вспомогательные материалы: 557
О своей жизни, о родственниках
О своей жизни, о родственниках
Рассказ о сватовстве, о свадебных саамских луввьт
Шили мы немало тут на фронт..., об ансамбле «Ойар», о себе
Об исполнении луввьт и песен (как пел отец). Как дед исаак «дал» песни-йойки (6:53)
О своей жизни, о войне, работа в стаде
О сказках (28:07)
Женился вот, Ларису взял (о своей семье, родственниках) (27:30)
О переводах литературных произведений на саамский язык (21:33)
Я родилась в териберской тундре, о детстве, о войне, о семье, учёба, изучение саамского языка (Г.М, Керт), записывание сказок
Луввьт и лавл - об исполнении. (9:56)
2022.07.04_Интервью в с. Видлица (Олонецкий р-н, Карелия)
2022.07.03_Интервью в д. Новинка (Олонецкий р-н, Карелия)
2022.07.03_Интервью в д. Новинка (Олонецкий р-н, Карелия)
2022.07.03_Интервью в д. Тукса (Олонецкий р-н, Карелия)
2022.07.02_Интервью в г. Олонец (Олонецкий р-н, Карелия)
Продолжение
Kondie kakši lehmie šordi
Näl'gä-vuuvet
Kun tuatto kuoli
Miän pereh
О свадьбе
О своей жизни
Рассказ о своей жизни, немного о свадьбе
Рассказ о своей жизни
Рассказ о своей жизни
О свадебном обряде - andilaan vilustuttamisesta
Продолжение 1725/4
О похоронном обряде
О своей жизни
О своей жизни
Рассказ о свадьбе
О свадьбе рассказывает
О похоронном обряде
О свадебном обряде
Рассказ о своей жизни
О свадебном обряде
О свадебном обряде
Kirssun lunnaminen
Kengäsilta
О свадебном обряде
Sulhasen talossa
Lahjojen ostaminen
Kosiminen
Добрачные отношения
О себе
Свадебный обряд (продолжение 1713/18)
Свадебный обряд
Podarkkojen valmistaminen
Tupakat
Kosolaiset
Piikamassa
О себе
Krapistamas
Nuoraraha
Rahomaa, tupakat
Kesseliset
О себе
Volkat
О себе
О свадебном обряде
О свадебном обряде
Vihille
Tupaan tulo
Ottajien tulo
Morsian sauna
Kuppeljat
Podarkojen valmistelu
Tupakoilla
Kosiminen
О себе
Tilan tekeminen
Lankojuotto
Liito
Lahjat ostettu kaupasta
Kosiminen
О себе
Krapistamas
Velkat tulevat häätalon
Siso sillan päälle
Nuorikko peitossa
Ottajat veräjällä nuorikko
Mesikanto
Lahjojen valmistaminen
Kosjoviinat
Kosimassa
Рассказ о досвадебных обычаях
Morsianta ottamassa
Kosiminen
О встречах молодежи
О себе
О работе служанки
О себе
Kerran kantaminen
Kuontaloilla
Jalkimainen
Sulhasen nostaminen häissä
Jaetaan lahjat
Istuvat kaikki päydässä
рассказ о свадебных обрядах
Morsiamen ostaminen ja vieminen
Mesikanto
Morsianta ottamassa
Tilan tekeminen
Liittopiirakka
Liittopiirakka
Vihkiminen
Kosinta
Yöjalassa käyminen
О свадебном обряде
О себе
Viihtaminen
Kihloline - nuorikko
Kirsturattaalle
Tulkaa sisää sillanpäälle
Portilla. Velkat
Mesikanto
Morsianta ottamassa
Liittopiirakka
