социолингвистические наблюдения: 4