"отсылка": 1427
Minä rodivuin Suares … / я родилась на [Лычном] Острове в 1936 году
Экскурсия по музею Лесной СОШ
Интервью с Сотниковой О.А. и Жуковой И.А., д. Заболотье
Интервью с Сидоровичем Г.О., д. Васютино
Интервью с Цветковой Н.П., д. Спирово
Интервью со Смирновым О.Н., д. Спирово
Интервью с Бариновыми В.М. и Н.Д., д. Спирово
Интервью с Кирпичевой В.С., д. Свищево
Интервью с Ивановой Л.М., с. Толмачи
Интервью с Травкиной А.М., д. Стан
Интервью с Солнцевымы В.М. и В.М
Интервью с Николаевой Л.А., д. Стан
Экскурсия в поморскую горницу, с. Сумский Посад
Экскурсия по селу Сумский посад
Интервью с Ильиной И.Г., г. Беломорск
Интервью с Кресановой Е.Б. и Ильиной И.Г., г. Беломорск
Кемь_6
Кемь_5
Кемь_4
Кемь_3
Кемь_2
Кемь_1
Беломорск_5
Беломорск_4
Беломорск_3
Беломорск_2
Беломорск_1
Колвица_2
Колвица_1
Княжая Губа_4
Кандалакша_1
Княжая Губа_3
Княжая Губа_2
Княжая Губа_1
Биографический рассказ. Заонежье-Юстозеро_Кондопожский р-он. РГО
Биографическое интервью. Родословная. _Кондопожский р-он. РГО
Биографический рассказ. Учительница_Кондопожский р-он. РГО
Биографический рассказ, языковое поведение_Кондопожский р-он. РГО
Биографическое интервью, идентичность, карельский язык_Кондопожский р-он. РГО
Биографическое интервью, участница хора_Кондопожский р-он. РГО
Я качу-качу по блюдечку, разговор, Зайка-загуляйка, околь дуна Акулина (04:38)
Белокурая Катя-пастушка (с нап.) (15:43)
Отрывок романса и пересказ текста
Kuass mom irišk viid leut
F'odot mitrei leut
Leut. Perednoj hierk
Leut. Taхn čuerv (хudoi rog)
Полилог: Ф.Р., В.Р. и М.П
Liisan polkka (с напевом рифмованная, танцевальная)
Fassisti Suomessa (с напевом рифмованная)
Raamatussa on paljon... (с напевом рифмованная)
Luulette poijat
Saksafoonit (с напевом, рифмованная)
Se verkko joka rippuu... (с напевом, рифмованная)
Kuin intiaanit villit (с напевом, рифмованная)
Lemmennosto
Tukkipoikien laulu. Koškenpa varrella (с напевом рифмован.)
Auran aallot hiljallensa laskee (с напев.)
Sieluistani soivat nuo (с напевом)
Ruušuja istuitan (многострофная с напевом)
Yksi oli maailmassa ketä minä lemmin
Kalamiehen laulu
Революционная песня
Революционная песня
(Lemmen nošto) Lempie noššettih
Tervo Šimanan hirven pyyntö. Рассказ из жизни С. Терво
Koskenpa rannalla kotini seisoo (рифмованная песня)
On käyty läpi
Финская песня
Kauniilta kuuluu käkilinnun laulu
Песня финская
О событиях гражданской войны
Omasta elämästäh
Kasvatin paljon kukkii
Elin kaikellaista elämää
Uskollista ystävää (не до конца)
Yks poika oli kaunis (не до конца)
Lepässä on levijät lehdet (не до конца)
Mitäpä ne tähtet merkitsööt (не до конца)
Omast elämästäin
Naapurit ja oma perhe
Omast perreestain
Omast elämästäni
Yks kauppias Intiassa
Oli yks talo varakas
Tuatto - muamo rodnoi
Darjazen'i, Muar'jazen'i
It'köw muččon'e meččäzeššä
Mie n'äin Čapajevua
Vojuičiin viel'ä čuar'in aigah
Šün'n'üin mie pikkarazešša kül'äššä Šiäkšeššä
Miun pereh
Как я жила раньше
Как я замуж выходила
Песня Михаила Семеновича
Как раньше жила
2022.07.23_Экскурсия по д. Хайколя (Калевальский р-н, Карелия)
2022.07.04_Интервью в д. Куйтежа (Олонецкий р-н, Карелия)
Раздивья тому
Уродилася я
Жавороночек
На хоромах воробей
Мне-ка не дали младой
Что ты, Машенька
Коробочка
Два горюшка
Калинушка с малинушкой
Не давали комарочки
Раздивья тому на свете
Что не якорлик
Отлетаюшко
Пташка вольная
Как у наших у ворот
Раздивья тому на свете жить
Все говорят, что я ветрена
Раздивья тому на свете
Пусти, спусти, матушка
Не дали мне комарочки
Последний нынешний денечек
Зачем эта ночь
Мамашенька дочке говорила
Я сей ночи
Цвели, цвели цветики
Ехали солдаты
Меня отдали младу
Сени, мои сени
Поцелуй, хороший, меня
Что не якорлик
Милые подружки
Мне-ка не дали младой
Два горюшка (продолжение)
Два горюшка
При компаньице
Два горюшка
Ржавчина
Шутиха-машутиха
При лужке
Уродилася я
За серебряной луной
Рассказ о своей жизни
Это было давно
"Трубочка"
Рассказ о своей жизни
Рассказ о своей жизни
Заныло сердечко
Интервью с З.Е.Устюговой
Интервью с Г.И.Дмитриевой и В.Ф.Фадеевой
Интервью с М.А.Степановым
Интервью с Н.А.Герасимовой и Е.А.Кирилловой
Интервью с В.В.Матвеевым
Лишь только вечер настал
"Бывали темненькие ночи"
"Потеряла я колечко"
Ни зимой, ни летом
Я нигде дружка не вижу
Минута горькая настала
"Любила меня мать..."