Krapistamassa. Nuorien ajanvetosta. Кosimista
О свадебном обряде
Krapistaminen
О крещении детей
Mesikanto sulhasen kyläs
Lankojuotta
Nuoria saatettiin nukkumaan
Lahjojen jakaminen (продолжение 1705)
Kihloline - nuorikko
Tillaan laittaminen
Liittopiirakka - tytöt erojaiset
Lahjojen valmistaminen
Kihloiille papille
Kässiinlyökki - kosjoviinat
Kosiminen
Krapistamassa käyminen
О себе
О себе
Podarkkien jakaminen
Vehkiminen sulhosen talossa
Nuorikko ottamassa
Sauna
Kupeljat
Kosjomassa
Родители выбирают невесту
О себе
Noorikkoa kylvetettiin ennen pulma päivää
Kuontloille käyminen
Vesillä
Karikka
Zhenihan talossa
Noorikan ottamassa
Kosjomassa kävi poika äitinsä kanssa kysymässä
Iltaa istumassa käytiin saunassa
Подночевки
О себе
О свадебном обряде
О себе
Kuuluttaminen
Rätit kosijoille kaulaan
Pulmat. Kosiminen
О себе
Liittopiirakka. Nuosoraha
Kihline valmistaa lahjoja
Kosjoviinat
Kosinta. Kosjolaisille pantiin
Piikomassa tai krapistamassa käyminen (Подночевки, добрачное общение молодежи)
О себе
О жизни, о себе
О себе, своей жизни
О себе, своей жизни
О свадьбе
Рассказ о свадьбе
О свадьбе
О свадьбе (с причитыванием)
Об инсценировке свадьбы
Продолжение рассказа о свадьбе 1693/4
О свадьбе
Рассказ о свадьбе
Продолжение рассказа о свадьбе 1692/4
О свадьбе
О свадьбе
О свадьбе- венчание
О похоронах
Продолжение рассказа о свадьбе 1689/8
О свадьбе
Рассказ о детстве
Продолжение рассказа о свадьбе 1688/22
О свадьбе
Продолжение рассказа о свадьбе 1686/9
О свадебном обряде
О своей жизни
О свадебном обряде
Дополнение к свадьбе 1685/12
О свадьбе
Рассказ о свадьбе
Гадание в рождество
О свадьбе (обряд)
Дополнение к свадьбе
О свадьбе
О похоронах
О загадывании и загадках
О свадьбе
О свадьбе, свадебном обряде (продолжение рассказа?)
Уточнения обряда свадьбы
Продолжение свадебного обряда
Свадебный обряд (продолжение)
Свадебный обряд
Свадебный обряд
Уточнения обряда свадебного
Уточнение деталей свадебного обряда
О свадебном обряде
Детали свадебного обряда
Продолжение рассказа
О свадебном обряде
Продолжение свадебного обряда 1666/10
Подробности свадебного обряда
О свадебном обряде (продолжение 1666/2?)
Свадебный обряд
Рассказ о свадебном обряде – продолжение 1665/3
О свадебном обряде
Продолжение рассказа о свадьбе 1665/1
Порядок свадебного обряда
Совместные ночевки молодежи
Подарки невесты на свадьбе
Свадебный обряд у рууских
О свадебном обряде у русских
О свадебном обряде
Liittopiirkka, tilantekeminen
О свадебном обряде
О свадебном обряде
О свадебном обряде
Свадебный обряд
Продолжение 1643/3
Свадебный обряд
Свадебный обряд
Kuppelileipä
Kus se on kylläisen naisen
Свадебный обряд
О свадебном обряде (продолжение 1641/6?)
