка моя
Васильева матушка
Я по жердочке шла
Järvellä seilasi laira
Уж вы горы, вы горы, да горы
Вдоль по реченьке, лебедочка плывет
Печальное сердце мое
Жалко-то с миленьким ростаться
Я ли то нигде своего дружка
Птичка пташка канарейка
На берегу сидит девица
Я жила была у самой реки
Звенит звонок ночной поверки
Во тумане то печет красное солнце
Ах ты Дунюшка ль ты Дуня
Уж ты доля, моя доля бедняка
Ах ты доля, моя доля
Далеко в стране Иркутской
Ехали солдаты
Скрылось солнце за горою
Уж как пал то буман во сине море
Под ракитою зеленой
Резви ноженьки с подходом
Виноградие
Как иванова матушка
Как на стуле рети бархате
Вдоль по речки реки
По сенам по сеночкам
Не слыхала свет Ольга душа
Зачем девушке в люди торопиться
Деревенька деревня
Закутила замела
Хорошо было детинушке
Как у кустика ль да куста ракитова
Сизенький голубчик
Растошнешенько сердечко просится
Из-за лесу, из-за гор
Чечётка
Там уж ушла, прошла сила-армия
За горами, за лесами
Утка шла по бережку
Я на горке стою
Полно серчику сумлеваться
Уж ты счастье моё, ты талант худой
Чтой-то не травонька в поле муравая
Аленький цветочек
Экой ты Ваня, разудала голова
Ваня в Питере женился
Настало утро раннее (запись отсутствует)
Ой, лужки, лужки
На качелики качалась
Красна девушка коровушку гонила
Лучше бы я девушкой не рожана была
Когда я в люлечке качалась
Лесна пташка канарейка
Прощай жизнь, прощай радость моя
Не за реченькой слободушка стоит
Катя, Катюша
Как у нашего двора вся укатана гора
Колыбельная
Сторона ли ты моя сторонушка
Не ясон сокол со гнездышка слетает
Знаю, ворон, твой обычай
Молодой Чумачик
Любила меня мать, уважала
Нигде милого не вижу
Солнце скрылось за горами
Полно, полно вам ребята, чужо пива пити
Аннушка, не плачь
Той, у заюшки
Уж, как зябло, позябло лицо
У моей ли у любезной
Течёт реченька быстренька
Не за реченькой девушка гуляла
Вечер вечереет
Когда были юные годы
Чалдонушка
В понедельник на базар я ходила
Уделька (запись отсутствует)
Чудный месяц плывет над рекою
Что вы, девушки, призадумались
Над серебряной рекой
Вечер был на я на почтовом на дворе
Возле моего крылечка
Вечор девок
Вы премилы девушки
У Гурьевых ворот
Баю, баю, бай
Дым глубится над невою
У отца-то было да у матери
Девушка по саду гуляла
Рано, рано мать цветочек сорвала
Руби, Руби Катенька
На мещанском на лужочке
Летел голубь
Голубочек сизенький
У Гурьевых у ворот
Во лесочке Комарочков
Во селе, села покровском
По улице мостовой
Я поеду во Китай-город гуляти
Я капустницу полола
Со вьюном я хожу
В хороводе, в хороводе были мы
Заныло сердечко
Ветры буйные спасите
Вот вспыхнуло утро
Как по линии Кавказа
У парочки да у серебряной
Чтоль на горочке деревцо
Офицерчик молодой
Я по бережку похаживала
За что девки Ваню любят
Пташка канарейка
Во поле играет орёл молодой
Как у наших у ворот да стоит озеро
Нонешние люди мучительны
Красна девица сидела под окном
Полно,полно вам ребята,чужо вино пити
Не нападывай пороха
Уж ти Ванюша, Ваня, Иван
Järvellä seilasi laiva
Ездил Митрий князь 30 лет по
На роду, роду Казарина попортили
По утру было, по зорюшке
Как девчата за грибами
Вы, девушки, подружки
Говорят, суда горят (9)
Как поехал добрый молодец
Лучше бы я, девушка, у батюшки жила
Пастушка юная, млада
Не шумите-ко листочики лавровые
Сторона ли ты моя, сторонушка
А меня сватали четыре (2)
По сеням была, сеночкам
Да уж ты, зорюшка, заря
Полыня ли ты моя, полынечка
Что ль за реченькой была, за рекой
Попоем, подружка, песен (1)
Как бы знала, молоденька
Я вечор в гостях гостила
Совевали ветерочки со горы
Ночка темна
Спи, младенец мой прекрасный
Баю, баю, баюшки
Несчастный родился
Кольцо души-девицы
Баю, баюшки, баю
Уж ты, Аннушка, не плач
Почему часы не ходят (5)
Снежки белые, пушисты
Нет на свете лучше ей
Одна дочь у батюшки была
Сохнет-вянет во полюшке травушка
Лесна пташка, кенарейка
Не скучай, сказал, милая
Вечор девки
Меня, девушку, ругали (1)
Под окном, в тени, мелькает
Ты хорошая, веселая моя
Вдоль по морю
Ночка темная
Как поехал добрый молодец
Мимо моего двора миленький
Куда, милый, скрылся
Ветер дует, подувает
Miero vuotti
Ой, лучше бы я девушка
Istunpa järven rannalla
Похороны: плачи, записанные на кладбище