Весел мой денёк
Летал голубь, ворковал
"Сегодня день не весел"
"Последний день разлуки..."
"Не дали младой..."
"Уродилась я во поле..."
"Бежит по морю корапь"
"На лужке, лужке"
"Был мальчишка лет 17"
"Шумел камыш..."
"Раздивья тому на свете"
"Мамашенька ругала"
"Подружки, вы счастливы"
"Всё пережито" (текст без м/з)
Отлетай-ко мой
Ванька ключник
Интервью на тему традиций и Арктики
интервью на тему традиций и Арктики
Чудный месяц пекё... Когда были юные годы
"Почему эта ночь"
"Вы, милые подружки"
"Бывали дни веселые"
Жили муж с женой
Жили мать да отец
"Пошли девки на работу"
"На гулянье парень"
"Во лесочку комарочку"
"Полосынька"
Рассказ о своей жизни
"Во саду ли, в огороде"
"Плохой слуга" (песня шут.)
"Толокно"
"Влюбился я в девушку..."
"На острове Буяне"
"В чистом поле" (о красном партизане)
Рассказ о своей жизни
"Кругом обсиротела"
"Папироска"
"Ой, вы, сени, мои сени"
"Доля бедняка"
"Бывали дни веселые"
"Потеряла я колечушко"
"За каменной стеной"
"Что не якорик"
"Не давают мне комарочки"
"Пахомушка" (отр.)
"Два горюшка"
"На мурманской дорожке"
"Нигде дружка не вижу"
"Под серебряной луной"
"Заныло сердечко в разлуке..."
"Зачем эта ночь..."
"На гулянье парень..."
"Лучше бы я, девушка..."
"Мамашенька ругала"
"Я ко любушке..."
Песня из к/фильма
"Про белые туфли"
Страшная история
Песня "Кончил курс своей науки"
Рассказ о своей жизни (с пословицами и поговорками)
"Шумел камыш..." (исполняется хором)
"Kaksi neitoa käveli laaksossa..."
"Neito istui sillan korvassa..."
"Kaunis kesäilta..."
Muistojaiset (sukulaiset ja kyläläiset, lapset pominkapöydän ääressä) (малая скорость записи)
"Цыпленок жареный..."
"Не плачь, девчонка..."
Песня
Песня (под гармонь)
Песня (под гармонь)
Русская песня на саамском языке (1-ый куплет)
Tämän pitkän joven rannal kazvoi kolme čomua saduu
Ruskei neičut
Mammi minuu čakkaili armahan kullan täh (напев р.н.п. "Разлука, ты, разлука")
Lagiel pellol joven tagan kazvoi kolme čomua saduu
Kazvatti minuu, kazvatti, saduzes istutti
"О, мороз, мороз, не морозь меня"
"Ažettakkua, brihat..." (переводн. с украинск.)
"Kävi kylmästi pohjoinen tuuli"
"Север холодный..."
"Что было, то было"
"Ты гуляй, гуляй, мой конь"
"Matkasin mie pihua myöten"
"Itköy neičyt..."
"Ruskie neičyt, valgie neičyt" под аккомпанемент
"Катюша" под аккомпанемент аккордеона
"О, мороз, мороз, не морозь..."
"Вы поля, вы поля..."
"Avoa, mama, saraiveräjä"
"Kičeräzet tukkazet"
"Бай-бай-бай, ты, собачка, не лай"
"Läksin mie pihalla"
"Поцелуй, обойми"
"Над полями зорька ясная..."
"Не люблю тебя, Петруша"
"Шел казак на побывку домой..."
"Утром раненько да на зореньке"
"Matkazin mie pihua myöten"
"Мы сегозерские рыболовы"
"Засияла зоренька..."
"Pitkin pihua neido astuu..."
"Sä kasvoit neito kaunoinen"
Itköy neičyt ulauttau - начало
Интервью
Suom. laulu - "Matalan torpan hiilloksella..." начало
Matkazin mie pihoa myö. "Tulin mie ku pihalla..."
"Pikkarazet koirazet" - начало
Шумел камыш
Поля, вы, поля
Itköy neičyt
"Ne kellot soivat..."
"Была пора, мы встретились случайно"
"Iivana-poika". Начало
"Oli kaunis kesäilta"
"Белые ночи"
"Мой платочек с розовой каймою..."
"Уральская рябинушка"
"Под окном черемуха колышется"
"Шумел камыш"
"Чудный месяц плывет над рекой..."
Itköy neičyt ulahuttau
"Tämä päivä pitkä päivä..."
"Kaksi neitoa käveli laaksossa..."
"Sä kasvoit, neito kaunoinen"
"Pitkin pihua neido matkai"
"Kazvatti miuda muamo"
"Милый мой дружочек..."
"Милые подруги..."
"Эх, яблочко, укатилося"
"В саду при долине"
"Зачем девицу я любила"
"Сегодня воскресенье мой милый не пришел"
"Ой, поля, вы, поля" - скорость
"Мамашенька бранила..."
"Eh, Darja kezräjä..."
"Itköy neičyt ulahuttau"
"Ažettakkaa brihat hebo" (с нап. кар. + на русском)
Скучно жить с милым дружком в разлуке
Цветики, вы цветики лазаревы
Из-за лесу, из-за рощи
Рассказ о неверной жене
Протяжная песня "Я нигде дружочка не вижу"
Детский фольклор (мин. 20)
Анекдот о незнании карелами русского языка раньше
Вспомнишь, миленький, да поздно
Хоровая песня "Мамашенька бранила..." с пояснениями
И стучит, и гремит
На пиру ли я была
Как у Таюши, по Ваюше
Хоровые песни "Нечего вам, девушки, замуж торопиться..."