О свадебном обряде
О свадебном обряде
О свадебном обряде
Случай в жизни
Интервью на тему материнства и родильной обрядности
Интервью на тему материнства и родильной обрядности
Интервью на тему материнства и родильной обрядности
Интервью на тему материнства и родильной обрядности
Интервью на тему материнства и родильной обрядности
Родины (родильный обряд)
О свадебном обряде. Ko ois neljä kappaletta sit ois parahaksi (1)
О свадебном обряде. Teit sie, Mari, anopilleis kirssiparit uuvet? (2)
Свадебный обряд
Обряд рожденья ребенка
Обряд рожденья ребенка
Продолжение рассказа о свадьбе 1534/3
Продолжение рассказа о свадьбе
Рассказ о свадьбе
Продолжение обряда рожденья ребенка 1533/11
Обряд рожденья ребенка
Рассказ о свадьбе
О себе, о своей жизни
О свадьбе (продолж. 1532/9)
О свадьбе (продолж. на 2 дорожке)
О свадьбе, свадебном обряде
О свадьбе (рассказывает сценарий)
О свадьбе, свадебном обряде
О свадьбе (неполно)
О гаданиях, иордань
Дополнение к свадьбе
О загадках и загадывании
О свадьбе (продолжение 1525/7)
О свадьбе, свадебном обряде
О своей жизни
Я молодая была
О спорнем столбе
О поездке на Суханьску губу
Имушки, зыбели
Рассказ о свадьбе (15-20 минут)
О свадьбе
Продолжение рассказа о свадьбе
Свадебный обряд
О свадьбе
О свадьбе
Рассказ о свадьбе
Рассказ о свадебном обряде
Продолжение рассказа 1494/2
Свадебный обряд
Продолжение рассказа о свадьбе 1493/1
О свадебном обряде 2-й день башмаки
Рассказ о свадьбе
Рассказ о своей жизни
Рассказ о свадьбе
О свадьбе. Сватанье, вечерок
Рассказ о свадебном обряде
Рассказ о свадебном обряде
Рассказ Кармановой о себе
Продолжение рассказа о свадьбе 1482/2
Рассказ о свадьбе
Рассказ о свадьбе
Как соседка выходила замуж
О похоронном обряде
О причитывании
Продолжение свад. обряда 1515/10
О своей свадьбе
О своей свадьбе
О своей жизни
Родилась я в 1905 г. Автобиография Е.И.Кузнецовой
О своей жизни
случай из своей жизни
Как я умирала
О своей жизни [О Муромском монастыре]
2022_Интервью г. Олонец
2022_ Интеррвью г. Олонец
2022_Интервью г. Олонец
30.06.2022_Интервью г. Олонец
29.06.2022_Интервью г. Олонец
Осталось три сироты
Мы-то хорошо живем
Рассказ о себе
Дополнение к автобиографии
Дополнение к биографии
Продолж. автобиографии (скорость барахлит) 1360/5, 1361/1
Продолж. автобиографии 1360/5
Как мы начали жить с мужем Андреем
Как я замуж выходила
Мы жили на Румман-озере
Как я познакомилась и дружила с Дмитрием
Как мы с Андреем медведя встретили
Как я убил четвертого медведя
Maxt mon konttim numb pobba (Как я убил второго медведя)
О семье, когда переехали из Бабинска в Ёну
Max jiellin Arrsullist i Arsjocist (Как мы жили в погосте Аррсулл и Арсйок)
Частушки, рассказ
Как пластать оленя, о жизни своей
Свадебные обычаи (продолж.)
Pyhärves oli hora
Marttoilan kylä
Pajatettih ven'aan pajoi
Priduanoi. Kolhoza
Tulen luadi tropalla "Vinner paloi"
Kui miehel menin
Kui miehel menin
Как в лесу заблудилась
Как детей рожала (исполнительница о себе)
Kui mie elin
Miän pereh
Minä rodiimos Čarniemel
О своей жизни
Обряд свадьбы
Интервью на тему Арктики, гектар С_7
Какая свадьба была у двоюродной сестры
интервью на тему традиций и Арктики
Как раньше свадьбу играли
Как раньше свадьбу играли
Как я жила раньше
интервью на тему традиций и Арктики
интервью на тему традиций и Арктики
интервью на тему традиций и Арктики
интервью на тему традиций и Арктики
интервью на тему традиций и Арктики
интервью на тему традиций и Арктики
Интервью на тему традиций и Арктики
интервью на тему традиций и Арктики
Как раньше свадьбу играли
Как мы жили на talva-jauri̮s’t
Наша семья раньше жила на Гирвас-озере
Как раньше жила (диалог с Г.М. Кертом)
Интервью на тему Арктики, традиции Кост_6
Интервью на тему Арктики, традиции, га Кост_5
Интервью на тему Арктики, традиции, программы Кост_4
Интервью на тему Арктики, традиции, программы Кост_3
Интервью на тему Арктики, культура, программы Кост_2
Интервью на тему Арктики, культуры Кост_1
Как я выходила замуж
О приметах
Рождение 1-го, 2-го, 3-го ребенка
Рассказ о своей жизни
Рассказ о сватовстве (брата Варвары Дмитриевны ?)
