Зайков П.М.
Топонимика Кольского полуострова (Апатитский р-н)
Сказка Koлdaлiš i nezzan
Сказка про Аадз
Какая свадьба была у двоюродной сестры
Как шкуру выделывали, сети красили, люльки делали и т.д
Где раньше саамы жили
Как хлеб, риськи пекли раньше
Как раньше свадьбу играли
Как раньше свадьбу играли
Как я жила раньше
čaznijDt
Сказка про медведя, который собирал детей в мешок
Сказка про čaznijDt
Рассказ про Самсона-старика
Как саамы представляли себе некоторые явления природы (гром, радуга)
Как одна семья жила на озере
Как два саама обедали в Кандалакшской столовой
Где раньше жили саамы, как пекли риськи, шили одеяла и т.д. Хранили пищу, рыбу
Йойку
Рассказ о муже
Рассказ о девушках
Йойку
Йойку
Случай в Заповеднике
Встреча с медведем
Где жили раньше саамы, как сети вязали, красили, как строили лодки и т.д
Йойку
Как мы ездили в Ковдор. Рассказ про крест. отца Прокопия
Рассказ о баранах, медведе
Как жили раньше саами
Три сказки: jiutine
Три сказки: hissi i vuam'p'
Три сказки: jiutine i sissi
Что ели раньше саами, об охоте. Как шили пецки, как сети вязали
Какие семьи жили по каким озерам, рекам
Как раньше свадьбу играли
Как мы жили не talva-jaurišt
Как я замуж выходила
Песня Михаила Семеновича
Наша семья жила на Гирвас-озере
Kašt jil'l'iš jarka sam' k'assa (по каким рекам и озерам жили раньше саами)
Рассказ о том, как раньше пугали детей "Камварышем"
Йойку
Йойку
Йойку
Йойку
Как раньше жила
Kuin hauvattih ennen
Kuin ennen elimmä
Mimmosia vesimel'l'iččöjä oli
Kuin kivellä jauhottih
Toponimikka
Заговор от медведя
Ruuvvoista
Kuin mie mänin miehelle
Primietat
Jelet'järven toponimikkua
Kuin poika upposi
Kui hauvattih
Toponimiikkua
Kui elimmä Hirvašniemellä
Kui verkkuo kuvotah
Hirvašniemellä poroja oli
Primietat
Svad'bakizoista
Kuin ekšyimmä mečäššä
Kui elimmä šovan jälkeh
Kui nävimmä kondijota
Primiettoista
Tikuttamisesta
Jyskyjärveltä
Kuin tulimma Kiestinkih
Pyhäpäivät
Kui karhu kävi liäväššä
Kui šovan jälkeh elimmä
Kotitöitä ennen luajittih
Mitä poroloilla vejettih
Топонимика вокруг п. Кестеньга
Топонимика (Пяозеро)
Kuin elämä Kuorilahešša šovan jälkeh oli
Košella
Imandrajärvellä. Uitošša
Šattui vaštah kondie
Šattui vaštah kondie
Kui šalvetah kyly, kui kiukua pantih
Kui rukkie luajitah, čunat, korvot, šukšet
Kui nävin kondijota
Poroista. Kui val'l'aššetah
Millä šuatih lintua
Топонимика
Kui venehtä luajitah
Työvehkehet kun šalvatah talo
Kui mie jouvuin Šuomeh
Kui mie jouvuin Šuomeh
Kui lapšia šuatih i kašvatettih
Primietoista. Pyhistä
Kui ruista puitih
Elämästä
Skuaska. "Kurja poika"
Skuaska. "Kurja poika"