Я стояла у зародочки
Что ты, миленький, сердишься
Не женись, милый, постой
Как на той неделе в пятницу
Ах, ты, береза, ты моя береза
Как у Таюши по Ваюше
Полно, полно, вам ребята
Уж вы, девушки, дайте совет
За рекой байна топится
Шла я улицей широкой
Не ходите, девки, к озеру, реке
Плясовая - Распашу я, распашу
Плясовая - Сегозерская светла вода
Kukkone vain kanane
Hukka-haavan pol'anka // kuolie aho
Lapšoja
(О пастушке)
Анектод
Зайца собирали в армию
Медведь и заяц
Лиса и заяц
Купил медведь люльку
Русский и немец
Чапаев и Петька (2)
Катюша
О Василии Ивановиче
О Василии Ивановиче
Уж ты коваль
Царь и солдат
Охотник
О суеверии
По радио передавали
Жили мать и дочь
Красный диван
Зеленая кастрюля
Красный телефон
Об Ахмете
Песня пионерская
Собственное сочинение
Дразнилка
Пришел один гражданин
В детском саду
О сумасшедших (зап. плохая)
Один сумасшедший
Пастух
Поспорили
Поспорили
Золотой кувшин
Бова-королевич
Как петушка нарядили
(О младшем сыне)
Чурбан и береза
Пародия на песню "Дан приказ ему"
О Чапаеве
Частушка
Путаница
Романом звали
Жили муж и жена
Черная рука
Пугальная
Пугальная
Отец послал сына
Рабочий шел домой
Песня-небылица
Ученик писал
(Сварливая жена)
(Мужик и черт)
(Пастушок)
Про бабусю
Машина мчится
Раз, два, три
Царь построил королевство
Летчик зашел
Однажды Мулла пришел
Однажды Мулла ехал
Шел дождь
Язык вырвали
О Василии Ивановиче
Началась война
Анекдот
Синий ноготь
Был ... попугай
Катя-Катерина
Вышел зайка
Крестины
У попа была собака
Ехали казаки
Лапоток
Баран
(Фантазия)
Лекарь
Дружно - не грузно
Как умная дочь своего деда спасла
Охотник
Птичий язык
Горошинка
На том свете
Частушки (11 шт)
У леса на опушке
Там звездочка сверкала
Про черную печку
Вася-кот (6 шт)
Мама мыла пол
Внимание!
Как играют в хитрую лису
Гуси, гуси
Рано утром
Поздравление детей
Скороговорки
Сергей, воробей
А скворец на елочке пел
Курочка ряба
Сегодня воскресенье (3)
Над речкой, над водицей
Загадка (1)
Мишка
Дразнилка
Мишка косолапый
Бабка шла
Стихотворение. Праздник
Четыре братца
Три братца (2 шт)
Загадки (5 шт)
Носит одуванчик
Аты, баты
Ой, кати, кати
Чики, чики, чикалочки
Дразнилки (7 шт)
Дразнилки (4 шт)
Курица-красавица
Киска, киска
Мишка косолапый
Ехала машина
Аты, баты
Идет медведь
Сивка-Бурка
Жил-был царь
Про дурачка
Считалка
Солнце над нами светит
Мой дед свободу добывал
Ох, устала я
Я маленькая девочка
За скалочку - курочку
Мчится поезд
Я сочинял ребятам кино
Бабушка рассказывала
Про дедка
Страшная история
Про игры
Об игре (игра)
Первая курица
Заколдованное ружье
Овод и козы
Лапоток
Спи, дитя моё
Баю, баюшки, баю
Вот, качал в колыбели
В одной квартире жили
По военной дороге
Катюша
Сами виноваты
Про бабку
Как тугодумовцы рыбу удили
Как мужики строили лодку
А мы просо сеяли
А мы просо сеяли
Не ест, не пьет (6 шт)
Кикимора болотная (5 шт)
Трах та-ра-рах (2 шт)
Шел баран по крутым горам
Сыворотка из-под... (2 шт)
Как пошли наши подружки
Ехала телега
Мама уходит
Раз, два, три
Раз, два, три
Раз, два, три
Лоппи-Лаппи
Жили-были мать и отец
Жили друзья
Белое платье
Желтая фиалка
Лев
Лев
Пастушок
Загадки (7 шт)
Страшная история
Я сказала мамочке
Синенький платочек
Вы премилы девушки
Чего, девушки, вы-то невеселы
Отправляется миленький
б) Прощай радость, жизнь моя. (Блинный стол. Некоторые приметы-"колдушки". Ужинка молодых. Дары. Приметы)
Цветики, вы, цветики (отрывок)
Сторонушка
Полетели - Василий Иванович и
Два кольца
Чей отряд шагает
Один, два
"Олень" (игра)
Пришел дядька
Ехал медведь
Вова-нова
Из-под печки две дощечки
Эн, дэн, ду
Коси, коса... (5 шт)
Стакан, лимон (2 шт)
В лед попал
Аты, баты
Шел корабль (2 шт)
Ленка-пенка
На золотом крыльце
Считалка (реки, раки)
Прятки (игра)
Раз, два, три
Шла машина
Стихотв. - юмореска Жили-были дед да баба
Я умница, я - преумница
Прод. рассказа о кино-фильме - сказка "Морозко"
Не говорит, не поет (7 шт)
Шел крокодил (1 шт)
Ниточка, иголочка (3 шт)
Гуси прилетели (5 шт)
Сто одёжек (2 шт)
Березка
Эники, бэники
Домик над рекою
Скажи - "чайник" (3 шт)
Жил-был принц
Машенька
Шел солдат с боя
Куплет песни "По солнышку" (см. касс. 1774, № 30 - начало)