Из автобиографии
Как отправила в армию сына
О приметах
Автобиография
Как возила почту во время войны
О детстве
Автобиография
Morsiammen saunaretki
Morsiammen ja sulhasen neuvonta
О своей жизни
О свадьбе
Рассказ о свадьбе
Рассказ о свадьбе
Рассказ о своей свадьбе
Продолжение рассказа о карельской свадьбе 1026/4
Рассказ о карельской свадьбе
Рассказ о свадьбе
Продолжение рассказа о свадьбе 1025/4
Рассказ о свадьбе с отрывками плача
Автобиография рассказчицы
Рассказ о себе
Рассказ о свадебном обряде (с образцами "баенного" плача)
Рассказ о карельской свадьбе и о причитаниях
Продолжение рассказа о свадьбе
Продолжение рассказа о ходе свадьбы (см. 997/6)
Рассказ о свадьбе (невеста обращается к подругам перед баней, плетение косы после бани)
Рассказ о своей жизни
О карельских свадебных обычаях
Виролайнен о своей жизни. Hyvä on ellää
Pöllä kertoo omasta elämästänsä
Sota-aikan auttoi punasiil parttisaniloil
Muistelmii sota-ajalta 1919
(продолжение 968/1) protnalokuu vastaa ottamas
Lamanen verboo omasta elämästänsä
Iljan päivä (I дорожка)
Merkkijäivät; Laskiais - liekku
В партизанском отряде
О гражданской войне
Свадебные обряды
О своем замужестве
Песонен о своей семье
Лаукконен о своей жизни
Воспоминания о своей жизни
О себе
О саамской свадьбе (tat’ sām’ svad’ba muōxnɛm liji)
2023.07.24_Интервью в д. Заручье (Рамешковский р-н, Тверская обл.)
2023.07.24_Интервью в д. Диево (Рамешковский р-н, Тверская обл.)
2023.07.22_Интервью в д. Ильино 2 (Рамешковский р-н, Тверская обл.)
2023.07.22_Интервью в д. Ильино (Рамешковский р-н, Тверская обл.)
2022.07.22_Интервью в д. Заручье 2 (Рамешковский р-н, Тверская обл.)
2022.07.22_Интервью в д. Алёшино (Рамешковский р-н, Тверская обл.)
2022.07.21_Интервью в п. Рамешки 2 (Рамешковский р-н, Тверская обл.)
2022.07.21_Интервью в п. Рамешки (Рамешковский р-н, Тверская обл.)
О себе, своей семье
Сваты, свадьба
Свадьба (продолжение 746/5)
Свадьба
Свадьба
Рассказчик о своем детстве
О свадьбе в Юшкозеро (продолжение 740/1)
О свадьбе в Юшкозеро
2022.06.14_Интервью в д. Нильмогубе (Лоухский р-н, Карелия)
2022.06.13_Интервью в п. Чупа (Лоухский р-н, Карелия)
2022.06.12_Интервью в с. Кереть 2 (Лоухский р-н, Карелия)
2022.06.12_Интервью в с. Кереть (Лоухский р-н, Карелия)
2022.06.11_Интервью в п. Чупа 3 (Лоухский р-н, Карелия)
О своей жизни
Старинная свадьба
О своей жизни
Häätavat (jatko edelliseen 672/2)
Häätavat
Jatkoa. Hunnustaminen
Liekutaa ja lauletaa
Juhannuskokko
Helluntaikokko
Liekku. Kokkaliekkut pääsiäisenä
Häätavat Keski - Lukerin perinne (Kihlat, kuuluttaminen)
Miten piirileikkiä leikittiin
Рассказ о своей жизни
Häätavat (jatkoa edelliseen) (продолжение 660/1)
Häätavat: Tupakat; ... kihlajaiset; ... vihkiminen;
Häätapoja (kosinta, lahjat j.n.e.)