Морозко (продолж. на касс. 1776, № 1)
Поспорил русский, немец и поляк
Один раз была мать
Красное пятно
Жила-была мать
Под горою катится (4 шт)
Игра: Дед Мазай и зайцы
По солнышку (продолж. см. на кассете 1775 № 7А)
Малыши, крепыши
Много у бабушки нашей хлопот
Мишка, медведь
Самолет летит (2 штуки)
Шел петух кривоногий (два варианта)
Курочка ряба
Шла машина
Режешь, режешь
Шарага, барага (2 шт)
Пых
Репка
Колобок
Любопытному на днях
Прялица
Вышел месяц из тумана
"Кислый круг" (объяснение)
Вышли мыши как-то раз
Как играют в "колдуна"
Сперва на четырех
Жили-были дед да баба
Точка, точка, запятая
А из пуза два арбуза
Человек упал в яму
Немец, русский и поляк
Шли три пузатых шемца
Жили-были
Дядя Федя... (3 дразнилки)
Черный конь
Ехала машина (6 считалок)
Нюхча_7
Нюхча_6
Нюхча_5
Нюхча_4
Нюхча_3
Нюхча_2
Нюхча_1
Гридино_8
Гридино_7
Гридино_6
Гридино_5
Гридино_4
Гридино_3
Гридино_2
Причитание (похор.) по матери
Причитание (похорон. по родителям)
Itköy neičut ulahuttau
Было у тёщи семь зятевей
Золотым кольцом связали
По мурманской дорожке
Чарочка моя серебряная
Сватушко, сватушко
Зачем девицу я любил
Разговор о похоронах, плачах
Было в поле тихо
С Московским замком я позналась
Плач жене покойного
Плач брату покойного
Плач матери
Плач мужу
Похоронные плачи на похоронах в Паданах: плач сыну
Зачем я тебя сполюбила
Kuuleha, Annu, naisen
Kuulkaaha miun suur sukkuun
Kuulekka, Annu, naisen akkimain
Jano naiseni
Oi miks en ollut sirkkaan talon tyttö
Murmannin rautatiellä oli kolme petäjää
Minä ko itkisin älä luule
Voi kallehih ihnoih siätelijä
Беседа на бытовую тему
Разговор на быт. тему
Поньгома_3
Поньгома_2
Поньгома_1
Летняя Речка_3
Летняя Речка_2
Летняя Речка_1
Разговор на быт. тему
Hospodi dai boože, blahoslovi
Hospodi dai boože, blahoslovi
Разговор на быт. тему
Hospodi dai boože blahoslovi (продолжение 1688/15)
Hospodi dai boože blahoslovi
Vuotaz opin, kyvelmäne, kuamutella
Hospodi blahoslovi
Hospodi jo blahoslovi
Эко, сердце
Экой, Ваня (отрывок)
Заболела у Ивана голова
Продолжение песни 1670/8
Ты сходи-ко, сказала
Не знат-то, не знат
Жил-был во Англии
романс
Рассказ о свадебном обряде (беседа собирателя с исполнителем)
Joha nyt laahin laantsalle
Hyväkkä hoomesta naisen koolitelta
Похоронный обряд и похоронные плачи
I hyvänä päivää miun tattiin omaani
I hyvänä päivää miun vahnempaan päivöin
I hyvänä päivää i miun kallis kasvantupas
I hyvänä päivää i pääsköilintuseni
I elkkäähä syyvväke maaha miun maalleen tuomaisuu
I kuulkaha nyttä i suur miun sukkunais (продолжение 1639/23)
I kuulkaha nyttä i suur miun sukkunais
I kuuleha nyt miun kuuvvamaiseni
Плач
Уж дайкося я подойду к этому белому гробику
Oi miun kallis velloisen
Уж дайкося выйду к этой белой гробику
О загадках
Последний раз мы на тебя уже посмотрим
Itkuvirsi hautaan laskettaessa
Jopa nyt myy siuna laaittelimma
Нигде милого не вижу
Ты склонил свои черные кудри
Тястенники
Кузькина мать
Пудожский староста
"Беседа у старух старых ..."
На ветру парус вьется
Ну-тко, милые друзья…
Цветики, вы цветики лазуревые
Уж вы, горы, вы горы, горы вы Воробьевские
Скучно жить с милым дружком в разлуке
Распечально у Машеньки сердце
Он не знат-то, не знат, да миленькой не ведает
Цвели в поле цветики
Дым клубится над Невою
На не для чего в людюшки спешиться
Нам не для чего в чужи людюшки спешиться
Ветерочки
Kaksi neitoa käveli laaksossa
Onnesta läikkyvät lammikon rannat (Imatran koski)
Mužikka mušta näkö
Мамашенька ругала за милого дружка
Разговор с информантом
Hospodikkoo dai boože blahoslovikkoo
Oi olovane občoi omakunda. Плач братану (двоюродному брату)
Kazvatti minuu muamo
Вечериночке стояла у ворот (отрывок)
Похор. плач — на похоронах крестной
Похор. плач — возвращение с кладбища
Похор. плач при проводах на кладбище
Плач — после того, как вырыта могила
Похор. плач тем, кто будет копать могилу
Плач гробовщикам
Плач по умершей матери
Плач по умершей дочери, обращение к ее детям
Похоронный плач — diädinäl
Isä oli rintamalla
Импровизация на бытовые темы
Kävelin lahden rannal
Neiti kulki yksinänsä
Voi,voi, minua, poikaraukkaa
Voikud (похор.)
Tuuli hiljaa henkäilee
Polska saakisso
Praznikad
Pap kävel’i šougunke
Pertiš лudegiid ol’i
Kut kangad t’ehtas
Kaik sijad kodiš téhliba
Mil’ krasliba poutnan
Astkäd kodiš tehl’iba
Tatam pežl’ihes päčiš
Muiktan tahtan, idug’auhon t’egiba
Živatoid pidel’iba
Sündumas kunduul’iba
Stupn’ad, kašlid tohespei t’egiba
Sapkad kodiš ombliba
Kanghan kudon, sobad ombлen…
Ka vain kuin on t'äs's'ä
A vuota vain jo rubielen, kargiezeni
Зачем я тебя сполюбила
Только вечер настает
Нигде милого не вижу
Nukkua vain jo kuottelemma
Ka voi on t'ässä luajittu (Продолжение плача)
Скоро, скоро придется расстаться
Hyväkka hooment (Itkuvirsi miehen haudalla)
Пойте вы, клавиши, пойте
Вы налейте стакан водки
На мурманской дороге
Я вспумню скучную разлуку
Пускай могила меня накажет
Не цветут уж осенние розы
Вспомни, вздумай, мой любезный
Ручей бежит, а я мечтаю
Где же это личико смуглое?
Ой, как сидела Катенька
Kaksi neitoa astelivat laaksossa ,(продолжение 1469/26)
Kaksi neitoa astelivat laaksossa
Kuza piippu
Из-за гор горы едут мазуры
Ваня в Питере родился
Разнесчастная девченка
Ох, милые подружки
Hyvähä päivä miun kallis kasventuparvehikas
Hyvähä päivä miun
La kysyn miä suurt sukujain
Hyvähä hooment I naisen hyvitetty
Мы никогда друг друга не любили
Довольно, довольно, к чему притворяться
Зачем ты мать моя родная, зачем на свет ты родила
Älkää sylväkö syyvvää maaha
Зачем, зачем вы слово дали
Как вспомню скучную разлуку
На гуляньице парень
Про водяного
Голубка
В доме отдыха
Бабуся, бабуся
Никто-то меня д не сожалеет
Мальчишечко-сиротиночка
Все пташки кинарейки
Кари глазки
Кругом, кругом
Не зимой, не летом
Хаз-булат удалой
Пришла весна
Я по бережку ходила
Ты вспомни-ка
Пастушка юная
Папиросочка
Кругом, кругом
Во субботу
Глухой неведомой тайгою
Все ходил
Туманы
Про Валю
Черноокий парень
Муха метет
Метелица
Не в небе звездочка сияет
Мне не пахивать
Что на улочке
Вот пришла весна отрадливая
Папиросочка
Ты, цыганка
Не зимой, не летом
Ты не радуйся (отр.)
Эй, край дороги
Кругом, кругом осиротела
Экой, Ваня
Хмель, калинушка
Уж ты, сад
Кругом, кругом обсиротела
На бережку сидит девица
Что во нашей во деревне
По мурманской дорожке
Продолжение 1436/9
Кругом, кругом осиротела
2022_ Интеррвью г. Олонец
2022_Интервью г. Олонец
Все пташки
Сашенька, друг неоцененный
При лунной ноченьке
Скакал казак
Над серебряной луной
В небе сияла луна серебристая
На этом было месте
Как с тобой мы общались
Прошло вольное, да
Было дело под Полтавой
Рассказать ли вам, подружки
Веселитесь ко все пои подружки
Знаю ворон твой обычай
На мурманской дорожке
Ветер веет
Кончен, кончен прежний путь
В саду расцветала береза
Я нигде дружка не вижу
Била меня мать
Что ж ты, Машенька
Папироска, друг мой
Два горшка
Последний час разлуки
Над серебряной луной
Над серебряной рекой
Мамашенька ругала
Было у девушки два горюшка с собой
Вольная да самовольная
По муромской дорожке
Во прекрасной деревеньке
Кругом, кругом осиротела
Родимый мой папашенька
Puasii nastettii
Плач по покойнику (дочери, приехавшей на похороны отца)
Почему от Миш. Сельги до Салменицы 3 км, наоборот — 4 км
Разговор о сказках про киндасовцев:
Разговор
Беседа. Реплики о разном
Tuatto kuol'i, myö jäimmä
Šium mie šuatan Huikkul'ah
Реплики о разном
Реплики о разном
Реплики о разном
Отдельные реплики о разном
Предание о кедрах
Предание о кедрах
Elä hautuale kujin oman kuklamarjasen kujillista
О привидениях (в сер. расск. нет звука)
О духах бани, хлева, дома и др. строений
О привидениях
Passipo, kun sulavaisesti suorittelit
Ка vai kun tuldih vieronazela
A vuota vai jo kuottelen kylmäzeni da kyzyö
A prostikkua vai, kumbazed on azetettu
Продолж. плача о брате 1337/13
A vuota vai rubielen
Кa vau kum on n'äilä i
Продолж. Рассказа о похоронах 1336/18 (немного причети)
Как у нас во чистом поле (стол занимали в свадьбу)
Зачемты, безумная, губишь
Буде проклята война на государская
Что ль не чудушко у нас да счудовалось
Похоронный плач матери
Романс (по-русск)
Причитания (похоронные)
Причитания (похоронные)
Причитание похоронное
Похоронные причитания
Плач по дочери (покойница на лавке)
Плач по дочери, умершей 15 лет тому назад (huondazvirzi)
Зачем ты, безумная, губишь?
Шли два героя с германского боя
Здравствуй, мать, прими привет
Бывали те юные годы
Глаза вы карие, большие
Очаровательные глазки
Ах зачем эта ночь
Зачем ты, безумная, губишь?