Рассказ о свадебном обряде
Joulu. Tuvassa oli "jolkka" (kuusi). Ennenvankaan tuotiin olkia. Suutaria ei tehty
Miikkulan praasnikka pidettiin samoin kuin Pedroin pr
Pedroin pruasniekka käytiin kirkossa keitettiin olirtta käytiin vieraissa menoja ei muista käytiin talosta taloon Piettiin 4 päivää (12..08)
Jīdži jɛľɛm piɛzi (про свою жизнь)
Свадебный обряд
Свадебный обряд
Свадебный обряд
2022.06.11_Интервью в п.Чупа 2 (Лоухский р-н, Карелия)
2022.06.11_Интервью в п.Чупа (Лоухский р-н, Карелия)
2022.06.10_Интервью в д. Нижняя Пулонга (Лоухский р-н, Карелия)
2022.06.10_Интервью в п. Малиновая Варакка 2 (Лоухский р-н, Карелия)
Kertomus röntyšköistä
Как свадьбу справляли
Как невест крали
Продолжение рассказа о свад.обряде 608/1
Продолжение свадебного обряда 607/12?
Рассказ свадебного обряда
Автобиография
О свадьбе
Воспоминания о жизни
Биографический рассказ
Автобиография
О старой свадьбе и других, связанных с ней обычаях
О старой свадьбе в д.Сельга
О своей женитьбе (свадьба в д.Сельга)
О своей свадьбе
окончание №№ 568, 569
Продолжение № 568
О своей свадьбе (1925) приметы на русском
Как сватался
Автобиография
Автобиография
О своей свадьбе
О своей свадьбе
Арктика, традиции и новации - К_2
Арктика, традиции и новации - К_1
Уточнения к записанным сказкам
О свадьбе
2022.06.10_Интервью в п. Малиновая Варакка (Лоухский р-н, Карелия)
2022.06.09_Интервью в пгт. Лоухи (Лоухский р-н, Карелия)
2022.06.08_Интервью в пгт. Лоухи (Лоухский р-н, Карелия)
2022.06.07_Интервью в п. Энгозеро (Лоухский р-н, Карелия)
Рассказ о том, как Федосья Мих. вышла замуж
2022.06.07_Интервью в п. Амбарный (Лоухский р-н, Карелия)
Как раньше сватали
Продолжение рассказа Гойкина Ив.Як. "Про свою жизнь" 459/2
Про свою жизнь
О своей жизни
Интервью на тему Арктики, хозяйственных занятий С_1
Интервью_Черная Река_3
Интервью_Черная Река_2
Интревью_Черная Река_1
Интервью_Чупа_1
Интервью_Нижняя Пулонга_2
Интервью_Нижняя Пулонга_1
Интервью_Малиновая Варакка_2
Интервью_Малиновая Варакка_1
Интервью_Лоухи
Интервью на тему Арктики, хозяйственных занятий. С_4
Интервью на тему Арктики, предпринимательства С_5
Интервью на тему Арктики, предпринимательство. С_3
Интервью по тему арктических программ. С_2
интервью на тему традиций, Арктики - Л_5
интервью на тему Арктики, традиций, музейной работы - Л_4
интервью на тему традиций и Арктики - Л_3
интервью на тему традиций и Арктики - Л_2
интервью на тему традиций и Арктики - Л_1
Интервью по теме Карельская Арктика. С_6
Интервью по теме медикализация материнства
Интервью по теме идентичности
О своей жизни - Куревина Н. М.
О РОДИТЕЛЯХ; О ДЕРЕВНЕ. ОДЕЖДА
О своей семье, о первонасельниках новгородцах
О своей жизни в деревне
О своей жизни
Деревня Рыжково
О своей жизни
Автобиография
Автобиография
Автобиография
Sām’o l’ɛrut [О саамских песнях]
Автобиография
Автобиография
Same svad’ba bajas [О саамской свадьбе]
Свадебный обряд
Саамская свадьба
Armijes’t’ [В армии]
Автобиография, о работе в колхозе
Автобиография
О своей жизни
Автобиография
Саамская свадьба
Автобиография
A kuɛś mone l’iije [Я по тундре ехала]
Mōne čiarrɛ viijen’
El’e, jl’e, ɛ…min tonɛn jel’l’e, våtɛdɛm tɛn лɛggɛm