Похоронный плач (исполняли когда покойник на лавке)
Похоронный плач
Pyhärves oli hora
Бывали те юные годы
Мамашенька ругала
Продолжение "Bukazet" 1282/28
Peldot. Kaivo
Mužikan ruadot
Ongittih kalua
Kašked
Lähti Tiittu kalah
Ven'aan pajot ol'd'ih. Kadrelli. Suarna
Kylyž sobie ei pesty
Tulen luadi tropalla "Vinner paloi"
Ižändät. Vedehine
Lehmä vertä lypsäy
Yönitkettäjät. Tieduoiniekku. Tuulen nenä
Lapsed suadih
Bes's'odat. Ad'vot. Pruaznikat
Lantsit da kadrellit. Kižattih
Pajoi pajatettih
Karjalaine olen, liyd'iläine
Suarnoi mami t'iedi. Pajot oli ven'aan
Gul'aitih mužikat
Kai lapsed mami suai. Kai iče suadih
Suuri pereh. Erožimmo
Svuad'bo. Kozimaa käyd'ih. Kädeh ual. Itkiettih. Kyly
Что пели на беседах; помнит ли старых певцов
О кантеле
О свадьбе
О свадьбе (фрагмент)
О свадьбе, о приданом
О похоронах (фрагмент)
О подсеке
Как ткали, пряли
О свадьбе, о жизни в замужестве
Рассказ о себе, о танцах, песнях
О верованиях: водяных
О причитывании и причитальщицах
О свадьбе (фрагмент)
О танцах, играх
О свадьбе (отд. эпизоды + 2 част.)
О способах лечения
Сказки о киндосавцах: а) Поездка в Олонец (Питер), б) Лед в риге, в) Вино пьют, г) Толокно в проруби, д) Уха
Какие танцы, игры играли
О беседах, времяпровождении молодежи с отрывками кадр. песен (русск.)
О детских песнях
О деревнях, расположенных вокруг Кирвесярви
"Kevät tuli"
"Voizinko valita sanan"
Как поехал добрый молодец
Со вчерашнего похмелья
Отворит окно
Вот отуваш
Забыты…
Не вини одинокую долю
Свечи
Была така старуха
Плач по утонувшему внуку
Похоронный плач (по сестре)
Похоронные плачи
Арктика, традиции и новации - Б_4
Арктика, традиции и новации - Б_3
Арктика, традиции и новации - Б_2
Похоронный плач о дочери
"Зачем ты, мать, родила…
Вётхая избушка
Расскажи-ка дед Федот…
Бабушка пупорезка
Образцы похоронных плачей по-кар. на русский лад
Похоронный плач о дочери (kuonnutandavirzi)
Карельский анекдот
Карельский анекдот
"Милые подруги, вам счастья нет"
Мамашенька бранила
Продолжение разговора о свад. обряде
О карельской свадьбе, от сватовства до бани (kassan riičintä)
О похоронном обряде
О свадебных обрядах (о потери девич. воли, о плакальщицах)
Быт. разговор о свадебных обычаях
Быт. разговор о развлечениях молодежи, о старых обычаях, о крещении в проруби, о свадебных обычаях
Быт. разговор (о старой жизни)
Быт. разговор о ведении хозяйства
Разговор о свадебных обычаях
"Я сижу и любуюсь тобою"
"Уехал милый, скучно стало"
"Свисток свистит … ночью"
Причитания похоронные
О свадебном обряде
О распределении работ по времени года, о развлечениях, о поверьях
"Скоро-скоро придется расстаться"
"Прощай, жизнь, радость моя"
"Прощайте, ласковые зори, прощай мой милый дорогой…"
"Я сижу и любуюсь тобой"
Бесада о свадебном обряде
"Скоро, скоро придется расстаться"
"Маруся отправилась"
Беседа о культурных запросах населения после революции, о проведении праздниках и др.меропр
Kertoo Mikkelin pyhistä, soittopell iläistä, domovaist haltijasta
En itke iltojain
Жила-была семья
Была собачка
Сторона, сторонка
продолжение 886/9
Где эти юные годы (II вар.)
Потеряла я колечко
Пускай меня могила накажет
Любила меня мать, уважала
Где эти юные годы
Меж полей широких
В одном прекрасном месте
Здравствуй, мать, прими привет от дочки
Мамашенька бранила
Кругом, кругом я сиротела
Милые подружки (без напева)
I vuatas opin kargijaine akku
Все пташки канарейки
Ты летико, лети, черный ворон
Мамашенька бранила
Minun muamoini čakkai
Iivanoin nimižien kandai
Мамашенька бранила
Потеряла я колечко
Карие глазки
Как бывали ночки черны
На мурманской дорожке
Мамашенька бранила
Кругом, кругом я сиротела
Похоронный плач
Похоронный плач (отрывок)
Анекдот 1696=А171696А
Похоронный плач (kaksi itettäjää)
Voikua valmissella tai vallan luajitella
Kesäiltana saavuin hiljaa (Aila)
Пускай меня могила накажет
Друзья, товарищи, скажите
На паперти божьего храма
Вот сейчас друзья расскажу я вам
Кари глазки, где вы скрылись
Тихо стонет сине море
Понапрасну сижу и любуюсь
Скакал казак через долину
Что бояться ласки
Когда шел я со гулянья
Вот вспыхнуло утро
Зачем ты, безумная, губишь
Тихо стонет сине море «Мальвина»
Ты склони свои свои чёрные кудри
Первая поминка покойника
Похоронный
Арктика, традиции и новации - Б_1
Арктика, традиции и новации - К_6
Kun muamo kuolou
Ostolpiutukkua se koko
Арктика, традиции и новации - К_5
Etkö voi valveuvuksennella
Ettäkö voi valveuvuksennella
Арктика, традиции и новации - К_4
Арктика, традиции и новации - К_3
Anna kačahtelen ta kajon
Niin vakavih luatisih
Ka mintähpä sie olkuolit
Miten narrittin toisten kylien ihmisiä
Oli kaunis kirkas ilma
Itkuvirsi vainajalle (miehelleen)
Заюшка беляюшко
Когда- то и где-то жил царь молодой
Очи голубые,дайте умереть
За что девки Ваньку любят
Комарочку во лесочку
Зачем я тебя полюбила
Ой вы пташки, канарейки
Руби, руби батюшко
Ах вы сени мои сени
Штой-то травонька в поле муравия
Девушка садочком шла
Соловеюшко парень молодой
Полно озеро воды
Ненападывай пороха
Ой мука ты мука, ты солдатский паёк
Помню я комнату уютну
На крыльце девка стой
Ночка тёмная
Лучше бы я девушке у батюшки
Сохнет вянет во полюшке травонька
Распечальное девушкино серчико
Мне сказали про девушку
Девушка по садику гуляла
Kačo mittimat kukkahat kummazet roittiheze
Религиозные праздники и хоровые песни
Сторонушка
Возле речки, возле моста
Уж ты мать, ты моя мать
Затопила млада печь
Miten Liisa täti käi kansanjuhliis
У майора полкового
Из под той белой берёзы
Есть на улице карета
Yksi kauppias Intiasta
Уж мы совет, советовый
Знаю ворон твой обычай
Шли два солдата с германского флота
У души красной девицы
Понапрасну Ванька ходишь
Со вчерашнего похмелья болит
По Дону гуляет
Mustalaiseks olen syntynyt
Богу на место
Ой, полюбила-то чахотной парень
Чтой по сеням по сеночкам
Не конь берегами едет
Маленький мальчишка в горенке
Посадили чечетку
Там уж шла прошла сила - армия
Я на горке стою
Ваня в Питере женился
Лучше бы я девушка не рожна была
Когда я в люлечке качалась
Как у нашего двора вся укатана гора
Гридино_1
Интервью
Арктика, традиции и новации - К_2
Арктика, традиции и новации - К_1
Скрылось солнце за горами
Без меня меня женили
Сохнет вянет во полюшке травонька
В небе зори вечерние светятся
Заюшко
Очи голубые
Прощай радость жизнь
Николка-циколка (переговорка шут.)
Ночка темна
Мамашенька бранила
Пускай могила меня накажет (аккомпанимент ложки)
За грибами в лес девчата
Любила меня мать, обожала
Мальвина
Прости прощай последний раз
Вы скажите-ка мои мысли
Заболели мои ноженьки
Заболели мои ноженьки
Потеряла я колечко
Мамашенька бранила
Пошла по воду, воду
Уж вы сени мои сени
Во саду могила травкой обросла
Несчастный родился, в горюшке рос
Ехали казаки, со службы домой
Ночка тёмная
Во тумане печёт красно-солнышко
Вы премилы девушки
Во саду могила травкой оброся
Я нигде своего дружка не вижу
Распечальное девушкино сердце
Не веселенька наша кампаньице
Теща про зятя
Я у матушки выросла в воле
Однажды с красавицей с милой
Напрасно девушка страдаешь
Солнце скрылось за горою "Мальвина"
Вы девушки подружки
За уланью за рекой
Зачем я тебя полюбила
Сидел моряк веселый
Пошел купаться Уверлей
Дым клубится над Невою
На зори-то было на утренной
Сандальские свечи
Цвела красивая меньшая царска дочь
На берегу сидит девица
Ехали солдаты
Скрылось солнце за горою
Уж как пал то буман во сине море
Под ракитою зеленой
У Иванушка заболела голова
На берегу сидит девица
Мамашенька ругала
Скажи-ко, девушка,скажи красотка
Ванька в Питере родился
Про греческого царя
Как солдат брил черта
Марфа-посадница
Из-за лесу, из-за гор
Там уж ушла, прошла сила-армия
За горами, за лесами
Утка шла по бережку
Я на горке стою
Когда я в люлечке качалась
Как у нашего двора вся укатана гора
Знаю, ворон, твой обычай
Любила меня мать, уважала
Солнце скрылось за горами
Полно, полно вам ребята, чужо пива пити
Аннушка, не плачь
Той, у заюшки
Уж, как зябло, позябло лицо
У моей ли у любезной
Когда были юные годы
В понедельник на базар я ходила
Чудный месяц плывет над рекою
Над серебряной рекой
Возле моего крылечка
Вечор девок
У Гурьевых ворот
Дым глубится над невою
Руби, Руби Катенька
Вася, братец мой
На мещанском на лужочке
У Гурьевых у ворот
Во лесочке Комарочков
Во селе, села покровском
По улице мостовой
Я поеду во Китай-город гуляти
Я капустницу полола
Со вьюном я хожу
В хороводе, в хороводе были мы
Заныло сердечко
Ветры буйные спасите
Как по линии Кавказа
Офицерчик молодой
Во поле играет орёл молодой
Не нападывай пороха
Шуба-самолет
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью на дороге
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Интервью
Коллективное интервью
Интервью
Интервью
Как девчата за грибами
Вы, девушки, подружки
Пастушка юная, млада
Несчастный родился
Кольцо души-девицы
Под окном, в тени, мелькает
Плач при проводах покойника
Плач о погибшем
No passipo, ne kun oimun
Mintäh viluloilla viimual’l’ou
Valveuvuksentele, jо val’uskaveroset
Joko vakauvuit
Min kajollisie luatusie
Valtajouččemuisien vallallisiksi
Ветер дует, подувает
Похороны: плачи, записанные на кладбище
Min kajollisie luatusie
Mintäh vakauvvuit vualijaiseni
Kunne varoin varusteletta…
Varsaheposuisilla tulkuate
Меня-то маменька будила
Счастливыя подруги, ой, счастья у мня нет
Заныло сердечко в розлуки, в тоски
Зачем сидишь до полуночи у растворенного окна
Окрасился месяц багрянцем
На берегу сидит девица
Прости, прощай, последний час
Меж полей широких я как лён цвела
Летавши по воли орел молодой
Мамашенька браниласе за милого дружка
Зачем ты, безумная, губишь
Мамашенька ругала за милого дружка
Деревёнка-деревня, невелика-немала
Кенареёчка предмила
Зачем я тебя полюбила
Я вечор в лужках гуляла
Я по тебе соскучилась, Сережа
Все васильки, васильки
В одном городе, близ Саратова
Жиган (Однажды на свете красотка жила)
Я с рыбацкою верной душою
Литейный мост большой, огромный
Далеко, в притоне Сан-Франциско
Под вечер осени ненастной
Глазки кари, куда ж вы скрылись
За грибами в лес девицы толпой собрались
Раз по улице шла я домой
Малышка спит, колышет ветер шторы
На опушке леса старый дуб стоит
Сказки морские - порою жестокие сказки!
Ах, зачем эта ночь так была хороша
Однажды, в тихий майский вечер в саду я милого ждала
Когда мне было лет пятнадцать
Трубочка (Шел солдат с похода)
Всё ли пережито с малых юных лет
Я вечор в лужках гуляла
Очи голубые, дайте умереть
Помню, в поле рожь была высокая
Я с рыбацкой верной душою с малых лет по рыбалкам пошла (На рыбалке)
Далеко застава, а за ней долина
Я с рыбацкою верной душою с малых лет по рыбалкам пошла (На рыбалке)
Всё васильки, васильки
Осыпаются белые розы и в саду не поёт соловей
Скучно, скучно, моя дорогуша
Вот нас посадят на машину, оденут на плечи каркас
Ты увлекся второй, дорогуша
Я о прошлом сейчас не мечтаю
Бедное сердце, куда ты стремишься
Сказки морские - порою жестокие сказки
Кари глазки, где вы скрылись
Мы сидели вдвоем на скамейке
Когда были юные горы
Любила меня мать, уважала
При буйной ноченьки осённой
Любила меня мать, уважала
Ночь тиха, над рекой слышно ветра лишь вой
Где ж эти лунные ночи
Жил на свете веселый парнишка
На полянке, возле хаты встали танки на прикол
Кари очи, куда вы скрылись
По мурманской дорожке (2 распева)
Сама я розу посадила, сама я буду поливать
Вот вспыхнуло утро, и выстрел раздался
Звенит звонок, и тройка мчится
Зачем ты, безумная, губишь
Потеряла-то я колечко, потеряла я любовь
Чернобровый парень летом на завалинке сидел ("Веревочка")
При бурной ноценьки неясный скрывался месяц в облаках
Последний цас разлуки с тобою, милый мой
Между гор-то, между алтайских
Меж крутых бережков Волга рецка тецет
Ты, папиросочка, друг мой тайной
На мурманской дорожке стояло две сосны
Распремила кенарейка, ой, росскажи горе моё
На серебряной реки, да на златом песоцке
Прости, прощай последний час
На том прекрасном месте, на берегу реки
Заныло сердецко в розлуки, в тоски
По воле летает орёл молодой
Мамашенька браниласе за милого дружка
Литейный мост большой, огромной
Сама я розу посадила
Tyttö se asteli pellon piennarta
Laulakaa te pojat tätä laulua (революционная)
Parvi pikku valkopäitä laulaa lattialla (об Отечественной войне)
Yksinäni, yksinäni
Sepän Juho ja Tuominiemi
Mikähän tuo lienee linnun nimi
Mul on hyvä hevonen
Koivu ja kataja on rinnakain
Käkilintu se pieni on
Enkä minä ota juomari poikaa
Tuossa se kapteeni laivan kannella (современная, о гражд. войне)
Jos mie oisin runoniekka
tulloo nuorikainen
Suurien koskien kohina kuuluu
Vienan rannalla, koivun alta
Jo Karjalan kunnailla
Sulle mä neitonen laulelen
Ol kaunis kesäilta
On metšän siimeksessä pien villi ruusunen
Matalan torpan hiiloksella
Pappa lupas talon laittaa
Tyttö se istuvi aidan laidalla
Keinumme, keinumme, liidämme
Pappani kotoa kun läksin
Jäi toiset aamulla nukkumaan
Kuules kuinka, kuules kuinka
Tuku, tuku lampaitani (пастушья песня)
Ruskean valkian sammalen alla
Kukkia istutin (Ухтинский вариант)
Kukkasia istutin (Ребольский вариант)
Laulava leivo
Sä kasvoit, neito kaunoinen
Mansikka se punainen marja
Tuomi se kukki vaalean kukan
Jos teidän kaivossa vesi loppuu (2 раза)
Sinne, taakse metsämaan
Oli mulle koti pieni kallis (о войне)
Kehrää; kehrää; tyttöinen
Tuule, tuuli, leppeämmin
Keskeltä merivesi lainehtii
Näin tervehtien teille (приветственная)
Jäi toiset aamulla nukkumaan ("Пастушок")
Alan minä kynälläni kirjoittaa (революционная)
Honkain keskellä mökkini seisoo
Joukolan joenšuulla sinisorsa sousi (пели, когда катались на лодке)
Kevään tullen jo tukkipölkyt (о сплаве)
Kevät päivä on
Под сенью леса
Ol' kaunis kesäilta
Koivumečän siimeksessä
Kaksi neitoa kävelivät laaksossa
Kukka kukoistaa ja nurmi vihertää
Illanpa karkeloissa tulin tyttö sinut tuntemaan
Tulipalo hongan juurella
Oksan taitan
Ol kerran pikkunen vekkuli
Viälä niitä honkia humisee (песня сплавщиков)
Lähetämme pojat niityllä (сенокосная)
Meijän ... pellava kasvaa (лен)
Час то по часу солнце взойдет
Ладушки, ладушки
Скажите, что любовь такое?
В три потока горьки слезы прокатилися из глаз
Не обольщай милый словами
Купила мне маменька панаму
У меня под окном расцветала сирень
Когда ж я жил, свободный мальчик
Скакал казак через долину
Полюбил всей душой я девицу
Злые люди ненавистные хотят с милым разлучить
Скрылось солнце за горами
Паша, друг мой непорочный
Брезжит месяц молодой
Меж крутых бережков
Расхорошая погода
Распредмила кенарейка